• Sign up
  • Log in

Practice

  •  
  • 133
  • 5
  • 5
  • Polish 
May 04th 2012 09:54
Cześć!

Mam na imię Nick. Mieszkam w Chicago w Stanach Zjednoczonych. Jestem wysoki i cienki. Moja rodzina jest raczej mała. Mam jeden brat i nie ma siostry. Pracuję w marketingu. Lubię towarzysko z przyjaciółmi. Moi rodzice lubią grać w golfa. Mój brat jest mniejszy niż mnie. Kocham Polska!
Joni
May 04th 2012 14:56
  • Jestem wysoki i cienki.

  • Jestem wysoki i cienki szczupły.

6 people think this correction is good.  
  • Mam jeden brat i nie ma siostry.

  • Mam jednego brata ale nie mam żadnej siostry.

1 people think this correction is good.  
  • Lubię towarzysko z przyjaciółmi.

  • Lubię towarzysko spędzać czas z przyjaciółmi.

 
  • Mój brat jest mniejszy niż mnie.

  • Mój brat jest niższy niż ja/ niższy ode mnie.

7 people think this correction is good.  
  • Kocham Polska!

  • Kocham Polskę!

3 people think this correction is good.  
May 05th 2012 00:34 Rahl333
Dziękuję bardzo!!!
Leatteair
May 04th 2012 16:43
  • Practice

  • Practice = Ćwiczenie

3 people think this correction is good.  
  • Jestem wysoki i cienki.

  • Jestem wysoki i szczupły/chudy.

    "Cienki" używane jest do opisu przedmiotów. szczupły=slim chudy=skinny

6 people think this correction is good.  
  • Mam jeden brat i nie ma siostry.

  • Mam jednego brata, ale nie mam siostry.

    Kiedy chcesz powiedzieć, że coś masz, używaj rzeczownika w dopełniaczu.

2 people think this correction is good.  
  • Lubię towarzysko z przyjaciółmi.

  • Jestem towarzyski, więc lubię spędzać czas z przyjaciółmi.

2 people think this correction is good.  
May 04th 2012 20:17 mkbest
Jeśli coś masz - rzeczownik w bierniku. ("Mam (kogo? co?) piłkę".) Jeśli nie masz - w dopełniaczu. ("Nie mam (kogo? czego?) piłki".)
May 04th 2012 21:02 Banterer
Z doświadczenia wiem, że obcokrajowcy nie rozumieją do końca naszej metody z zadawaniem pytań w celu upewnienia się, który przypadek należy użyć. Zauważ, że po angielsku w obu przypadkach pytania brzmią 'who(m)? what?'. Muszą się ich niestety uczyć pamięciowo ;)
May 04th 2012 21:16 mkbest
Fakt. Zawsze się zastanawiałem, jak oni się tego uczą. :) Jeśli już się tego uczą.
May 04th 2012 21:19 Banterer
No niestety mają przerąbane :P
mkbest
May 04th 2012 20:18
  • Moja rodzina jest raczej mała.

  • Moja rodzina jest ranieliczej mnała.

2 people think this correction is good.  
  • Lubię towarzysko z przyjaciółmi.

  • Lubię spotykać się towarzysko z przyjaciółmi.

4 people think this correction is good.  
rondua
May 05th 2012 02:40
  • Lubię towarzysko z przyjaciółmi.

  • Lubię towarzysko spędzać czas z przyjaciółmi.

    Jeżeli poprawnie zrozumiałam, co miałeś na myśli, to słowo "towarzysko" nie jest tu potrzebne.

 
  • Mój brat jest mniejszy niż mnie.

  • Mój brat jest mniejszy niż młodszy ode mnie.

    Nie wiem, czy chodziło o wiek, czy o wzrost...

 
Świetnie! Od jak dawna uczysz się polskiego? Masz polskie korzenie?
prz_rulez
May 05th 2012 04:10
  • Mieszkam w Chicago w Stanach Zjednoczonych.

  • Mieszkam w Chicago(,) w Stanach Zjednoczonych.

 
  • Jestem wysoki i cienki.

  • Jestem wysoki i szczupły.

    szczupły = slim

 
  • Mam jeden brat i nie ma siostry.

  • Mam jednego brata i/lecz nie mam sióstr.

    sióstr - plural genitive - dopełniacz liczby mnogiej

 
  • Lubię towarzysko z przyjaciółmi.

  • Lubię spędzać czas z przyjaciółmi.

    "I like to spend time with friends"

 
  • Mój brat jest mniejszy niż mnie.

  • Mój brat jest młodszy ode mnie/niższy ode mnie.

    młodszy - younger, niższy - shorter

 
  • Kocham Polska!

  • Kocham Polskę!

    Polskę - singular accusative

 
x

Report this entry as spam

Spam entry

Cześć! Mam na imię Nick. Mieszkam w Chicago w Stanach Zjednoczonych. Jestem wysoki i cienki. Moja rodzina jest raczej mała. Mam jeden brat i nie ma siostry. Pracuję w marketingu. Lubię towarzysko z przyjaciółmi. Moi rodzice lubią grać w golfa. Mój brat jest mniejszy niż mnie.


Author

Rahl333


Reporter

0

Close Send