made 8 corrections for
☆서울 韓国旅行 二日目 地下鉄の乗り換えは難しいと韓国人のガイドさんも言ってた。私が去年行った時は、父の韓国人の友人と一緒だったけど、それでもその友人は駅で、他の人に何度か聞いて、乗り場を確かめていた。だから韓国人でも慣れていないと、地下鉄に乗るのは難しいんだね。
その白いスープ!私も食べ...
commented on
隠れ家cafe 私たちは家で食べるのはほとんどです。おにぎりやお菓子をもって出かける時もあります。二人とも節約派でけっちですが、たまには、カフェや美味しい店にも行きます。気分転換になれるし、話題が増えて、二人の距離がもっと縮まります^ー’
ぜひabcさんも、たまにはご主人をレストラン...
commented on
meet friend Hi,立派様
Thanks for your compliment.
Okey ,I'll write the recipe tomorrow.
Now I must go to bed because It's 25:00 pm. also I must go...
Apr 22nd 2009 00:35
commented on
meet friend I like French bread and especially pumpkin soup, it's so healthy and nutritious! 健康的、健康的!^^
You also know how to bake pumpkin cheese c...
made 1 corrections for
高円寺のカフェ ほとんど完璧ですが、一カ所だけ指摘させてもらいました。
ちなみに、「醸(かも)し出(だ)しています」の原型は「醸し出す」です。
「醸成(じょうせい)しています。」でも可です。
あと、コーヒーの値段の数字は全角か半角か、どちらかに合わせたほうがいいかな、と思います。
made 1 corrections for
定額給付金 ・「争論」は間違いではありませんが「論争」のほうが文脈に合うと思います。「論争」は冷静な議論というイメージ、「争論」には顔を紅潮させて感情的に言い合うようなイメージがあると思います。
・「ありながら」は「ありながらも」もしくは「ありつつも」のほうが自然に聞こえると思い...
commented on
the cafe shop Master isn't always negative though, if you use it as an adjective or verb instead of a noun. For example:
master chef
master craftsm...
commented on
the cafe shop Hi.vcroome
Thanks for your correcting and comments.I've been a great help^@^
I'm suprised that ''master'' has a deep mean for in Engl...
made 8 corrections for
the cafe shop This story is very interesting! I hope someday I can visit this cafe as well. I also prefer small cafes run by hardworking people. They a...
made 4 corrections for
I can eat 20pieces at one t... Hand-made chinese dumpling is my favorite,too!
我的拿手的菜是水餃子。
I think I can adapt Chinese food without any dismay.
So it might be easy fo...
どんと abc~ radiogirl あきゅぽん ありがとうございます。 私はブログのやり方などにまだ慣れていないので、写真日記を添付しながら編集のやり方を勉強しています。 これからも応援してください^^
ブログ見ましたよ^_^ sweetsさんはお菓子にお料理、そしてセンスも抜群ですね! 次の写真のupを楽しみにしています♪
ブログ開設おめでとうございます! まさかSWEETSさんのブログでおやじギャグ(?)が出てくるとは想像してませんでした笑。
マフィンきれ~い。生地がふんわりさくさくしていそう。 チーズケーキの天ぷら(涙)そのまま食べた方がよかったね。
楽しみにしています。!(^^)!
うわぁ、どれも素敵ね。チーズケーキ大好き!夜だけど今すぐ食べたい~ 甘いお菓子を食べている間は震災のことを忘れて、幸せな気分になれるよね。
すごく美味しそうですね(*´∀`*)
toshi104 私も初めて知りました。勉強になりましたね。 abc 意外に身近なものこそが分からないですね。私も知らなかったです。
「性熱」「性涼」という言葉を初めて聞いたけど、中国語?
生姜入り紅茶を冬になると飲みますが、生姜は朝ですね?! とてもためになる内容でした。。。
Qiteng この歌は同じメロディが繰り返し歌っているので歌いやすいかもしれませんね。ぜひ歌ってみてくださいね。それに、カラオケに行ったとき、中国語の歌リストに載せていたと覚えています。 abc~ は~い、幸せだと思います^.^ 「牵手」は日本語で「手を繋ぐ」「...
ううう、歌詞の意味がわからないのが残念。へ~これがsweetsの青春のメロディーなんだね。きれいな曲だね。 sweetsのアバターが変わってたからびっくりした。幸せな新妻にぴったりだね。
歌いやすそうで良い歌ですね。 ちょっと練習しようかな。
地下鉄の乗り換えは難しいと韓国人のガイドさんも言ってた。私が去年行った時は、父の韓国人の友人と一緒だったけど、それでもその友人は駅で、他の人に何度か聞いて、乗り場を確かめていた。だから韓国人でも慣れていないと、地下鉄に乗るのは難しいんだね。 その白いスープ!私も食べ...
sweetsさんの日本語は上手!! それに 写真が美味しそう・・・・ 私も早く韓国へ行きたくなりました!!
いいですね。 頑張れ!
ははは、そうですね。そうします。
私たちは家で食べるのはほとんどです。おにぎりやお菓子をもって出かける時もあります。二人とも節約派でけっちですが、たまには、カフェや美味しい店にも行きます。気分転換になれるし、話題が増えて、二人の距離がもっと縮まります^ー’ ぜひabcさんも、たまにはご主人をレストラン...
わーーー、Sweetsさん、また彼氏と楽しいことをしていましたね。うらやましいです!!!!!すごく素敵なお店ですね。私も素敵な人と行きたいです。はは、夫と行きますかね。
片付けは、私も苦手です。 でも、ある時にまとめて、捨てるようにしています。 特に本や雑誌は重いし嵩張るし、知らないうちに増えているし・・・。 図書館を上手に利用したいですね。
あ、写真は北区役所のサイトにあったものを転載しました。 あと別の写真を見たら、賑やかそうでした。 こっちのほうは楽しそうですね。念のためフォローしておきます。 http://members2.jcom.home.ne.jp/ichikondo/04%20bakam...
Hi,gagaさん 写真、ありがとうございます^@^
Hi,gagaさん 昨日は晴れだったが、風がちょっと強かった。祭りで踊っていた人達や観客は楽しんでいたようです。昨日はゆっくり町を歩けなかったが、生活感があって、庶民的な町のような雰囲気でした。機会があればゆっくり町を楽しみたいと思います^@^
まったく直すところありません。 すごいですねー。 それよりも「馬鹿ロック踊り」って…。 写真を見るとなんか寒々しいような、、、(T_T)
Hi,みなさん 簡単で安くて美味しいレシピは最高ですね^@^ I live for easy and delicious ,also cheap recipe ^@^
高野豆腐の唐揚げは、あの漬けだれの味付けにポイントがあります。私もそこだけを観ていました。
素晴らしい日本語ですね。 とても自然な文章で、とても感動しました。 私も一念発起し、料理してみたいと思います。
Hi,立派様 Thanks for your compliment. Okey ,I'll write the recipe tomorrow. Now I must go to bed because It's 25:00 pm. also I must go...
I like French bread and especially pumpkin soup, it's so healthy and nutritious! 健康的、健康的!^^ You also know how to bake pumpkin cheese c...
Hi,gagaさん 「家の近くのいつものカフェ」ですね、わかりました^@^
「いつもの家の近くのカフェ」と言うと、 「いつもの家 の 近くのカフェ」と間違えられてしまう場合がありますので、 (実際には「いつもの 家の近くのカフェ」という意味だと思います) 「家の近くのいつものカフェ」という語順にしたほうがいいと思います。
Hi,gagaさん 朝のラジオでは楽しそうな番組なら、眠りを覚まさせると思いますが、 興味のない番組であれば、いっそうぐっすり寝れると思います^@^ Hi,Hayate どんな時代でも、その時代の課題がありますね。 いつも一生懸命頑張っているhayateは...
「90歳の母を70歳の子供が世話をする」時代ですものね。 わたしは、今仕事に一生懸命ですが、60歳で定年退職しても、 まだ40年ある人生。何を大切にして生きていくか、ということを 良く考えなければいけませんね。
うんうん、sweetsさんはレベルが高いですから、 厳しくいきますよ!(笑)
ずいぶんとまじめなテーマのラジオを聴いているんですね! sweetsさんはすごいなあ。
Hi,gagaさん 醸し出す→かもしだす ちょっと難しいですが、頑張って覚えます^@^ 虽然有点难,但是我要努力记住它^@^
ほとんど完璧ですが、一カ所だけ指摘させてもらいました。 ちなみに、「醸(かも)し出(だ)しています」の原型は「醸し出す」です。 「醸成(じょうせい)しています。」でも可です。 あと、コーヒーの値段の数字は全角か半角か、どちらかに合わせたほうがいいかな、と思います。
Hi,gagaさん ①「論争」と「争論」のニュアンスはわかりました。 ②「ありながらも」はより自然に聞こえます。 「も」を加えると逆説的な意味を持たせます。 ③主語が不特定の場合は「いらないと言った人はいないようです」 主語が特定の場合は「周りの人でい...
・「争論」は間違いではありませんが「論争」のほうが文脈に合うと思います。「論争」は冷静な議論というイメージ、「争論」には顔を紅潮させて感情的に言い合うようなイメージがあると思います。 ・「ありながら」は「ありながらも」もしくは「ありつつも」のほうが自然に聞こえると思い...
Hi,Wrecreant Your explanations were really easy to understand. あなたの説明は とても わかりやすかった。 You've been very helpful. 助かりました ^@^
Master isn't always negative though, if you use it as an adjective or verb instead of a noun. For example: master chef master craftsm...
Hi.vcroome Thanks for your correcting and comments.I've been a great help^@^ I'm suprised that ''master'' has a deep mean for in Engl...
This story is very interesting! I hope someday I can visit this cafe as well. I also prefer small cafes run by hardworking people. They a...
Goodmorning ,hayate Thanks for correcting me. Extend a welcome to you if you can go to China someday^@^
Hand-made chinese dumpling is my favorite,too! 我的拿手的菜是水餃子。 I think I can adapt Chinese food without any dismay. So it might be easy fo...
呵呵~~我的思维比较跳跃~~大概是水瓶座的缘故吧~~O(∩_∩)O~ 头像太~~~~~~可爱了~~~~~O(∩_∩)O哈哈~
你好啊,冰 以前不会包饺子. 现在没人给我包,只好自己包,逼出来的. 画像是从网上下载的.可爱吧. 你的日记上话题可真多,看得我眼花缭乱^@^
哈哈,最近经常吃饺子呀~~ 那照片我刚刚才看到,很好吃的样子~~ ^_____^ v o~~ 头像是画的?呵呵,跟小朋友似的~~真可爱! ^_____^ m
Hi,kennish 添削ありがとうございます。これからもよろしくお願いします^@^ Hi,gagaさん そうですね。まずは自分の周りの人と意識を共有することですね。 謝謝^@^
一人一人では大きなことはできないので、家族や友人、恋人など周りの人とこうした話をして、意識を共有することが今できることなのかなと思います。