• Sign up
  • Log in

Lekcja pierwsza

  •  
  • 230
  • 7
  • 1
  • Polish 
May 24th 2012 02:59
Co to jest? - To jest...

Co to jest? To jest stół. To jest krzesło. To jest łóżko. To jest szafa. To jest tapczan. To jest dywan. To jest lampa. To jest obraz. To jest pokój. To jest sufit. To jest ściana. To jest podłoga.

Gdzie jest...?

Gdzie jest stół? Stół jest tu. Gdzie jest krzesło? Krzesło jest tam. Gdzie jest łóżko? Łóżko jest tutaj. Gdzie jest szafa? Szafa jest tam.

Gdzie jest tapczan? Tapczan jest na lewo. Gdzie jest obraz? Obraz jest na prawo.

Pokój jest tu. Krzesło jest tam. Tu jest ściana.
dziubenzo
May 24th 2012 03:00
  • Tapczan jest na lewo.

  • Tapczan jest po lewej stronie.

 
  • Obraz jest na prawo.

  • Obraz jest po prawej stronie.

 
May 24th 2012 04:27 sid87pl
'Na lewo' i 'na prawo' to poprawne formy choć w tym przypadku 'po lewej/prawej stronie' brzmi naturalniej.

Mamy 4 poprawne konstrukcje w tym przypadku:

po lewej/prawej stronie
w lewą/prawą stronę
w lewo/prawo
na lewo/prawo

'na lewo' - ma też przenośne znaczenie, że coś zostało zrobione nielegalnie


Niepoprawne natomiast są :

po prawo/lewo




May 24th 2012 04:43 Peti
I've got a grammar book, written in 1957, drodzy towarzysze, which says na lewo/na prawo. With the sense of 'in the left/right', if I'm right.
Like 'What direction should I go to? Left.'
May 24th 2012 05:06 sid87pl
Well, you can use in this case 4 structures that I've written above.


'What direction should I go to?

1) Powinieneś iść po lewej/prawej stronie np. ulicy<-(genitive case)
You should go to the left/right of e.g. the street.

2) Powinieneś iść w/na lewo/prawo lub w lewą/prawą stronę.
You should go left/right.


po prawo/lewo - is not correct
May 24th 2012 05:16 Peti
I guess for the first lesson they just chose the simpliest possibility.
I don't know how will be later, but there is 60 lekcja for 2 yrs (1/week), so it looks good. I read forward for a bit, the explanations are clear; thank god, I can read in Hungarian very fast xD.
May 24th 2012 05:27 sid87pl
When you say that sth is on the left/right you can use only 2 structures:

1) Tapczan jest na lewo/prawo.

2) Tapczan jest po lewej/prawej stronie (pokoju).

'W lewą/prawą stronę' and 'w lewo/prawo' are not applicable in this case.



Good luck with your lessons! :)
protogburoplasta
May 24th 2012 08:16
In my opinion your text is correct. Next time you can try to use oder words, ex. "stać" (Tam stoi stół), "znajdować się" (Krzesło znajduje się po lewej stronie pokoju", "obok" (łóżko stoi obok biurka) etc. But now everything is ok.
mkbest
May 24th 2012 19:20
Everything is gramatically correct but some sentences sound a bit weird. It's good for a beginner, though!
x

Report this entry as spam

Spam entry

Co to jest? - To jest... Co to jest? To jest stół. To jest krzesło. To jest łóżko. To jest szafa. To jest tapczan. To jest dywan. To jest lampa. To jest obraz. To jest pokój. To jest sufit. To jest ściana. To jest podłoga. Gdzie jest...? Gdzie jest stół? Stół jest tu. Gdzie jest


Author

Peti


Reporter

0

Close Send