- Home
- Member
- Peti
- Peti's entries
- Lekcja czwarta - Negyedik lecke
Lekcja czwarta - Negyedik lecke
- 217
- 5
- 4
Tam jest miły dom. Dom jest wysoki. Wysoki dom jest miły. Szerokie okno jest czyste. Spiżarnia jest sucha i zimna. Czy tu jest mieszkanie? Tak, ona jest. Jakie to jest mieszkanie? To jest miłe, nowe mieszkanie. Nowe mieszkanie jest wygodne i przyjemne. Duży pokój jest jasny. Mały pokój jest trochę cemny, ale dość cieply. Czy mieszkanie jest nie zimne? Nie, mieszkanie jest nie zimne, mieszkanie jest ciepłe. Co jest brudne? Popielniczka jest brudna. Co jest cemne? Czy łazienka jest cemna? Co tam jest na dole? Kuchnia jest tam na dole i spiżarnia. Jaka jest kuchnia? Kuchnia jest cysta, ale trochę zimna. A jaka jest spiżarnia? Spiżania jest mała, ale sucha i bardzo dobra.
Ott egy szép ház. A ház magas. A magas ház szép. A széles ablak tiszta. Az éléskamra száraz és hideg. Van itt lakás? Igen, van. Miféle lakás ez? Ez szép, új lakás. Az új lakás kényelmes és kellemes. A nagy szoba világos. A kis szoba egy kissé sötét, de elég meleg. Nem hideg a lakás? Nem, a lakás nem hideg, a lakás meleg. Mi piszkos? A hamutartó piszkos. Mi sötét? A fürdőszoba sötét? Mi van ott lent? A konyha van ott lent és az éléskamra. Milyen a konyha? A konyha tiszta, de egy kicsit hideg. Hát az éléskamra milyen? Az éléskamra kicsi, de száraz és nagyon jó.
Tak, ono jest. / lepiej: (Tak,) jest
Mały pokój jest trochę ciemny, ale dość ciepły.
Czy w mieszkaniu jest zimno?
W mieszkaniu jest ciepło.
Czy łazienka jest ciemna?
(Tam) Na dole jest (znajduje się) kuchnia i spiżarnia.
Nie rozumiem jak opisać dom (pierwsze 3 zdania)
Co jest ciemne?
Co jest tam na dole?
Kuchnia jest czysta, ale trochę zimna.
Tam jest miły ładny dom.
miły
1. «sprawiający przyjemność, wywołujący przyjemne wrażenie»
2. «uprzejmy, serdeczny»
3. «bliski komuś uczuciowo»
http://www.pwn.pl/
However, "miły" looks a bit weird in this phrase.
Wysoki dom jest miły ładny.
I feel that I've got problems with the order of word.
Jakie jest to mieszkanie?
Czy mieszkanie nie jest zimne?
Nie, mieszkanie nie jest zimne, mieszkanie jest ciepłe.
Kuchnia i spiżarnia są na dole.
Bardzo ładnie napisane.
I guess you have not a problem with the order, but with negation. "This girl is not attractive" - polish translation - "Ta dziewczyna nie jest atrakcyjna (ładna). In that situation we use "nie" before verb. "This girl is unattractive" - "Ta dziewczyna jest nieatrakcyjna (nieładna)" If you want to negate adjective, you have to use "nie" before adjective. This way you create new adjective. However it is not so easy. In your writing you have used "ciepły" "zimny", "jasny", "ciemny". Poles don't add "nie" to create another adjective to this words. We use immediately antonym.