韓国で短く時間に働こうと考えている、その２
Feb 02nd 2012 15:56
韓国
ピザ
「なぜ韓国のピザのほうがアメリカのピザより美味しいの？」と僕は聞いた。
韓国人の友達は「アメリカにないピザがあるから。例えば、チーズとピザ生地が重ねられているピザはある。ピザ生地、チーズ、４層に重ねられる」と答えた。そして、「ベーコンとポテトのピザもあるよ。アメリカのピザを始めてみたとき、『これはピザじゃない』と思った」と言った。
すごいな、それは。たった今、そういう素晴らしいピザを検索して、確かにアメリカでもベーコンとポテトのピザが多い。知らなかった。
ドキドキ、ワクワクになって「おい・し・そう～ 今、食べたい！」と僕は答えた。すごいニコニコして僕のいすに向いたけれど、止まって、友達へ向いて、興奮に「もしかして、韓国でマヨネーズがかかるピザもあるんだ？」と聞いた。
彼女は「うん。実は、ベーコンとポテトのピザはマヨネーズがあるよ」と答えた。
その一瞬に、韓国に行くことを決めた。
（終わり）
韓国人の友達は「アメリカにないピザがあるから。例えば、チーズとピザ生地が重ねられているピザはある。ピザ生地、チーズ、４層に重ねられる」と答えた。そして、「ベーコンとポテトのピザもあるよ。アメリカのピザを始めてみたとき、『これはピザじゃない』と思った」と言った。
すごいな、それは。たった今、そういう素晴らしいピザを検索して、確かにアメリカでもベーコンとポテトのピザが多い。知らなかった。
ドキドキ、ワクワクになって「おい・し・そう～ 今、食べたい！」と僕は答えた。すごいニコニコして僕のいすに向いたけれど、止まって、友達へ向いて、興奮に「もしかして、韓国でマヨネーズがかかるピザもあるんだ？」と聞いた。
彼女は「うん。実は、ベーコンとポテトのピザはマヨネーズがあるよ」と答えた。
その一瞬に、韓国に行くことを決めた。
（終わり）
- 27
- 17
- 6
Journals Statistics
| Total | 245 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 単身赴任の研究 その３ (9) |
| 単身赴任の研究 その２ (14) |
| 単身赴任の研究 (6) |
| 「わ」を使う男性 (15) |
| 勉強すると、偶然が出てくる (15) |
Latest comments
| May 07th ゆきの |
| May 07th ゆきの |
| May 04th 美璃 |
| May 02nd mirai |
| May 02nd yamada |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (3) |
| - April (3) |
| - March (5) |
| - February (23) |
| - January (25) |
| 2011 |
| - December (3) |
| - November (7) |
| - October (3) |
| - September (9) |
| - August (10) |
| - July (7) |
| - June (4) |
| - May (9) |
| - April (8) |
| - March (12) |
| - February (13) |
| - January (13) |
| 2010 |
| - December (5) |
| - November (6) |
| - October (5) |
| - September (5) |
| - August (8) |
| - July (3) |
| - June (5) |
| - May (3) |
| - April (4) |
| - March (1) |
| - February (2) |
| - January (3) |
| 2009 |
| - December (5) |
| - November (6) |
| - October (8) |
| - September (3) |
| - August (3) |
| - July (4) |
| - June (3) |
| - May (4) |
| - April (2) |
わかった！ 韓国のピザって「チゲ」のことだよ、きっと。
前にﾁｮﾝｻﾁｮﾛﾝに行ったでしょ、韓国料理店。
その時、マイカが 「一人で全部食べたかった」って言ってたでしょ。あれが「韓国のピザ」だと思う。
確かにおいしい～～～yum-yum
彼女は「Domino's」というピザ店のピザについて話したよ。韓国のDomino'sとアメリカのDomino'sのピザが違うって。ただ、miraiのいったとおり、その「チゲ」は美味しかったよね！ (^_^)
チゲじゃなくて、「チヂミ」だった。 「じゃがいもチーズチヂミ」を韓国料理店出食べたんだ。
チヂミのことを韓国ピザっていってるんじゃないかなあ？ その韓国の人に聞いてみて～
例えば、チーズとピザ生地が重ねられているピザはがある。
ピザ生地、チーズ、を？４層に重ねられる」と答えた。
たった今、そういう素晴らしいピザを検索してたら、確かにアメリカでもベーコンとポテトのピザが多い。
すごいニコニコして僕のいすに向いたけれど、止まって、友達へ向いての方をむいて、興奮にして「もしかして、韓国でマヨネーズがかかるピザもあるんだの？」と聞いた。
実は、ベーコンとポテトのピザにはマヨネーズがあるよかかってるよorマヨネーズ味があるよ」と答えた。
その一瞬にで、韓国に行くことを決めた。
例えば、チーズとピザ生地が重なっているピザがある。
ピザ生地とチーズが４層に重なっている」と答えた。
アメリカのピザを初めて見たとき、『これはピザじゃない』と思った」と言った。
すごいニコニコして一旦僕の席に向かったけれど、（もう一度）友達のほうを振り返って、興奮しながら「もしかして、韓国にはマヨネーズがかかったピザもあるんだ？」と聞いた。
ちなみに、日本にもその「４層のピザ」があるようです。
http://www.marudai.jp/CGI/products/item/detail.cgi?category=category&cd=0003-0001&itm_cd=00051
（私は知りませんでしたが・・・）
日本には「みみ」にチーズやソーセージが入ったピザがありますよ。
あと、照焼きチキンとかシーフードには大抵マヨネーズが使われてます（＾ー＾）
（もしかして、アメリカのピザにはマヨネーズが使われていないの？？）
日本に帰ったら、たくさん日本のピザを食べたいよ。色々なピザがあるんだろう。sh化し、やっぱり納豆ピザを食べたくない (;_;)
ピザの「みみ」の言葉をよく覚えておきます！ すごく役に立つと思います！
韓国で短期間（たんきかん）働こうと考えている、その２＞短期間＝for a short period of time
ピザ生地、チーズ、ピザ生地、チーズと４層に重なっている」と答えた。
ドキドキ、ワクワクして「おい・し・そう～ 今、食べたい！」と僕は答えた。
すごい（うれしくなって）ニコニコして僕の席に向かったけれど、もう一度、友達の方を振り返って、興奮しながら「もしかして、韓国にはマヨネーズがかかったピザもあるんだ？」と聞いた。
その一瞬に、韓国に行くことを決めた。＞I like this original sentence.
その瞬間に、韓国に行くことを決めた。
すごいニコニコして僕は前を向いたけれど、止まって、友達の方を向いて、興奮して「もしかして、韓国でマヨネーズがかかるピザもあるの？」と聞いた。
その瞬間に、韓国に行くことを決めた。
もう知ってるかな。笑
http://www.pizzahut.jp/
その一瞬にして、韓国に行くことを決めた。
すばらしい。
私は 「その一瞬に 韓国に行くことを決めた！」っていう文は とても訴えるものが大きくて好きでした。 すばらしい表現だと思います。
「その一瞬にして、韓国に行くことを決めた」も好きなので 「いいね」をクリックしました。
彼ってとても自己表現が上手ですね。
ところで、「mirai」は私の孫の名前でもあるせいか、「お気に入り」にいれて時折ジャーナルを拝見しております。
ネイティブのような発音も耳にしました。
すごくうれしいです！
この一年、mijokijoさんが お手本の録音を作ってくれて、それを真似してがんばりました。 それで、彼にはすごく感謝してるんです。
なかなか、舌がうまく動かないんですけど、あきらめないで真似をしていこうと思っています。
ほんとにすごい励みになるお言葉、ありがとうございました。
miraiはいつも英語が上手だったけれど、この一年、本当に頑張ったから、すごいレベルアップしました。最高の生徒ですよ！ それに、最近、僕はビデオを作って、miraiはそのビデを見て僕に自然な日本語にするアドバイスをくれるので、彼女も最高の先生です。
英文も載せるべきと考えましたが不必要でしたね。
すばらしい,mijiokijo.