銀座、
Jan 14th 2010 10:55
「銀座、高いものしか売ってないんじゃないですか？」
(銀座 ?那裏不是只賣貴的東西嗎 ?)
しか : 只有
じゃない : 不是
我不太懂"売ってないん" 的"ないん"在這裡的意思 ,可以教我嗎 ?
謝謝!
(銀座 ?那裏不是只賣貴的東西嗎 ?)
しか : 只有
じゃない : 不是
我不太懂"売ってないん" 的"ないん"在這裡的意思 ,可以教我嗎 ?
謝謝!
- 77
- 6
- 0
Journals Statistics
| Total | 75 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 気がついたんです。 (1) |
| そのお人形、いいんじゃない。 (2) |
| 銀座、 (6) |
| 元気にしてた? (2) |
| 全員そろってないから。 (4) |
Latest comments
| Jan 27th bbwwmi |
| Jan 25th ｓｈｕ |
| Jan 25th |
| Jan 25th bbwwmi |
| Jan 25th bbwwmi |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - January (20) |
| 2009 |
| - November (7) |
| - October (9) |
| - September (3) |
| - August (15) |
| - June (8) |
| - May (3) |
| - April (9) |
| - March (1) |
ないんじゃない＝ある（有）
じゃないですか？は確認の意味の口語的表現です。
（でしょ？、ですよね？と同じ）
いくつか例をあげると・・・
「この服は昨日買ったんじゃない」は「買ったのではない」と同じ意味。
「私がやったんじゃない」は「私がやったのではない」と同じ意味。
なんとなくわかりましたか？
>じゃない : 不是
这句中，只有的意思是 しか～ない。
所以，しか～ない： 只有，（ん）じゃない ：不是
しか～ない＋ん＋じゃない
Thanks for teaching me Japanese .
Thanks for teaching me Japanese .「売ってないんじゃないか？」は「売ってないのではないか？」の口語です。I have understood .Thanks a lot !
Thanks for teaching me Japanese ."しか～ない： 只有，（ん）じゃない ：不是" I have understood .Thanks a lot !