• Sign up
  • Log in

Japanese learners living in Japan also respond to my questionnaire please

  •  
  • 180
  • 3
  • 2
  • English 
May 19th 2012 09:45
Yesterday I gave out a questionnaire under the title of 'Is Japanese a really difficult language to learn? (Questionnaire)' on my Lang-8 profile. Some people have responded to it, which is grateful, but I understand that all the responents so far are those not living in Japan currently. So I ask you my friedns on Lang-8, who are living in Japan at the moment, please take part in the questionnaire as well. Your response will help me grasp a rough idea of how Japanese is studied all over the world and gives me an insight of Japanese education beyond now.
Zia(ジア)
Thank you for your correction!
May 19th 2012 10:58
  • Yesterday I gave out a questionnaire under the title of 'Is Japanese a really difficult language to learn?

  • Yesterday I gave out a questionnaire under the title of 'Is Japanese a really difficult language to learn?"

 
  • Some people have responded to it, which is grateful, but I understand that all the responents so far are those not living in Japan currently.

  • Some people have responded to it, and I am grateful, but I understand that all the responents so far are those not currently living in Japan currently.

 
  • So I ask you my friedns on Lang-8, who are living in Japan at the moment, please take part in the questionnaire as well.

  • So I ask you, my friedns on Lang-8, who are living in Japan at the moment, please take part in the questionnaire as well.

 
I answered the questionnaire before =) Actually, I'm in the US right now, but I live in Japan with my boyfriend usually. Did you want me to answer some of the questions again with my knowledge on language schools and using Japanese daily and such?
May 19th 2012 12:09 katkay
If you answered my questionnaire already, of course you don't need to answer again! But if you have something you'd like to add/amend, please go ahead. Remember, this entry was not meant to you personally, but other friends in Japan as well!
apoliglota
Thank you for your correction!
Jun 22nd 2012 16:40
  • Japanese learners living in Japan also respond to my questionnaire please

  • Japanese learners living in Japan please respond to my questionnaire as well

 
  • Yesterday I gave out a questionnaire under the title of 'Is Japanese a really difficult language to learn?

  • Yesterday I posted a questionnaire entitled "Is Japanese a really difficult language to learn"?

    Give out is usually used when we are physically handing something out.

 
  • Some people have responded to it, which is grateful, but I understand that all the responents so far are those not living in Japan currently.

  • Some people have responded to it, and I am grateful for that, but I understand that all the responents so far are people who are not currently living in Japan.

    Moving currently is a stylistic change.

 
  • So I ask you my friedns on Lang-8, who are living in Japan at the moment, please take part in the questionnaire as well.

  • So I ask you, my friends on Lang-8 who are living in Japan at the moment, to please take part in the questionnaire as well.

 
  • Your response will help me grasp a rough idea of how Japanese is studied all over the world and gives me an insight of Japanese education beyond now.

  • Your response will help me get a rough idea about how Japanese is studied all over the world and gives me an insight into the future of Japanese education.

    Grasp doesn't sound natural with rough idea. I don't think this is the way beyond now is usually used.

 
Your English level is very advanced. Many of the corrections are hard for me to explain and are based more on my intuition as a native speaker as to what sounds natural and what doesn't. Keep up the good work!
Jun 22nd 2012 18:23 katkay
Thank you for your correction and nice ccompliment to this entry. What I would need is the native intuition as you say it, so I deeply aprreciate it.
Jun 22nd 2012 18:25 apoliglota
I do my best, although recently I was so tired I think even my English suffered. :-) I appreciate your help, too.
x

Report this entry as spam

Spam entry

Yesterday I gave out a questionnaire under the title of 'Is Japanese a really difficult language to learn? (Questionnaire)' on my Lang-8 profile. Some people have responded to it, which is grateful, but I understand that all the responents so far are those not living in Japan currently. So I ask yo


Author

katkay


Reporter

0

Close Send