Learn With Native Speakers!
Log in
Sign up
Help
Interface:
English
Español
français
Deutsch
Português(Portugal)
русский язык
Polski
Hrvatski
العربية
日本語
中文(简体)
中文(繁體)
한국어
ภาษาไทย
Tagalog
Sorry, you need to be logged in to view this page.
花見
Apr 09th 2009 14:48
友達から桜の写真をもらいました。
彼女は今日本に住んでおかげで、花見に行きました。
「日本の桜はとても綺麗ね!」っと言われた。
「一度だけ、私は見たいな。」っと私は言った。
「じゃ、私はここで待ってね。早く日本へ来いよ!」
「うん。私は頑張ります!」
もし私はお金をもちたら、初めて旅たいの国は日本です。
北海道へずっと行きたい!特に冬です。
北海道には「森の時計」という喫茶店がありらしいです。
外は風が吹いて、雪が降って。私は暖かい喫茶店には雪が見たり、コーヒーを飲んだり。あぁ~とても心地よいですね。これは私の空想ですよ。
左から右まで写真の三枚あります
1、東京の桜
2、日本の公園の桜木
3、杭州の桜
26
2
3
Japanese
Tweet
Apr 09th 2009 15:29
小蜂
Japanese
Mandarin
彼女は今日本に住んでおかげで、花見に行きました。
彼女は今日本に住んで
いて
、花見に行きました。
★「行ったそうです。」の方が自然かな。
Comment
「日本の桜はとても綺麗ね!」っと言われた。
「日本の桜はとても綺麗
だよ
!」
っ
と
彼女は言っていた
。
Comment
「一度だけ、私は見たいな。」っと私は言った。
「一度だけ
でも
私は
見たいな。」
っ
と私は言った。
Comment
「じゃ、私はここで待ってね。
「じゃ、私はここで待って
る
ね。
Comment
早く日本へ来いよ!」
早く日本へ
おいでよ
!
★普通、女性は「来いよ」とは言いません。
Comment
私は頑張ります!」
私
、
は
頑張ります!」
Comment
もし私はお金をもちたら、初めて旅たいの国は日本です。
もし
私は
お金を
もっていたら
、初め
に
て
旅
したい
の
国は日本です。
Comment
北海道へずっと行きたい!
北海道へずっと
前から
行きたい!
(と思ってます)
Comment
北海道には「森の時計」という喫茶店がありらしいです。
北海道には「森の時計」という喫茶店があ
る
らしいです。
Comment
私は暖かい喫茶店には雪が見たり、コーヒーを飲んだり。
私は暖かい喫茶店
で
雪
を
見たり、コーヒーを飲んだり。
Comment
あぁ~とても心地よいですね。
あぁ~とても心地よい
だろうなあ
。
Comment
桜、きれいですね!今、私の家の近くでも桜が満開です。上海の桜もなかなかきれいですよ!
「森の時計」行ったことありますよ~^^
いつか、日本に行けるといいですね!
Apr 09th 2009 15:32
naoyaabh
Japanese
Spanish, English
彼女は今日本に住んでおかげで、花見に行きました。
彼女は今日本に
住んでいるので
、花見に行きました。
Comment
「日本の桜はとても綺麗ね!」っと言われた。
「日本の桜はとても綺麗ね!」っと
彼女は(?)
言った
。
Comment
「一度だけ、私は見たいな。」っと私は言った。
「一度だけ
でも
、
私は
見てみたい
な。」っと私は言った。
Comment
「じゃ、私はここで待ってね。
「じゃ、私はここで
待ってる
ね。
Comment
早く日本へ来いよ!」
早く日本へ
おいでよ
!」
Comment
もし私はお金をもちたら、初めて旅たいの国は日本です。
もし
私は
お金があったら
、初めて
旅したい
国は日本です。
Comment
北海道へずっと行きたい!
ずっと前から
北海道へ
行きたかった
!
Comment
北海道には「森の時計」という喫茶店がありらしいです。
北海道には「森の時計」という喫茶店が
ある
らしいです。
Comment
私は暖かい喫茶店には雪が見たり、コーヒーを飲んだり。
私は暖かい喫茶店
から
雪
を
見たり、コーヒーを飲んだり。
Comment
僕なら、冬の喫茶店より春のお花見かな。
Apr 09th 2009 16:37
pingo
Mandarin
Japanese
guiziさん;
指摘してくれてありがとうね。m(_ _)m
五年前に、日本ドラマの「優しい時間」から初めて「森の時計」を知りました。
素敵な喫茶店を思って、今までも行きたい。
naoyaabhさん:
私の日記を添削してくれてありがとうね。m(_ _)m
実は、春も冬も私は全部大好きな。
Apr 09th 2009 22:14
gaga3
Japanese
Mandarin
彼女は今日本に住んでおかげで、花見に行きました。
彼女は今日本に住んで
おかげで
いて
、花見に行きました。
Comment
「日本の桜はとても綺麗ね!」っと言われた。
「日本の桜はとても綺麗ね!」
っ
と
彼女に
言われた。
Comment
「一度だけ、私は見たいな。」っと私は言った。
「一度だけ
でも
、私は
見
てみ
たいな。」
っ
と私は言った。
Comment
「じゃ、私はここで待ってね。
「じゃ、私はここで待って
(い)る
ね。
文法上正しいのは「待っている」ですが、口語では「待ってる」のほうが多いです。
Comment
早く日本へ来いよ!」
早く日本へ来
な
よ!」
来(き)なよでも可
Comment
もし私はお金をもちたら、初めて旅たいの国は日本です。
もし私
が
お金を
もちたら
持っていたら
、初めて旅
し
たい
の
国は日本です。
Comment
北海道へずっと行きたい!
北海道へずっと
(前から)
行きたい
と思っています
!
Comment
北海道には「森の時計」という喫茶店がありらしいです。
北海道には「森の時計」という喫茶店があ
る
らしいです。
Comment
私は暖かい喫茶店には雪が見たり、コーヒーを飲んだり。
私は暖かい喫茶店
には
で
雪
を
見たり、コーヒーを飲んだり。
Comment
あぁ~とても心地よいですね。
あぁ~とても心地よい
です
でしょう
ね。
Comment
北海道は夏しか行ったことがないので、
私も冬の北海道に行ってみたいです。
Apr 10th 2009 04:01
pingo
Mandarin
Japanese
gaga3さん:
指摘してくれてありがとうね!ヽ(・∀・)ノ
北海道の富良野にはラベンダーの畑はいっぱいありますね。
夏のたびに行ったら、きっと綺麗なラベンダーを見ました。
私は富田農場へ行きたい>_<
pingo
Mandarin
Japanese
24
entries
43
corrections made
45
corrected
Journals Statistics
Total
24
This Month
0
This week
0
Latest entry
皆、こんばんは (4)
キッター (5)
バーベキュー (2)
残念 (4)
はやお みやざき (6)
See more
Latest comments
Apr 21st tian2zhong1
Apr 20th 大冰坨子 こおり
Apr 19th Yasu-san
Dec 04th cready
Oct 05th pingo
See more
Entries by Month
2010
-
April (1)
2009
-
October (1)
-
June (1)
-
May (1)
-
April (10)
-
March (10)
「森の時計」行ったことありますよ~^^
いつか、日本に行けるといいですね!
guiziさん;
指摘してくれてありがとうね。m(_ _)m
五年前に、日本ドラマの「優しい時間」から初めて「森の時計」を知りました。
素敵な喫茶店を思って、今までも行きたい。
naoyaabhさん:
私の日記を添削してくれてありがとうね。m(_ _)m
実は、春も冬も私は全部大好きな。
私も冬の北海道に行ってみたいです。
gaga3さん:
指摘してくれてありがとうね!ヽ(・∀・)ノ
北海道の富良野にはラベンダーの畑はいっぱいありますね。
夏のたびに行ったら、きっと綺麗なラベンダーを見ました。
私は富田農場へ行きたい>_<