Journals Statistics
| Total | 24 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 皆、こんばんは (4) |
| キッター (5) |
| バーベキュー (2) |
| 残念 (4) |
| はやお みやざき (6) |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - April (1) |
| 2009 |
| - October (1) |
| - June (1) |
| - May (1) |
| - April (10) |
| - March (10) |
| Total | 24 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
| 皆、こんばんは (4) |
| キッター (5) |
| バーベキュー (2) |
| 残念 (4) |
| はやお みやざき (6) |
| 2010 |
|---|
| - April (1) |
| 2009 |
| - October (1) |
| - June (1) |
| - May (1) |
| - April (10) |
| - March (10) |
はじめまして！ 私も頑張ります！
久しぶりです！ 頑張ってね～ ＾＾
いいすねぇ！！ なんか、俺も頑張る気持が出てきた！
屁屁大人~请你快更新~ 以上
fumuさん＞ はじめまして、指摘してくれてありがとうね。 日本で今年秋に５連休ですね、良いね～
はじめまして！ 日本でも今年は秋に連休がありました。
kozaruさん> まちがったところを指摘しましたありがとうございます。 敬体がわたしはとって難しいです。今度、体を統一して注意します。
敬体（です・ます）、常体（だ・である）、口語調（超XXだよ～）を混ぜて書かず、文体を統一して書いた方が良いですよ。 私も虫は苦手なんですが、ラブラブの千足虫には笑わせてもらいました。
「ガンダムOO」私も観てましたよ～。 ファーストシーズンとセカンドシーズン、すべて観ました。 面白かったですね！
やあやあ お久しぶり。 私は引き続き中国語勉強中です。お互いにがんばりましょうー。
Do you like baseball?
meewさん> 添削してくれて有難うね。 alice（アリス）さん> 指摘してくれてありがとうね。 knight_katzeさん> 添削やコメントをありかとう。私はも「天空の城ラビュタ」が大好きですよ！ gaga3さん&g...
僕はジブリ作品では、風の谷のナウシカが特に好きです！ pingoさんは、この作品を知っていますか？
私も宮崎アニメが好きです 特に天空の城ラピュタが好きです
zenさん> 添削してくれてありがとうね。 私は頑張って対抗します～ timaちゃん> 你来我这住段时间就知道了，实在很强大！
はははは～もう ダメ～～ スゴイ人間かしら
ラウドスピーカーの音痴は脅威ですね笑 そのオッサンに頑張って対抗しないと^^
Gorgeous_George さん： こんにちは。 指摘してくれてありがとうね。 ｻﾝｷｭ(*￣ﾟ￣)/ これはいいアイデアね、そしよう！でもね、オッサンの最強武器はラウドスピーカーです、これはスゴイね。私はいまもってないし。もし対戦なら、私は必ず負けますよ。...
gaga3さん： 指摘してくれてｱﾘ(´･ω･)(´_ _)ｶﾞﾄ♪ 。 大叔实在是太厉害了，他的歌声对我来说就是“一击必杀”。 谢谢你给我的修改建议，我喜欢“殺人兵器”这个词~下次用上~＾ω＾
diceさん： 指摘してくれて有難うね(ノ´▽｀)ノ{+++THANK YOU+++}ヽ(´▽｀ヽ) そうです、オッサン今は天国にいる感じわ。でも、私は地獄だ。
Shibakoさん： 指摘してくれてありがとうね (ﾉ≧∀≦)ﾉ・ あのオッサンが本当に嫌なんです、中国語こんな形容詞あります——「魔音灌耳」. 私はもう我慢できません.....orz
こんにちは。 オッサンの歌声は必殺技ですか。大爆笑しました。pingoさんもオッサンに対抗して歌を歌ってオッサンを撃退するというプランはいかがでしょうか（笑）。 pingoさんの日本語は大体判ります。頑張って下さいね。
オッサン、困りますね～（＾＿＾；） ”必殺技”含有正义的意思。 所以我觉得“凶器”とか“殺人兵器”とか“騒音”とか“公害”とか比较跟更好。 あまり良い言葉じゃないけど（笑）
逆に、毎日声を出して歌わないと彼にとっては地獄なのでしょうね。
おもしろい～！！！！ 音痴おっさん、すごいですね。 日本のおっさんはカラオケが好きだから、練習してるんでしょう。 少しなおしましたが、ほとんど正確な日本語です。すばらしい。
私もリスニング（聴解）苦手・・・ 私もできるだけ毎日外国語を聞いて慣れるようにはしてるよ！ でも私の先生は、”シャドーイングshadowing”がいいって言ってた＾＾たとえば、私の場合は中国語だから、中国語を流して影みたいにその中国語を追って、音読する。間違っても気にせ...
ポカーンとしているのは１番かな？ 私は、嬉しそうな２番の猿（猴子）が好きです！ 私は中国語の聞き取り（聴解）を勉強しています。 私の場合は、できるだけ聞いたり話したりする時間を増やすしかないのかなと思って、同じ文章を、覚えるまで何度も何度も繰り返し聞いています。 ...
benikoさん> 指摘してくれてありがとうm(_ _)m 日本語は英語より難しいよ、私はずっと前からと思っています。 一緒に頑張ってください。 ymoさん> 指摘してくれてありがとうね m(_ _)m
私も英語を勉強しています。 何かよいアイデアがあったら教えてほしいです。 日本語は英語より難しいかもしれませんね。でも、お上手ですよ！ 頑張ってくださいね。
gaga3さん： 指摘してくれてありがとうね！ヽ(･∀･)ﾉ 北海道の富良野にはラベンダーの畑はいっぱいありますね。 夏のたびに行ったら、きっと綺麗なラベンダーを見ました。 私は富田農場へ行きたい>_<
北海道は夏しか行ったことがないので、 私も冬の北海道に行ってみたいです。
guiziさん； 指摘してくれてありがとうね。m(_ _)m 五年前に、日本ドラマの「優しい時間」から初めて「森の時計」を知りました。 素敵な喫茶店を思って、今までも行きたい。 naoyaabhさん： 私の日記を添削してくれてありがとうね。m(_ _)m ...
僕なら、冬の喫茶店より春のお花見かな。
桜、きれいですね！今、私の家の近くでも桜が満開です。上海の桜もなかなかきれいですよ！ 「森の時計」行ったことありますよ～＾＾ いつか、日本に行けるといいですね！
gaga3さん： 私は何度も電源コンセントを抜いてが、あの状態ままです。 添削くれてありがとう～
一度、電源コンセントを抜いてみたら直るかもしれませんよ～
haseguwaさん： 添削くれてありがとうね。m(_ _)m これはディスプレイの故障です。 私はボタンを押したけど、全然消えませんでした。
青い四角の表示がずっと出ているということでしょうか？ 普通はディスプレイのまわりに付いているボタンを押したら 消えると思いますが、ダメなら故障かもしれませんね。。。
今日はありがとう。マイクの設定がうまくいってないので、これからなおします。
Koyukiさん、添削してくれる有難うね。
私もインターネットで書き下し文を調べてみましたが、若い人も年をとった、くらいの意味ではないでしょうか？ごく大雑把に意訳をすると、 細工を凝らした宮殿の趣には今も変わりはあるまいが、かつての若い人たちはむかしのままではあるまいよ。 くらいの意味だろうと思います。 ...
中国語の詩詞の訳文は原文より境地も味も薄くになりそうです。
kazさん： 添削やコメントありがとう。 >朱顔とは何を意味するのでしょう？宮廷の女性のことでしょうか。 朱颜は隠喩です。ここで宮廷の女性だけじゃなくで、国が無くして悲しい気持ちを込んでいました。 >南唐後主は誰かに問うているのでしょうか？それとも問わ...
この邦訳がどれだけ正しいのかよく分かりません。 「只是朱颜改」の訳として「宮の乙女だけ変えただろう」でいいのでしょうか？ 朱顔とは何を意味するのでしょう？宮廷の女性のことでしょうか。 「君には一体憂いが幾つあるかと問えば 」 南唐後主は誰かに問うているのでしょうか？...
zenさん： 無事で良かった！私も思っています。添削ありがとございますね♪♪
何も起きなくてよかったですね(*´∀｀*)
氷Bing : 我也听不大懂,嘿嘿，虽然那个不是井上说的。
听了！ 虽然听不懂，但是很享受他的声音！ O(∩_∩)O哈哈~
>zenさん： 緻密な添削ありがとうございますm(_ _)m 前にきっと良い事を待っています！私はも信じてる。 >さくらさん： 痛くないよ＞＿＜ でも服が汚れていました。私はも晴れが大好き！太陽の匂いあるので！添削ありがとうねm(_ _)m
わぁ～痛かったですね。服はだいじょうぶでしたか？私も 雨の日より晴れた日のほうが大好きです。