Ricky
- Korean
Yesterday morning I uploaded 5 videos about practicing korean on YouTube. (어제 아침에 유튜브에 한국어 연습에 대한 비디오를 다섯개 올렸어요.)
Monday evening I met my friend and made videos in his office. (월요일 저녁에 제 친구를 만나서 친구 사무실에서 비디오를 찍었어요.) We practiced a few times before taking videos. (우리는 비디오를 찍기 전에 몇번 연습을 했어요.) Many foreigners want to learn korean language. (많은...
EUNE
- Korean
- 우리 이읏 주위에는 그 동안 그 사람에 대한 소문들 (풍문들)이 확산했었어요.
- 우리 이웃 주위에는 그 동안 그 사람에 대한 소문들 (풍문들)이 퍼져있었어요.
- '확산하다'라는 말은 과학 용어에 가까우므로 이런 상황에 사용하지 않습니다.
smile
- Korean
- (엄청 편한 소파에 눕는다) 집안에 이렇게 조용한 일이 없네요.
- (엄청 편한 소파에 눕는다) 집안에 이렇게 조용한 일이 없네요.
- (엄청 편한 소파에 눕는다) 집안이 이렇게 조용했던 일이 없네요.
sophia
- Korean
- 그 녀가 20살인데 3명 아이들이 있고 2가지 직장이 있고 대학교에 다니고 밤세 숙제를 하고 실독증이 있는 바람에 에세이를 쓸 때마다 3번 써야 된댔어요.
- 그 녀가 20살인데 3명 아이들이 있고 2가지 직장이 있고 대학교에 다니고 밤세 숙제를 하고 실독증이 있는 바람에 에세이를 쓸 때마다 3번 써야 된댔어요.
- 그 녀가 20살인데, 3명의 아이들이 있고 직장을 두군데 다니면서, 대학교에 다니고 밤새 숙제를 하지만 실독증이 있는 바람에 에세이를 쓸 때마다 3번 써야 된댔어요
zingga
간이 붓다(간이 크다) is a bit offensive, so don't use it to a elderly. 간이 크다 or 간이 붓다 means 'way too much bold'
- Korean
간이 붓다(간이 크다) is a bit offensive, so don't use it to a elderly. 간이 크다 or 간이 붓다 means 'way too much bold'
zingga
- Korean
- 제 생각에는 오래된 옷을 반납하는 것이 씩씩한 일이라고 생각해요.
- 제 생각에는 오래된 옷을 반납하는 것은 대담한(?) 일이라고 생각해요.
- I think you misunderstood the meaning of 씩씩한 in Korean. In this case we can use colloquial '간이 붓다' (liver is swollen);i.e. 오래된 옷을 반납하다니, 그 친구 간이 부은 것 같아요.
[1 2] >> Next
Jonah's Tags
Jonah
(
Last login
: Within 3 days
)
- Native language
- English
ID
368007
L points
25,980
Location
U.S.A
Nation and region
U.S.A
Age
19
Birthday
3/27
Sex
Male
