何ラーメンを食べましたか？
わ⇒は
お⇒を
発音が同じだから難しいですね

처음 뵙겠습니다.
나오라고 합니다.
차 수리비가 15만원이나 들었네요.
쇼킹한 일이네요ㅜㅜ

하지만 한국은 나라가 법적을 정한 자동차 검사가 6만원이라고 들었는데 정말이에요?
우리 일본나라는 2년마다 받아야되고 한번 10만엔 정도 들어요.

파이팅!

"今日、車が故障しました。"
"それでカーセンターに行きました。"の二つの文をまとめて
"今日、車が故障したのでカーセンターに行きました"と、一つの文にまとめる事もできます*^^*

まさあき　씨~~^^こんにちは☆
오늘 나는 자잔면을 먹었어요~~^^
맛있어~~~~*^______^*호호호

大変な一日でしたね～～。。。ラーメン食べて元気出してください～～＾＾

교정해주신 분들 모두 감사합니다~~~~~~!!!!

우선 tomo氏, nao氏 처음 뵙네요. 정말 반가워요 ^^
tomo씨 정정해주셔서 감사해요^^

그리고 nao氏,
자동차 검사를 받은 것이 아니고,
엔진과 관련된 부속이 고장났어요 T T

참고로,
한국에서 자동차검사는 보통 2년에 한번 해요.
일반정기검사(안전) 비용은 20,000원,
배출가스정밀검사는 33,000정도입니다.
6만원 정도가 맞네요^^

모두 좋은 하루 되세요.

Renee님 반가워요 ^^
상세한 설명 감사합니다.
한국에서는 "퇴근"이라고 써서, 일본어도 같은 줄 알았어요.
「退社」のほうが一般的ですね。

ありがとうございます~~!!!

Renee,
I know that you brush up on your english everyday ^^
Because you like it.. I bet you'll reach the top :)
Break your leg!

And you may write some in korean some time.. hopefully..

Prends soin de toi ^^

와우~
마스민선생님!
상세한 설명 정말 감사합니다.
그리고 자장면을 드셨다구요? ㅋㅋ
에이~ 짜파게티 드신 거 아니에요? 메롱~!

아참, 비와코에서 산 케이크 사진 빨리 올려주세요!!!
돼지같이 혼자 드시다니^^ 나빠여~~~~~~!!!

(아~ 사진 빨리 보고싶다. 꿀꺽~)

춘향님,
이도령은 잘 계시죠?^^

이렇게 또 와주셔서 감사해요.
커뮤니티에서 매일매일 한마디씩 공부하는 거 참 좋네요.
저 '一日一言' 팬 할래요~~~!!!

まさあきくん

私も　今日のお昼は　辛ラーメンでした！！
おいしすぎるｗｗｗ

앗 utuko님~
계란라면에 김치...!!!
그리고 무말랭이무침!
무말랭이무침 먹고 싶다 T.T

전 일본라멘 먹고 싶어요^^
한번도 못 먹어봤거든요.
한국에도 일본라멘 파는 곳이 있다고는 하는데...

車って、突然故障するからいやですよねーー。

韓国に来るまではインスタントラーメンは全然食べなかったんですが、
韓国ではインスタントが主流なので今ではおいしく食べています（笑）
チーズ入りが好きです♪

kinaco님 안녕하세요^^

자가용은 유지비가 정말 많이 들어요 ^^;;;;
그래서 저도 싫어요!

아참, 치즈 좋아하시나봐요. ㅋㅋ
그래도 라면은 자주 드시지 마세요.
몸에 좋지 않아요. 아셨죠?
타국에 있을 때 건강하게 잘 지내세요 ^^

わっ～～韓国語わからないからコメントなんて書いてあるかわからない（笑
tomo だけわかるよ、うん ；；

Hi tomo,
Nice to meet you.

First... I appologized for all my korean here.
you know I'm a novice japanese learner. I'm really not good at it.
It's only been a week since i first began to study 日本語 ^^;;;
and I thought you could understand korean very well.
That's why I left a comment for you in korean.
Sorry for this... please forgive me.

Hey.. Tomo, You're learning english here... right?
not korean.. at all I guess..
I'll be glad if you understand my english hopefully.

you know..
I read that you went to Akiba to buy a Playstation on the 17th..
I'm not sure if you bought one... but pretty sure that you're not that OTAKU ^^
Did you enjoy it there... that day..?

and you said about 'Ame-Yoko'..
I've never been to japan before.. so beats me!
but when I'm given a chance to go to Japan...
I will NOT forget to drop by 'Ame-Yoko'
I can think about it.. it should be a nice place
to buy some things cheaper.. if I watch out for fakes as you told..

Well...
I really thank you for your offering correction on my poor japanese diary.

I'll see you around.
ciao~

まさあき

あら　そんな謝られるなんて驚き＾＾；
日本語を勉強しはじめて１週間なんてすごい。。

これからも日本語楽しんでくださいね～