- Home
- Member
- Elibelia
- Elibelia 's entries
- ¡Hace muito frío!
¡Hace muito frío!
- 123
- 8
- 2
Hoy estás haciendo mucho frío en mi ciudad y llovendo también. Me gustaría estar en un sitio más caliente porque no me gusta el frío. Estamos em el otoño y luego estaremos en el invierno.
En algunos sitios del Brasil hacen cero graus. Pienso que no viviría en um sitio así, con este tiempo.
Me gusta el verano, mucho calor porque es mejor para hacer las cosas. En el frio, comemos mucho y ficamos gordichas. Eso nos es bueno. Pienso qué para dormir es mejor el frio. Me gusta mucho comer rosetas e ver una buena pelicula en el frío. Pero en verano me gusta camiñar con mi perro, andar en bicicletas con mis hijas y tomar un helado. Eso en una buen vida. En verano los parques publicos están siempre llenos de personas con su familia.
En algunos sitios del Brasil hacen cero graus. Pienso que no viviría en um sitio así, con este tiempo.
Me gusta el verano, mucho calor porque es mejor para hacer las cosas. En el frio, comemos mucho y ficamos gordichas. Eso nos es bueno. Pienso qué para dormir es mejor el frio. Me gusta mucho comer rosetas e ver una buena pelicula en el frío. Pero en verano me gusta camiñar con mi perro, andar en bicicletas con mis hijas y tomar un helado. Eso en una buen vida. En verano los parques publicos están siempre llenos de personas con su familia.
Latest entries
| Trabajo (4) |
| Feliz día de San Valentin (5) |
| ¡Hace muito frío! (10) |
| Las madres (7) |
| Abuelos (4) |
Latest comments
| Dec 05th Avatar |
| Dec 05th Haru franx |
| Jun 13th GazTh |
| Jun 10th GazTh |
| Jun 09th Ile |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| December (1) |
| June (2) |
| May (3) |
| March (1) |
¡Hace mucho frío!
Hoy estás haciendo mucho frío en mi ciudad y lloviendo también.
Me gustaría estar en un sitio (lugar) más caliente porque no me gusta el frío.
No es incorrecto decir sitio pero es mejor decir lugar
Estamos en el otoño y luego estaremos en el invierno.
En algunos sitios del Brasil hacen baja hasta cero grados.
nossa! me imagino que hacia al sur...
Me gusta el verano, porque hace mucha calor y es mejor para hacer las cosas.
me parece que de este modo es más correcto
En (Con) el frío, comemos mucho y quedamos gorditas/ aumentamos de peso ficamos gordichas.
Ficar = quedar pero no siempre es correcto usar la traducción literal.
Eso nos es bueno.
Pienso que para dormir es mejor el frio.
Esa "e" no se acentúa porque no es utilizada como una pregunta.
Hay veces que las preguntas son indirectas y se acentúa también.
Ejemplo de pregunta indirecta: Ella quería saber de qué estaba hecho el traje.
Me gusta mucho comer rosetas e ver una buena pelicula en el frío.
rosetas!!!! jajaja me acabas de recordar que hablo tanto spanglish que había olvidado como se dice popcorn en español jajajaja Al menos en mi país es común decirlo en ingles, estoy segura que en otros lugares también.
Hay otros países que le dicen palomitas de maíz. Sería buena idea que especifiques que son "rosetas de maíz"
Pero en verano me gusta caminar con mi perro, andar en bicicletas con mis hijas y tomar un helado.
No todas las nh = ñ :) esta palabra (caminar) es un ejemplo.
Eso en una buena vida.
Yo adoro el calor también, porque adoro ir a la playa.
Pero aqui la temperatura en el area de la costa de PR, casi ninguca baja de los 70F (21C)
Igualmente!! se cuida!
En algunos sitios del Brasil hacen cero graus.
Al menos acá en Chile no nos referimos a los países con artículo definido.
Me gusta el verano, porque mucho calor porque es mejor para hacer las cosas.
Aquí falta el motivo por el que el calor es mejor para hacer cosas. La oración queda algo rara.
Tenha un ótimo día :)