Journal
 
 
PhotoAlbum

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month

[1 2] >> Next

evlum's entry (25)

La India - indios y españoles

  •  
  • 13
  • 0
  • 2
  • Spanish 
May 28th 2012 22:59

Bebí 8 meses en India estudiando y viajando. Y me pareció que habia algo en común entre los indios y los españoles. Ambos son más tranqui...

TEST

  •  
  • 2
  • 0
  • 0
  • Hindi 
Feb 06th 2012 18:54

MY DEAR INDIAN FRIENDS! I´m writing research about hindi! Could you help me and fill this test, please!!! Only 5-6 minutes lagega! Dhany...

TEST

  •  
  • 7
  • 0
  • 0
  • Hindi 
Feb 06th 2012 18:54

MY DEAR INDIAN FRIENDS! I´m writing research about hindi! Could you help me and fill this test, please!!! Only 5-6 minutes lagega! Dhany...

meri madad kijie

  •  
  • 13
  • 3
  • 0
  • Hindi 
Feb 01st 2012 03:24

Yaro, mein zyada samay hindi sikh rahi hoo par mujhe samaj men nahi aya ki namaste aur namaskar men kya antar hai? Mujhe samjhaye, kripiy...

Españoles

  •  
  • 7
  • 0
  • 0
  • Hindi 
Aug 27th 2011 06:05

Tengo los sentimientos confindidos. Hace poco he vuelto de Sevilla. He conocido a las personas supersimpáticas, amables y buenas. He pasa...

otras oraciones muy complicadas para la tradución!

  •  
  • 14
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Jun 03rd 2011 06:08

Ahora escribo las oraciones que suenen normal en ruso pero no sé como traducirlas al español- 1. A solas no podrás hacer. 2. Sin la tar...

Aquí hay unas oraciones que tengo que traducir corréctamente, guardando el sentido literal

  •  
  • 16
  • 2
  • 0
  • Spanish 
Jun 02nd 2011 03:44

Voy a marcar las palabras que que van a ser más importantes en las oraciones. ¿Cómo decir corréctamente haciendo el accento en el sentido...

una taza de chocolate caliente

  •  
  • 4
  • 0
  • 2
  • Spanish 
May 26th 2011 06:53

S-------a siempre está llena de olores de la comida. Aun cuando llueve. Fue el invierno muy lluvioso aquel año. Por eso decidimos ir a ca...

La cuidad de oro

  •  
  • 8
  • 8
  • 1
  • Spanish 
May 25th 2011 05:16

Pedro iba lentamente por la calle Volta llevando el laptop de Sasha. Dobló la esquina. Ibamos detrás arrastrando nuestras maletas. Se hab...

ek chhota saval

  •  
  • 13
  • 7
  • 1
  • Hindi 
May 17th 2011 00:59

Agar koi chinhta hai, to hindustani log kya kahte hain?)))

No puedo entender una frase del libro "La isla"

  •  
  • 15
  • 2
  • 0
  • Spanish 
May 07th 2011 06:15

Ayudenme por favor! No puedo entender la frase siguiente del libro "La isla" de Juan Goytisolo: "...él estrechó aún su ase...

हिन्दुों को राम-राम।

  •  
  • 9
  • 0
  • 1
  • Hindi 
May 04th 2011 04:56

मेरे पास एक सवाल है। आज हमने संस्कृत में कविता पढा। इस कहानी में कह जाता था "पृष्ठतः सेवयेदर्कं जठरेण हृताशनम्"(Prayers should ...

¡Por fin!

  •  
  • 8
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Apr 26th 2011 03:16

Ha empezado la primavera. 20 grados. Puedo quitar la ropa gorda. Puedo ponerme los zapatos de tacón alta que me compré en la tienda de Pi...

España. Lo que me extraña.

  •  
  • 4
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Apr 23rd 2011 00:28

Es evidente que cada país tenga su propias reglas de la conducta. Y lo sabemos muy bien. Pero hay cosas que no podemos recibir ni entend...

Vuelvo a ir para Sevilla.

  •  
  • 9
  • 8
  • 1
  • Spanish 
Apr 17th 2011 05:18

Hace un año vuelvo a marcharme para Sevilla. Sevilla es la cuidad que quiero más de las otras. me gusta la gente en las calles, me gusta ...

some translation tasks: meri madad kijie, krpaya!!!

  •  
  • 15
  • 2
  • 2
  • Hindi 
Apr 17th 2011 05:14

Kya accha he aur kya bura he? 1. Crimea men abhi mausan accha hei 2. Crimea men mausan accha hi hei 3. Yah Crimea hi hei, kahan mausam...

Tus cartas

  •  
  • 3
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Sep 17th 2010 05:49

Tus cartas Están, toditas, esperando cubriendo el suelo amarillo. Y no las leo sino miro Como cuadernos y pinturas. Son todas, de ...

Mañana y ayer.

  •  
  • 2
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Sep 06th 2010 03:49

Mañana empieza el semestre del cuarto año de mi enseñanza en la universidad. Y ya me siento que me falta muchas cosas. Me falta la...

स्पेनी लड़का

  •  
  • 8
  • 1
  • 1
  • Hindi 
Sep 05th 2010 04:15

इस गरमी मैं स्पेन में सेवील्ला में 3 हफ़्ते थी। वहाँ मैं स्पेनी की फ़िल्मों की इतिहास सिखती थी। एक दिन मैं सड़क पर घमती हुई चल रही थी। अच...

La brujería y nosotros

  •  
  • 4
  • 0
  • 1
Aug 08th 2009 17:10

La expedicón al Norte de Rusia era maravillosa. Recogíamos y escribíamos las palabras dialectales. Yo escribía unos palabras mágicas para...
[1 2] >> Next