una taza de chocolate caliente

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of evlum's latest journal entries May 26th 2011 06:53
S-------a siempre está llena de olores de la comida. Aun cuando llueve. Fue el invierno muy lluvioso aquel año. Por eso decidimos ir a cafe/te.
Estabamos sentado frente la pantalla de laptop, tomando el cholocale. Lo bebiamos léntamente, poco a poco como si esperaramos algo. Pero no pasaba nada. Sólo el agua iba chorreando por los cristales del cafe que sistituian paredes. Y tras los cristales fue la noche humeda y negra. Parecia a otras noches de invierno, que todas eran partes de una pesadilla grande. Y nada cambiaba. Y fuimos a casa.
A donde podiamos ir desues de la cena en casa? A H------a. El jueves tendria que trabajar Marco.
Mirandole no entendí porque le habia gustado tanto a Sasha en verano. Fue alto, fuerte pero con los rasgos suaves. El pelo fue teñido. Además tuvo el tatoo en la mano. Lo vi solo un rato mientras él quitaba las copas vacias por todas partes del bar. Llevaba puesto la capucha gris y por eso no podía vernos. Sasha lo llamó y intentaba hablar con el pero no salió nada.
- Mira, que guapo. Y su tatoo es en árabe, murmurió Sasha.
- No seas tonta. No es en árabe, es en élfico, en kueña. Te lo digo yo!- Dije yo gritando por la música alta.
- Y que está escrito?
- Marco.
- Vale, voy a despedirme de Luis.
Luis era el otro camarero del bar donde trabajaba Marco. Y sospechamos que Luis podría ser el padre de Marco.
Luis me dijo algo bueno en español pero no entendí ni una cosas. Salimos.
- RRRRRRRuuuuusssaaaa!!! AAaaaa!!! Vodka! Hola! - grito nuestro compañero de gripo, americano. Estaba borracho. Acercamos a él.
- Tengo nombre, e! Me llamo Sasha!
- Okokok, no problem, Sasha... dijo flipando.
Lo dejamos en el estupor y fuimos a la cita con Pedro.
May 26th 2011 07:47 españolcienporcien

  • Fue el invierno muy lluvioso aquel año.
  • Fue el un invierno muy lluvioso aquel año.

 

  • Estabamos sentado frente la pantalla de laptop, tomando el cholocale.
  • Estábamos sentados frente la pantalla de laptop portátil, tomando el chocolate.

 

  • Sólo el agua iba chorreando por los cristales del cafe que sistituian paredes.
  • Sólo el agua iba chorreando(deslizándose) por los cristales del cafe que sustituían las paredes.

 

  • Y tras los cristales fue la noche humeda y negra.
  • Y tras los cristales la noche humeda y negra.

 

  • Parecia a otras noches de invierno, que todas eran partes de una pesadilla grande.
  • Se parecía a otras noches de invierno, en las que todas eran partes de una pesadilla grande.

 

  • A donde podiamos ir desues de la cena en casa?
  • ¿A donde podiamos ir después de la cena en casa?

 

  • Fue alto, fuerte pero con los rasgos suaves.
  • Fue Era alto, fuerte pero con los rasgos suaves.

 

  • El pelo fue teñido.
  • El pelo fue era teñido.

 

  • Además tuvo el tatoo en la mano.
  • Además tuvo tenía el tatoo en la mano.

 

  • Llevaba puesto la capucha gris y por eso no podía vernos.
  • Llevaba puestoa la capucha gris y por eso no podía vernos.

 

  • Sasha lo llamó y intentaba hablar con el pero no salió nada.
  • Sasha lo llamó y e intentaba hablar con él pero no le salió nada.

 

  • - Y que está escrito?
  • - Y que está escrito pone? (es una frase hecha española)

 

  • Luis me dijo algo bueno en español pero no entendí ni una cosas.
  • Luis me dijo algo bueno en español pero no entendí ni una algunas cosas.

 

  • - grito nuestro compañero de gripo, americano.
  • - grito nuestro compañero de grupo, americano.

 

  • Acercamos a él.
  • NOS Acercamos a él.

 
me encantan las historias tuyas!!!. y el cafe/te está en sevilla ;)
May 26th 2011 07:50 Esteban

  • S-------a siempre está llena de olores de la comida.
  • S-------a siempre está llena de olores de la comida.S-------a siempre huele a comida.( se entiende como lo tienes puesto pero este creo que es un poco mejor).

 

  • Fue el invierno muy lluvioso aquel año.
  • Fue un invierno muy lluvioso aquel año.El invierno fue muy lluvioso aquel año.(cualquiera de las dos esta bien).

 

  • Por eso decidimos ir a cafe/te.
  • Por eso decidimos ir al cafe/te.

 

  • Estabamos sentado frente la pantalla de laptop, tomando el cholocale.
  • Estábamos sentados frente la pantalla de laptop, tomando el chocolate. (si son dos mujeres es sentadas, si es hombre y mujer sentados).

 

  • Sólo el agua iba chorreando por los cristales del cafe que sistituian paredes.
  • Sólo el agua iba chorreando por los cristales del cafe que sustituían a las paredes.

 

  • Y tras los cristales fue la noche humeda y negra.
  • Y tras los cristales era la noche humeda y negra.

 

  • Parecia a otras noches de invierno, que todas eran partes de una pesadilla grande.
  • Se parecía a otras noches de invierno, que todas eran partes de una <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"> gran pesadilla.

 

  • Y fuimos a casa.
  • Y después fuimos a casa.Fuimos a casa.

 

  • A donde podiamos ir desues de la cena en casa?
  • ¿A donde podiamos ir después de la cena en casa?

 

  • El jueves tendria que trabajar Marco.
  • El jueves <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">Marco tendría que trabajar.

 

  • Mirandole no entendí porque le habia gustado tanto a Sasha en verano.
  • Mirándole no entendí porque le habia gustado tanto a Sasha en verano.

 

  • Fue alto, fuerte pero con los rasgos suaves.
  • Era alto, fuerte pero con los rasgos suaves.

 

  • El pelo fue teñido.
  • Tenia el pelo teñido.

 

  • Además tuvo el tatoo en la mano.
  • Además tenia un tatuaje en la mano.

 

  • Lo vi solo un rato mientras él quitaba las copas vacias por todas partes del bar.
  • Lo vi solo un momento mientras él quitaba las copas vacias por todas partes del bar. ( un rato se entiende pero creo que momento suena mas poético)

 

  • Llevaba puesto la capucha gris y por eso no podía vernos.
  • Llevaba puesto una capucha gris y por eso no podía vernos. ( si dices "la capucha", parece que no hablaste de ella antes o que vas a entrar en detalles sobre "la capucha", ¿te refieres a un gorro o una gorra o un sombrero?)

 

  • Sasha lo llamó y intentaba hablar con el pero no salió nada.
  • Sasha lo llamó e intentaba hablar con el pero no salió nada. ( no puedes poner "y" cuando la siguiente palabra inicia con "i"). ( si dices "intentaba" es mejor usar "salia" en lugar de "salió", para usar "salió" es mejor decir "intento")

 

  • Y su tatoo es en árabe, murmurió Sasha.
  • Y su tatuaje está en árabe, murmu Sasha.

 

  • No es en árabe, es en élfico, en kueña.
  • No es en árabe, es en élfico, en kueña.

 

  • - grito nuestro compañero de gripo, americano.
  • - grito nuestro compañero de grupo, americano.

 

  • Acercamos a él.
  • Nos acercamos a él.

 

  • Lo dejamos en el estupor y fuimos a la cita con Pedro.
  • Lo dejamos en el estupor y nos fuimos a la cita con Pedro.

 
Muy buen español, me encanto, escribes de una manera poética, tu narrativa es buena, tienes tus ideas ordenadas, me encanto mucho corregir tu post, gracias.

Sigue así, pronto tendrás un español excelente.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month