Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Entries by Month

[1]

Latest Comments

Mar 15th 2012 04:18 PIYUSH commented on meri madad kijie
hey there isn't any difference between namaskar & namaste as such but normally men use namaskar in their conversation but women use n...
Feb 06th 2012 02:06 adi commented on meri madad kijie
There isn't much difference.Namaste is widely used by present generation 'Namaskar’ as a whole means -‘I do the act of bowing with rever...
Jun 02nd 2011 05:05 jull commented on Aquí hay unas oraciones qu...
-Guapa fue la mujer "pero no se suele usar esta expresión" -Quien nos informó del examen fue él. -La que sacó un 8 fue Masha,...
May 26th 2011 07:50 Esteban made 22 corrections for una taza de chocolate caliente
Muy buen español, me encanto, escribes de una manera poética, tu narrativa es buena, tienes tus ideas ordenadas, me encanto mucho corregi...
May 26th 2011 07:47 españolcienporcien made 15 corrections for una taza de chocolate caliente
me encantan las historias tuyas!!!. y el cafe/te está en sevilla ;)
May 25th 2011 08:02 españolcienporcien commented on La cuidad de oro
Que profundo! se nota que estabas muy enamorada de él!, me gustan mucho tus historias son tan profundas... A mi nunca me han hecho un ret...
May 24th 2011 10:21 españolcienporcien made 19 corrections for El primero día en S.......a
Que divertido tu historieta jejeje, es tipico entrar en casa de tu amigo y que su madre te diga vente a la cocina vente jajajaja
May 24th 2011 09:50 españolcienporcien made 10 corrections for La brujería y nosotros
Bueno se nota que tu nivel de español antes era peor que ahora, pero tu historia me ha gustado y me puse a corregir. Besitos!
May 19th 2011 01:53 Sunny made 1 corrections for ek chhota saval
hum log kahte hai ..mughe bahut fikra horahi hai
May 18th 2011 07:44 Argee commented on ek chhota saval
Agar kisi aur ko chinta hai aur hame puchna hai to: "Kya baat hai?" / "Kya hua?"
May 07th 2011 07:58 Mugiwarakun commented on España. Lo que me extraña.
Graciosas preguntas. Lo de los zapatos, es que simplemente no tenemos esa costumbre, pero estoy de acuerdo en que debería tenerse, se ens...
May 07th 2011 07:53 Mugiwarakun commented on No puedo entender una frase...
Tendría que ver más texto para explicarte mejor pero, en lo que yo entiendo, son dos cosas separadas, por eso está la coma.
May 06th 2011 06:21 Argee made 2 corrections for हिन्दुों को राम-राम।
हिंदुओं मैं पूजा करने का कोई सख्त वक्त नहीं होता| सूरज पीछे की ओर रख कर पूजा करने का तरीका शायद वेदों मैं लिखा गया था| आज के ज़माने मै...
Apr 25th 2011 23:11 españolcienporcien made 2 corrections for Tus cartas
es precioso este poema que profundo!
Apr 25th 2011 23:20 españolcienporcien commented on España. Lo que me extraña.
jajajajaja buena objeción!!! mi querida amiga!. Pero los españoles también regalamos flores!. Lo de los zapatos es una cuestión cultural....
Apr 23rd 2011 06:11 RubenFc made 5 corrections for España. Lo que me extraña.
Lo delos zapatos,, costumbre,, no sabia que en rusia los quitais.. Lo de la flores,,, yo le regalo flores a mi mujer de vez en cuando.. L...
Apr 23rd 2011 00:59 Misardo made 9 corrections for España. Lo que me extraña.
Muy bien!
Apr 18th 2011 17:06 nilesh made 1 corrections for some translation tasks: mer...
men :- it is write as main
Apr 18th 2011 17:04 nilesh made 12 corrections for some translation tasks: mer...
hi dear plz write in english also it help us to understand what u want to say , u r sentences are almost correct but they use in diff...
Apr 17th 2011 08:10 RubenFc made 5 corrections for Vuelvo a ir para Sevilla.
Muy bien la verdad, solo tienes unos errores muy pequeñitos, pero esta muy bien en general. Solo recuerda que es "me marcho para&quo...
Sep 17th 2010 06:31 Pepsor made 1 corrections for Tus cartas
Es precioso tu poema, realmente bonito y muy bueno tu español te felicito, saludos.
Sep 07th 2010 07:35 Pepsor made 12 corrections for Mañana y ayer.
Muy bién tu español, que vaya bién.
Sep 06th 2010 03:26 evlum commented on स्पेनी लड़का
Thank you very much!!!!
Sep 05th 2010 05:35 Ajay made 1 corrections for स्पेनी लड़का
Very good attempt,keep it up. I could not understand this sentence- पर वह रुसी लड़की से, मुझ्से मिला। but corrected by guess.Your Hindi i...
May 28th 2009 19:44 supertamarici made 6 corrections for Un sueño
Preciosa
May 25th 2009 06:02 dev commented on Un sueño
Parece poesía. Pero todavía me da curiosidad acerca del contexto de estos sentimientos. Espero charlar contigo pronto. Como te va, Evlum?...
Mar 27th 2009 16:23 dev commented on Salamanca
me da curiosidad, evlum. de cuál ciudad se trata?
Mar 26th 2009 05:40 evlum commented on Salamanca
¡Muchissimas gracias, amigo!
Mar 26th 2009 05:19 juanjo made 5 corrections for Salamanca
Muy bien, excelente. Sencillo pero sentido.
Mar 14th 2009 08:04 dev commented on El primero día en S.......a
Tienes un buen estilo de escribir, Evlum. Es interesante leer. No tengo tiempo en este momento para hacer correcciones, pero espero que u...
Mar 13th 2009 18:02 evlum commented on El guatemalteco
¡Gracias! Sí, de verdad, el guatemalteco existe. Pero no es la historia de amor (es mejor "la primera parte de la historia"), e...
Mar 13th 2009 07:33 Hao made 11 corrections for El guatemalteco
Hola, muy buen español, espero que las correcciones te ayuden y cualquier pregunta acá estamos =) Por cierto, el guatemalteco existe o...

[1]