http://www.lang-8.com/371210/journals/rss PJ입니다's latest journal entries Lang-8 Inc. Wed Jun 19 04:56:51 UTC 2013 Wed Jun 19 04:56:51 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
저는 뉴스를 받았어요. 한림대학교에 한국어를 공부할 거예요. 그래서 2013년 9월부터 2014년 8월까지 강원도에 살 거예요. 그리고 2014년 8월부터 2016년까지 서울에서 살 거예요.

춘천부터 서울까지 1시쯤 걸려요. 조금 멀어요. 춘천시에 살면 연락 주세요! ^_^

Posted at Mon Jun 17 12:24:22 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/286108325065653555345339087209221824100 http://www.lang-8.com/371210/journals/286108325065653555345339087209221824100 PJ입니다 Mon Jun 17 12:24:22 UTC 2013
Hi guys! I'll be writing this in English since it's just an update. ^^

The results of the 30th TOPIK exam just came out. Do you guys remember my previous post regarding my estimated grades? Well, I almost had everything down perfectly, with a minor switch in grades.

My Estimated Grades:
어휘 및 문법 = 85
쓰기 = 80
듣기 = 75
읽기 = 87

My Actual Grades:
어휘 및 문법 = 85
쓰기 = 79
듣기 = 77
읽기 = 87

But it all works out the same. I got level 2! *woot! woot!*

Anyway, thanks to all of my friends here in Lang-8 who has helped me out tremendously. I'm sorry I haven't been posting as frequently as I would like but that's because I resolved to REST for the entire month of May.

As most of you guys know, I'll be going to Korea in August and I'll be staying there for three years. I'll be taking up my Master's Degree in Accounting at either Kyung Hee University or Hanyang University (I haven't made up my mind yet, haha). So I decided to just savor these last few months that I'll be home. BUT I'm going to pick up where I left off starting June. At least, that's the plan. Whether I have the willpower to get off lazing around and start focusing again remains to be seen. ^_^

Sooo... yeah. That's my update. Once again, thank you so much guys! You've all been super helpful. I'll be tackling the TOPIK again after a year (the Intermediate level this time) so I hope you guys continue to help me out! And if you live in Seoul and need a language exchange partner (or a drinking buddy, hehehe), please feel free to contact me.

정말 감사합니다 여러분! ^^

Posted at Thu May 30 06:30:34 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/147627539948163043621522443311139233380 http://www.lang-8.com/371210/journals/147627539948163043621522443311139233380 PJ입니다 Thu May 30 06:30:34 UTC 2013
여러분, 도와 주세요! 한국에 공부할 거잖아요. 저는 한국에 8월 갈 거예요, 근데 지금 까지 못 결정해요.

이중에서, 어디에서 공부해 야돼요? 경희대학교나 한양대학교?

저는 필리핀 공인 회계사이에요 그래서 "회계세무"를 공부할 거예요. (질문이 있어요: Master's Degree를 한국말로 어떻게 표현해요?)

어느 대학교가 더 좋아요?

감사합니다!

Posted at Thu May 23 05:37:39 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/300037847111204822219903583223686594060 http://www.lang-8.com/371210/journals/300037847111204822219903583223686594060 PJ입니다 Thu May 23 05:37:39 UTC 2013
안녕하세요, 여러분! 오랜만이죠? 죄송합니다! 너무 너무 바빠서 여기에 못 갔어요.

장학금을 받으니까 학교 3개 골라야 돼요. (Wow, I'm sure I got this wrong. I mean to say "Because I received a scholarship, I need to select 3 schools".) 그리고 저는 경희대와 한양대와 조선대 골랐어요. 그리고 경희대를 재일 좋아해효.

오늘 저한테 경희대는 연락했어요...

"Congratulations! You have been accepted by Kyung Hee University! Please inform the NIIED of your choice..."

신난다! ^^

그래서 저는 8월에 한국에 갈 때, 서울에서 살 거예요. 여러분, 서울에서 살면, 저한테 연락해 주세요! ^^

아! 정말 기뻐요. 그런데 저도 나쁜 학생이에요. 저는 1개월 한국어를 공부하지 않았어요. 에휴... 근데 이제 부터 열심히 공부할 거예요. 여러분 도와 주세요!

친구들은 정말 감사합니다! ^^

Posted at Mon May 13 15:38:21 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/48196357455715064999559048001007257253 http://www.lang-8.com/371210/journals/48196357455715064999559048001007257253 PJ입니다 Mon May 13 15:38:21 UTC 2013
장학금 받아요!!! 아이고!!! 너무 너무 행복해요!!! 아, 진짜... 정말 기뻐서 울고 싶어요!

경희대학교나 한양대학교나 초선대학교에서 갈 거예요. 아!!!

사랑합니다, 여러분!!! ^_^

Posted at Wed May 01 12:03:39 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/54302245662102662053205767654138840741 http://www.lang-8.com/371210/journals/54302245662102662053205767654138840741 PJ입니다 Wed May 01 12:03:39 UTC 2013
6월에 중숭하는 필리핀에서 음악회가 있을 거예요.숭하는 기타를 정말 잘 쳐요! 유튜브에서 너무 유명해요. 2NE1까지 같이 연주했어요.

콘서트를 보고 싶지만 6월에 빠블 수 있을 거예요.

중숭하 잘 모르면, 이 비디오를 보세요. ^^

http://www.youtube.com/watch?v=34r0ZcaOYdw

Posted at Wed Apr 24 03:20:24 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/307751137190795489808012617961288894117 http://www.lang-8.com/371210/journals/307751137190795489808012617961288894117 PJ입니다 Wed Apr 24 03:20:24 UTC 2013
그제 초급 TOPIK 시험을 봤잖아요. 어제TOPIK 시험의 대답이 생겼어요. 그리고 저는 잘 한 것 같아요. 잘 모르겠지만 제 대답이 기억해서 TOPIK 시험의 대답이랑 비교했어요.

TOPIK 시험은 수준 3개 있어요 (초급, 중급, 고급) 그리고 등급 6개 있어요 (초급: 1급, 2 급/ 중급: 3급, 4급/ 고급: 5급, 6급).

My Estimated Grades:
어휘 및 문법 = 85
쓰기 = 80
듣기 = 75
읽기 = 87

정영역 평균성적 = 81.75
합격등급: 2급

저는 맞으면, 아… 진짜 행복할 거예요! ^^

Note: The following was copy pasted from the TOPIK Website, ㅋ ㅋ ㅋ
합격 판정 -전 영역(어휘 • 문법, 쓰기, 듣기, 읽기) 평균 점수가 급별 합격 점수에 도달하고, 평가 영역별 과락 점수가 없어야 함
초급
1급:
합격점수 – 50점 이상
과락 점수 – 40점 미만
2 급:
합격점수 – 70점 초과
과락 점수 – 50점 미만

합격자 결정 예시
초급에 응시하여 (어휘.문법 82점/ 쓰기 48점/ 듣기 76점/ 읽기 80점)
정영역 평균성적: 71.5점 (286/4)
합격등급: 1급 (전 연역 평균성적은 71.5점으로 2급 합격점수 이상을 얻었으나, 쓰기 영역의 과락점수 가준이 50점 미만 40점 이상이므로 1급 합격으로 판정


Posted at Tue Apr 23 05:33:28 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/111231474187923769087628481740470722148 http://www.lang-8.com/371210/journals/111231474187923769087628481740470722148 PJ입니다 Tue Apr 23 05:33:28 UTC 2013
어제 밤에 한국친구들이 만났어요. 현우 씨하고 미경 씨는 필리핀에 여행하러 갔어요. 현우 씨는 유튜브에 유명해요. 그리고 어제 밤에 정말 즐거웠어요.

아침에 일찍 이러났어요. TOPIK 시험은 오전 8 시 반에 시작했어요. 여러분, 기도해 주셔서 감사합니다! 조금 쉬는 것 같아요. 그런데 듣기 좀 어려웠어요.

여러분, 고맙습니다! ^_^

Posted at Sun Apr 21 12:13:51 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/316179798638573374809942657033132705445 http://www.lang-8.com/371210/journals/316179798638573374809942657033132705445 PJ입니다 Sun Apr 21 12:13:51 UTC 2013
기도해 주셔서 정말 정말 감사합니다, 여러분!

그렇지만 아직 안 끝났어요. 이제부터, 국립국제교육원은 (NIIED) 고를 거예요. 그래서 계속 기도해 주세요!

저를 골라 주셔서 정말 감사합니다, 주 필리핀 대한민국 대사관! ^_^

오예!!! 신난다!!!!!!

Posted at Wed Apr 17 01:27:47 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/3526797179776807219180305216250185381 http://www.lang-8.com/371210/journals/3526797179776807219180305216250185381 PJ입니다 Wed Apr 17 01:27:47 UTC 2013
저는 고양이 한 마리 있어요, 그리고 제 고양이는 나쁜 고양이예요 (ㅋ ㅋ ㅋ). 청소할 때 쓰레기통은 킥했어요. 아, 정말...

지금 끝났어서 쉬고 있어요. 녹차 만들었어요, 그리고 지금 마시면서 영화를 보고 있어요. 녹차에 꿀을 넣었어요. 진짜 맛있네요! ^_^

여러분, 즐거운 주말에 보내세요!

Posted at Sat Apr 13 12:54:34 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/98891847914857971972968405458553380452 http://www.lang-8.com/371210/journals/98891847914857971972968405458553380452 PJ입니다 Sat Apr 13 12:54:34 UTC 2013
인터뷰를 영어로 했어요, 그런데 한국어도 써요.

15 명 인터뷰 했어요, 그런데 4 명만 고를 거예요.

다음 주에 장학생들이 공표할 거예요. 정말 걱정되요! 그래서 계속 기도해 주세요, 친구들은! ^^

감사합니다!

Posted at Wed Apr 10 10:40:30 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/22409353375862341016255050057375522404 http://www.lang-8.com/371210/journals/22409353375862341016255050057375522404 PJ입니다 Wed Apr 10 10:40:30 UTC 2013
제 친구들은 저에게 물었어요: 왜 한국에 가고 싶어요? 요즘에 전쟁이 있죠? 무섭지 않아요?

저도 잘 몰라요. 저는 조금 걱정돼요 그래도 꿈이 있으면 계속 열심히 일해요. 그리고 저는 필리핀에서 행복해요. 저는 좋은 회사에 일해요. 저는 공인 회계사이에요. 하지만 인생이 바꾸고 싶어요.

사실 한국어를 배우기 힘들어요. 한글 쓰니까 읽기 어려워요. 저는 아기 같아요. 그런데 뭔가 좋으면 안 돼 그만해요. 어려워도 공부하면 할수록 사랑해요.

한국은 제 심장이 있어서 가고 싶어요. 그래서 여러분 기도해 주세요. 고맙습니다! ^^

Posted at Tue Apr 09 18:20:31 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/55671246348639431046591514056080361125 http://www.lang-8.com/371210/journals/55671246348639431046591514056080361125 PJ입니다 Tue Apr 09 18:20:31 UTC 2013
그럼, 수요일에 저는 주 필리핀 대한민국 대사관에 갈 거예요. 신난다! ^^ 저에게 인터뷰할 거예요. 잘 하면, 장학금을 받을 거예요. 한국에서 공부할 거예요! ^_^

여러분, 기도해 주세요! 힘들 수도 있지만 노력할 거예요. 한국에 가면 여러분 만나고 싶어요.

믿으면 꿈이 얻을 거예요. ^^

Posted at Mon Apr 08 09:04:23 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/104083231112967820103106116668343826857 http://www.lang-8.com/371210/journals/104083231112967820103106116668343826857 PJ입니다 Mon Apr 08 09:04:23 UTC 2013
사실 행복 조금 안 해요. 한국어로 설명이 못 해요 하지만 저의 인생이 바꾸고 싶어요.

행복이 어디예요? 찾고 싶어요. 다시 웃고 싶어요.

Posted at Sun Apr 07 16:39:20 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/236951229997388384243897993199405211236 http://www.lang-8.com/371210/journals/236951229997388384243897993199405211236 PJ입니다 Sun Apr 07 16:39:20 UTC 2013
안녕하세요, 여러분!

시간이 너무 빨리 가네요! TOPIK 시험을 4월에 쳐서 시간이 얼마 안남았어요. 저는 좀 무섭지만 열심히 공부하고 있어서 괜찮아요. 도와 주셔서 고맙습니다, 여러분! 여러분이니까 한국어 조금 쉬워지기 시작했어요. 조금만요, ㅋ ㅋ ㅋ. 그리고, 기도해 주세요.

이 문제는 TOPIK 시험에 있어요: 다음을 읽고 150-300자로 글을 쓰십시오
여러분의 고향은 어디입니까? 어디에 있습니까? 유명한 것은 무엇입니까? 여러분의 고양에 대해 쓰십시오.

이거 제 대답이에요:
저의 고향은 카비테입니다. 카비테는 필리핀에 있습니다. 마닐라에서 카비테까지 버스로 한시간 걸렸습니다. 마닐라에서 일하니까 마닐라에 4년 전에 살기 시작했지만 매주 토요일마다 카비테에 다녀가고 있습니다.
카비테는 많이 유면한 바다와 산이 있습니다 (푸에르토 아즐 그리고 피커 데 로로산). 많이 유명한 사람도 저기에 삽니다. 에밀리오 아귀날도는 (필리핀의 첫 번째 대통령입니다) 카비테에 왔습니다. 그리고 카비테의 커피는 정말 맛있고 유명합니다.
카비테에 있는 시내는 타가이타이입니다. 그리고 타가이타이에서 많이 한국사람들은 삽니다. 그래서 저기에 한국식당 그리고 한국마트는 많이 있습니다.
필리핀에서 여행하면 카비테에 꼭 가십시오!

감사합니다! ^_^

Posted at Fri Mar 29 18:42:40 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/147970581238981267822252339930660996773 http://www.lang-8.com/371210/journals/147970581238981267822252339930660996773 PJ입니다 Fri Mar 29 18:42:40 UTC 2013
쉬었으니까 지금 다시 공부하기 시작해요. 한국어를 너무 힘들지만 정말 재미있어요. 그리고 제 제일 좋아하는 외국어는 한국어예요.

그럼 우리 열심히 공부해요, 여러분! ^_^

Posted at Tue Mar 26 11:44:07 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/159236174850669805509781831042343083620 http://www.lang-8.com/371210/journals/159236174850669805509781831042343083620 PJ입니다 Tue Mar 26 11:44:07 UTC 2013
매주 일요일마다 옷을 빨래하고 있어요. 제 아파트에 혼자 살아요. 우리 어머니는 필리핀에 살았을 때 저는 집을 절대 청소 안 했는 데 요즘에 저는 해야 돼요. 청소하는 것을 정말 싫어해요. 빨래하는 것도 싫어요. 근데, 빨래할 때 시간이 생각으러 있어요.

"시월애"라는 영화를 아나요? 영화에 이정재가 이렇게 말했어요: "빨래를 하면 잊고 싶은 기억들이 잊혀 진대".

여러분, 일요일에 뭐 하세요?

좋은 일요일 보내세요!

Posted at Sun Mar 24 06:40:59 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/268014696585796579792029077078462505945 http://www.lang-8.com/371210/journals/268014696585796579792029077078462505945 PJ입니다 Sun Mar 24 06:40:59 UTC 2013
오늘은 금요일이네요. 시간이 정말 빨리 가네요! 그래서 맥주를 마트에 사왔어요. 그리고 혼자 마시고 있어요.

지금 술 마시고 있는데 과음 안 해요. 근데, 지금 정말 행복해요. 한국친구들이 있으니까 정말 행복해요. 한국어를 아직도 안 좋아요, 하지만 열심히 공부하고 있어요.

여러분, 질문 있어요. 필리핀하면 어떤게 떠올라요?

정말 감사합니다, 여러분! 좋은 주말 보내세요!

웃으면 복이 와요! ^_^

(PS: JS 씨, 정말 감사합니다! 건배!!!)

Posted at Fri Mar 22 16:29:46 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/241117887389299938320251942373409398372 http://www.lang-8.com/371210/journals/241117887389299938320251942373409398372 PJ입니다 Fri Mar 22 16:29:46 UTC 2013
요즘에 너무 바빠서 Lang-8에 못 들어갔어요.

지금은 도와 주세요 여러분! Tomorrow, I'll be going to the Korean Embassy, and I'll be submitting some documents for my scholarship. If you could read through the stuff written below and correct them, I would really appreciate it. 교정해 주셔서 감사합니다! ^_^

1. 저는 한국어를 좋아해요. 그래서 TOPIK (초급) 시험을 4월 21일에 칠 거예요. 걱정되지만 정말 장학금을 받고 싶어서 열심히 공부해요.

2. 한국음식도 너무 좋아해요. 필리핀에서는 한국식당이 많이 있어서 매주 금요일마다 친구랑 같이 한국음식을 먹어요.

3. 마지막으로, 한국인 친구들이 많이 있어요. 그리고 친구들은 저에게 한국에 대해서 항상 이야기했어요.

감사합니다, 여러분! ^_^

Posted at Tue Mar 19 08:19:13 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/232608061124351370394649260668230436517 http://www.lang-8.com/371210/journals/232608061124351370394649260668230436517 PJ입니다 Tue Mar 19 08:19:13 UTC 2013
예문을 다시 만들었어요. 교정해 주세요. 도와 주셔서 감사합니다!

1. 저 가방이 뭐가 있을까요? 아주 궁금해요!
2. 이 청바지는 너무 편하네요!
3. 저 여자는 정말 예쁘지만 자신 없어. 그런데 왜 너는 예쁘지 않지만 너무 많이 자신있어? 왜???
4. 우리 딸은 미국에서 갔어서 정말 외로워요.
5. 무서운 영화는 진짜 싫어요.
6. 우리 형은 잘 때 너무 시끄러워서 짜증나요!
7. 공부 많이 했는데... 아, 정말 답답해!
8. 여친한테서 새로운 핸드폰을 잃어버렸어서 너무 우울해요.
9. 남친과 헤어졌으니까 정말 우울해요
10. 우리 누나는 간호사입니다. 그리고 병원에서 일하고 있습니다.
11. 혜림의 방은 깨끗한데 노무 작아요.
12. 이것 뭐야??? 왜 너무 짜??? 소금 너무 많이 넣어???

정말 감사합니다, 여러분!

웃으면 복이 와서 항상 웃세요! ^_^

Posted at Sun Mar 17 02:41:45 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/71137586535752866253337561028036107876 http://www.lang-8.com/371210/journals/71137586535752866253337561028036107876 PJ입니다 Sun Mar 17 02:41:45 UTC 2013
어제는 2013 World Figure Skating Championships을 텔레비전으로 봤어요. 김연아는 Short Program 이겼어요, 그리고 아사다 마오는 6th이에요.

저는 아사다 마오가 좋아요. 그리고 저는 한국 친구한테 말할 때, 친구가 화가 났어요.

"뭐??? 근데 왜? 김연아는 아사다 마오보다 더 좋아!"

"제 생각도 같은데 그냥 아사다 마오를 더 좋아해요. 김연아도 너무 예쁘고 좋은데..."

제 친구가 나갔어요. ^_^'

한국친구들은 저한테 화가 나지마 세요!

내일은 여자들 대회가 끝날 거예요. 누가 이길 거예요? 김연아이나 아사다 마오 이기면, 괜찮아요. 김연아, 아사다 마오 화이팅!

웃으면 복이 와요! ^_^

Posted at Sat Mar 16 03:01:02 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/250355414183329042132091211807944476325 http://www.lang-8.com/371210/journals/250355414183329042132091211807944476325 PJ입니다 Sat Mar 16 03:01:02 UTC 2013
여러분, 노래는 "아리랑"이라고 압니다?

저는 이 비디오를 봤어요, 그리고 정말 감동적입니다!

저는 한국인 아니에요, 그리고 우리 나라를 정말 사랑해요. 근데, 이 비디오를 보는데 기분이 좋아요. 저도 필리핀을 이렇게 사랑해요.

9년 전에, 저는 필리핀에서 아리랑을 들었어요. 산다라 박은 필리핀에서 살고 텔레비전에 이 노래는 노래했어요.

대한민국은 너무 아름다운 나라입니다. 화이팅!

이 비디오 보십시오: http://www.youtube.com/watch?v=wygOocOSOVo

감사합니다!

웃으면 복이 와요! ^_^

Posted at Wed Mar 13 15:16:44 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/5193424160140932531922539889616881317 http://www.lang-8.com/371210/journals/5193424160140932531922539889616881317 PJ입니다 Wed Mar 13 15:16:44 UTC 2013
저는 넬의 노래를 들을 때, 기분이 좀 안 좋아요. 제가 절대 안 울는데 넬의 노래 때문에 항상 울고 싶어요. ㅋ ㅋ ㅋ.

김종환의 목소리는 정말 시원하고 좋아요. 그리고 넬의 가사는 정말 의미있어요.

제가 일할 때 음악을 들어요. 집에 걸을 때도 음악을 듣는 것을 좋아해요. 그리고 요즘에 넬의 노래를 듣고 있어요.

"그리고 남겨진 것들"는 제일 좋아해요. 근데 "The Ending"하고 "Slip Away"도 정말 좋아요. 다 노래가 좋아요, 그래서 이CD를 샀을 때 행복해요.

여러분, 좋아하는 밴드나 가수는 누구예요?

웃으면 복이 와요!

Posted at Wed Mar 13 03:51:00 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/74637616586637795016078422024963884709 http://www.lang-8.com/371210/journals/74637616586637795016078422024963884709 PJ입니다 Wed Mar 13 03:51:00 UTC 2013
오늘은, 제가 예문을 많이 만들었어요. 근데 한국어를 잘 못 하니까, 도와 주세요. 제 예문을 봐 주세요.

1. 여기는 세명 있어서 케익을 갈라 주세요.
2. 자전거를 잘 못 탑니다.
3. 유미 씨, 제 문을 닫아요!
4. 이 주수 너무 셔요!
5. 김치는 너무 시면 볶음밥 넣을 수 있어요.
6. 쓴 음식을 정말 싫어하는데 짠 음식을 진짜 좋아해요.
7. 시원하기 때문에 흐린 날에를 좋아해요.
8. 책을 없어서 제 가방을 가벼워요.
9. 우리 집은 학교에서 가까워요.
10. 그 공원은 정말 넓어요.
11. 재한의 이야기는 믿어요?
12. 니 넥타이를 묶어
13. 세진의 그림은 사진 같아요!
14. 우리 형은 그리는 것을 좋아해요.
15. 집에서 지갑을 까먹어서 버스를 내려갔어요
16. 들어오기전에 두드리세요
17. 하림아, 먹기 전에 손을 깨끗이 씻어!
18. 야채는 너무 맛없어서 싫어요.
19. 밖에 너무 추워도 창문을 열어 주세요
20. 하늘을 볼 때, 기분이 좋아요.

감사합니다, 여러분! 웃으면 복이 와요! ^_^


Posted at Sun Mar 10 08:39:24 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/3748366966808355506448744288678288996 http://www.lang-8.com/371210/journals/3748366966808355506448744288678288996 PJ입니다 Sun Mar 10 08:39:24 UTC 2013
일하면서 음악을 들는데 오늘은 일 못 해요. Nell(넬)의 MV를 봤어서 가슴이 너무 아파요. "그리고 남겨진 것들"이라고 너무 슬퍼요. 이 비디오를 볼 때 울고 싶어요.

제 친구A는 배우들은 이 비디오에 애인 같지만 제 친구B는 남자 2명은 그냥 친구 같아요. 저는 잘 모르겠어요.

여러분, 이 비디오를 벌써 봤어요? 이 비디오에 대해서 어떻게 생각하세요?

항상 웃어요! ^_^

Posted at Fri Mar 08 04:16:03 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/302899483548589594790990743107099663972 http://www.lang-8.com/371210/journals/302899483548589594790990743107099663972 PJ입니다 Fri Mar 08 04:16:03 UTC 2013
제가 4월 21일에 TOPIK 시험을 볼 거예요. 정말 걱정해요. 준비 많이 했는데 지금까지 한국어 조금 밖에 못 해요. 장학금 받고 싶어서 열심히 공부하고 있어요. 장학금 받으면 한국에 가고 대학교에 다닐 거예요.

근데 너무 힘들고 피곤해요. 저는 일하면서 공부하는데 독학해서 아직 공부 많이 해야 돼요.

그럼, 오늘은 질문 있어요. "I graduated Summa Cum Laude"을 한국어로 어떻게 표현해요?

"수석으로 졸업했습니다" 이렇게? "최우등생으로 졸업했습니다" 이렇게?

정말 감사합니다, 여러분! 공부하기 어렵은데 우리 자꾸 열심히 공부해요!

항상 웃어요! ^_^

Posted at Wed Mar 06 05:27:50 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/199961453741391429081749719425176384626 http://www.lang-8.com/371210/journals/199961453741391429081749719425176384626 PJ입니다 Wed Mar 06 05:27:50 UTC 2013

저는 먹는 것을 너무 좋아해요. 그래서 한국 마트 매일 가요. 그런데 마트는 정말 멀어요! 사무실부터 마트까지 20분에 걸어서 너무 힘들어요. 그래도 저는 매일 가요.

그제는 저기에 김밥이랑 오뎅이랑 김치랑 먹었어요. 너무 맛있어요! 그렇지만, 비빔밥을 제일 좋아해요. 한국 음식 만들은 것도 좋아해요. 제 김치 볶음밥은 정말 맛있어요! ^^

---

저는 먹는 것을 너무 좋아합니다. 그래서 한국 마트 매일 갑니다. 그런데 마트는 정말 멀숩니다! 사무실부터 마트까지 20분에 걷습니다 그래서 너무 힙들습니다. 그래도 저는 매일 갑니다.

그제는 저기에 감밥이랑 오뎅이랑 김치랑 먹었습니다. 너무 맛있습니다! 그렇지만, 비빔밥을 제일 좋아합니다. 한국 음식 만들은 것도 좋아합니다. 제 김치 볶음밥은 정말 맛있습니다! ^^

Posted at Sun Jan 27 13:20:19 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/100974517019828757174057342284262008395 http://www.lang-8.com/371210/journals/100974517019828757174057342284262008395 PJ입니다 Sun Jan 27 13:20:19 UTC 2013
아이고! T.T

"습니다" 잘 몰라요. 아!!! 진짜 어려워요!

그래... 진짜 어렵습니다!

그래서, 이제부터는 "습니다" 연습해... 아... 연습합니다.

아이고...

Posted at Sat Jan 26 10:30:00 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/115225338109303109540743080235508164171 http://www.lang-8.com/371210/journals/115225338109303109540743080235508164171 PJ입니다 Sat Jan 26 10:30:00 UTC 2013
내년에, 한국에서 공부하고 싶어서 TOPIK 시험을 4월 21일에 할 거예요.
제 한국어는 아직 잘 못 해요. 그래도 시험 볼 거예요. 매일은, 자기 전에, 한국어를 공부해요. 노력하고 있어요! 연습 많이 해야 돼요. :)

여러분, 도와 주세요!

감사합니다, 여러분! 화이팅! :)

- 민석

Posted at Thu Jan 24 14:59:38 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/229092831294918447682360706566451133737 http://www.lang-8.com/371210/journals/229092831294918447682360706566451133737 PJ입니다 Thu Jan 24 14:59:38 UTC 2013
안녕하세요, 여러분. 제 이름은 PJ입니다, 그리고 저는 필리핀사람이에요. 29살이에요.

Yo estudio Español y Coreano pero no siempre practico todo el tiempo porque trabajo mucho todos los dias.

스페인어하고 한국어를 공부해지만 연습하지 않아요. 매일에 일해야 돼요.

Yo estudio Coreano porque quiero estudiar en Corea, y estudio Español porque mi abuelo habla Español.

한국에서 공부하고 싶어서 한국어를 배워요, 그리고 우리 할아버지는 스페인어를 할 수 있어서 스페인어를 배워요.

Muchas gracias, a todos!

정말 감사합니다, 여러분! ^^

Posted at Sat Nov 17 08:08:25 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/371210/journals/1784200 http://www.lang-8.com/371210/journals/1784200 PJ입니다 Sat Nov 17 08:08:25 UTC 2012