それは正解ですか。

Apr 13th 2012 22:43

I hope this is correct...
[this is what is being tattooed]:

神の愛は永遠です。
kami no ai wa eien desu.
God's love is eternal.

Apr 13th 2012 22:46

This sentence is correct.

Apr 13th 2012 22:49

この tattoo をしてるのでしょうか???

それは正解ですか．　「正解」というのは，「問い，question」に対して「正しい」場合に使います．正解=correct answer

ですので，「これは正しいですか」が自然であると思います．

Apr 13th 2012 22:54 シド二イ

did you mean 'why am I getting this as a tattoo?'
ありがとう。

Apr 13th 2012 22:59 maroon

I just wanted to know if you got tattooed because tattooed is not very common for Japanese.

Apr 13th 2012 23:31 シド二イ

I see. I've wanted this tattoo for a long time.
Tattoos are quite common in America.

Thank you for your correction!

Apr 14th 2012 06:43

I really think you choose good word.^^

Apr 14th 2012 10:15 シド二イ

thank you ^^

May 06th 2012 00:48

Perfect!(☆｡☆)

Honestly, I was astounded by your tattoo!(~o~) It's really awesome!♥♥

May 06th 2012 01:17 シド二イ

thanks! I like it too.