Profile: Lawrence

Lawrence's Home

Friends

Journal

Notebook

PhotoAlbum

Lawrence

Japan

Last login: More than 3 days ago

Native language: Traditional Chinese
Learning: Japanese

ID	37178
Nation and region	Taiwan
Sex	Male
Occupation	student

Points:

8
Entries Written

13
Corrections Made

13
Friends

1
Good Points

Traditional Chinese
Japanese

お久しぶり

27
0
2
Japanese

May 08th 2009 01:57

四月からT大（はい、偏差値一位のT大）に入って、その大学の学生になりました。というわけて、毎日すごく充実だし、ここをたずねて皆さんの日記を楽しむ時間さえもないです。今学期履修している科目は、主に国際政治分野にかかわっています。国際金融とか、世界モテル理論とか...

Traditional Chinese
Japanese

風邪

24
4
3
Japanese

Mar 24th 2009 19:25

今朝起きたら、頭とお腹が痛くて、体調も非常に悪かった。吐き気もした。食欲があるけど、食べたらすぐ腹痛で便座に座り込んだ（涙）。確かに昨日お酒はたくさん飲んだが、この症状から見て、二日酔いじゃなくてどうやら風邪を引いちゃたみたい。昨日東京の温度差は激しかった。朝は...

Traditional Chinese
Japanese

最近気になったこと

23
4
1
Japanese

Mar 20th 2009 23:45

日本に来てから今までの時間が長いとはいえませんが、短いともいえません。特に毎日電車に乗っています。交通機関のマナーに対して、一番気になるのは、やはり優先席なのに、そこに座っているのはほぼ若者だという点です。お年寄りの安全と便利のために、優先席...

Traditional Chinese
Japanese

翻訳の練習です

33
3
2
Japanese

Mar 20th 2009 00:16

まずは、日本語から中国語に訳してみていきたいです。皆さんに添削、修正していただければ幸いです。恥ずかしながら、母語は北京語なのに、去年ある翻訳試験には、一番ひどい点数はなんと日→中翻訳でした.......いったいどっちが母語なのよ～以下は原文です。 ...

Traditional Chinese
Japanese

ふるさとへの手紙

15
1
2
Japanese

Mar 18th 2009 01:16

「Lawrence、出身はどちらですか」と訊かれたら、まずは言葉を失い、あまり話したくないような顔をして、相手が聞こえないほどの小さい声で答えました。「高雄です」。これは昔の話でした。台湾人は、「港町」をまくらことばとして高雄を表しています。...

See all

Group

164
Threads

2419
Members

日本語　中文
Chinese who studying Japanse Japanese who studying Chinese Let's communication here ,and find...

725
Threads

171728
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

173
Threads

169840
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...