台湾の夜市を紹介します

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Lawrence's latest journal entries Mar 15th 2009 01:45

台湾を紹介するガイドブックを開いて読むと、「おや!何だこれ」と思いながら、夜市に関する情報や実態などもっと知りたい外国人が少なくないだろう。私の外国人の友人も、台湾に来るたびに、夜市にどうしても行きたいと言っていた。確かに、夜市は台湾にしかない特殊な場所だと言える。まあ、場所と言うより、文化だと言うのがもっと相応しいかもしれない。

夜市というのは、夜の市場と言う意味だ。なぜ夜に市場を開くのか、もう分からなくなったが、亜熱帯の台湾にとって、昼より夜は涼しいので、皆出掛けたくなる。と言うわけで、人々の習慣に合わせ、夜市が誕生したと言う説もある。日本の福岡にある露天屋台は、その様子や雰囲気が多分それに一番近いと思う。

夜市では、伝統的なグルメがいっぱい堪能できるし、他にもある。例えば、おもちゃ、日常用品など、あちこち並べられて、とても安い。また、外国人にとって新鮮に感じられるのは食べ物とおもちゃだけではなく、雰囲気もある。夜市はいつでも賑やかで、客の注意力や好奇心を引くために、露天屋台の人ができるだけ大きくていっぱいに元気な声で客を誘ったり、いろいろなおトクなサービスを知らせたりするので、知らないうちに、人と人の距離感もすっかりなくなって、現場の雰囲気がぐんと盛り上がることもよくある。

もう一つ観光客が面白く感じるのは、そこに売っている商品が店員と交渉して、ずいぶん安くなることだと言われる。食べ物ならともかく、雑貨品とか日常用品とか、衣料品でも買手が信じられないほどの値引きがされる。

もちろん、安すぎるものの品質が心配であると言うことはよく言われるが、実のところ、安くなるのは、やはり人情が深いことや買手の気持ちを満足させたいと言う台湾人特有の考え方から来ていると言えるのではないだろうか。皆さん、それについて、どう思う?
Mar 15th 2009 01:52 Renee78

  • 何だこれ」と思いながら、夜市に関する情報や実態などもっと知りたい外国人が少なくないだろう。
  • 何だこれ」と思いながら、夜市に関する情報や実態などもっと知りたい外国人少なくないだろう。

 

  • なぜ夜に市場を開くのか、もう分からなくなったが、亜熱帯の台湾にとって、昼より夜は涼しいので、皆出掛けたくなる。
  • なぜ夜に市場を開くのか、今では分からないが、亜熱帯の台湾にとって、昼より夜は涼しいので、皆出掛けたくなるからではないだろうか

 

  • 日本の福岡にある露天屋台は、その様子や雰囲気が多分それに一番近いと思う。
  • 日本の福岡にある露天屋台は、その様子や雰囲気が多分それに一番近いと思う。

 

  • 例えば、おもちゃ、日常用品など、あちこち並べられて、とても安い。
  • 例えば、おもちゃ、日常用品など、あちこち並べられていて、とても安い。

 

  • 夜市はいつでも賑やかで、客の注意力や好奇心を引くために、露天屋台の人ができるだけ大きくていっぱいに元気な声で客を誘ったり、いろいろなおトクなサービスを知らせたりするので、知らないうちに、人と人の距離感もすっかりなくなって、現場の雰囲気がぐんと盛り上がることもよくある。
  • 夜市はいつでも賑やかで、客の注意力や好奇心を引くために、露天屋台の人ができるだけ大きくめいいっぱいの元気な声で客を誘ったり、いろいろなおトクなサービスを知らせたりするので、知らないうちに、人と人の距離感もすっかりなくなって、その場の雰囲気がぐんと盛り上がることもよくある。

 

  • もう一つ観光客が面白く感じるのは、そこに売っている商品が店員と交渉して、ずいぶん安くなることだと言われる。
  • もう一つ観光客が面白く感じるのは、そこに売られている商品が店員と交渉して、ずいぶん安くなることだと言われる。

 

  • もちろん、安すぎるものの品質が心配であると言うことはよく言われるが、実のところ、安くなるのは、やはり人情が深いことや買手の気持ちを満足させたいと言う台湾人特有の考え方から来ていると言えるのではないだろうか。
  • もちろん、安すぎるものの品質が心配であるとうことはよく言われるが、実のところ、安くなるのは、やはり人情が深いことや買手の気持ちを満足させたいとう台湾人特有の考え方から来ていると言えるのではないだろうか。

 
すごく日本語上手なのでびっくりしました。夜市、面白そうですね!
Mar 15th 2009 01:55 unicornio

  • なぜ夜に市場を開くのか、もう分からなくなったが、亜熱帯の台湾にとって、昼より夜は涼しいので、皆出掛けたくなる。
  • なぜ夜に市場を開くのか、もう分からなくなったが、亜熱帯の台湾にとって、昼より夜は涼しいので、皆出掛けたくなるからだ。

 

  • 夜市はいつでも賑やかで、客の注意力や好奇心を引くために、露天屋台の人ができるだけ大きくていっぱいに元気な声で客を誘ったり、いろいろなおトクなサービスを知らせたりするので、知らないうちに、人と人の距離感もすっかりなくなって、現場の雰囲気がぐんと盛り上がることもよくある。
  • 夜市はいつでも賑やかで、客の注意力や好奇心を引くために、露天屋台の人ができるだけ大きくていっぱいに元気な元気いっぱいな声で客を誘ったり、いろいろなおトクなサービスを知らせたりするので、知らないうちに、人と人の距離感もすっかりなくなって、現場の雰囲気がぐんと盛り上がることもよくある。

 
台湾に行ったことがないので 行ってみたいです
夜市面白そうですね!
昼間はそんなに暑いんですか?
Mar 16th 2009 14:11 Lawrence

TO Renee78さん
添削してくれて、ありがとうございます。
夜市というところは、台湾人にとっても大変面白い場所ですね。


TO unicornioさん
今度チャンスがあれば、ぜひ台湾に足をお運びください。
台湾は亜熱帯の国なので、しかも最近地球温暖化の影響によって、夏になると、昼は蒸し暑いですね。
Lawrence
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month