First experience with nattou and trip to the city! One Direction anyone ?
I forgot to post this yesterday on the 13th !
きのう 〔１３日）、これをとうこうするのをわすれた！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
四月十三日
13th of April
ゆうべ、ばんごはんになっとうを食べました。それはねばねばして、へんでした。なっとうが好きじゃなかったです。
Yesterday, I ate nattou for dinner. It was sticky and strange. I didn’t like it.
今日、町にしゅうりつとしょかんに行ってきました。ご前八時半におきました。おきてから、あさごはんを食べました。おとうとといっしょに電車で町に行きました。えきにとうちゃくしたあと、本やまで行きました。べんきょうのために、せいぶつの本を買いました。
Today I went to the State library in the city. I woke up at 8:30am. After waking up I ate breakfast .Together with my little brother we went to the city by train. After arriving at the station, we went to the book store. I bought a biology book so I could study.
おとうとと“Ｏｆｆｉｃｉａｌ Ｏｎｅ Ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ Ｍｅｒｃｈａｎｄｉｓｅ Ｓｔｏｒｅ”をとおりすぎました。女の子がたくさん、みせのそとにならんでいました！Ｏｎｅ Ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ は五人でうんえいしています。Ｏｎｅ Ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ はテレビにたくさんでています。あなたは、かれらをしっていますか。
We passed the “One Direction Merchandise Store”. There were so many girls (lining) outside the store. One Direction is made up of 5 people. They have been on TV a lot. Do you know them?
おとうととえきにあるいて行きました。おとうとはともだちをおいました。そして、わたしは電車でとしょかんに行ってきました。
We walked to the station. My little brother met up with his friends. And I went to the library by train.
としょかんで日本語をべんきゅうしました。ご前四時半に、ともだちといっしょにばんごはんを食べました。おいしかったです！
I studied Japanese at the library. At 4:30pm my friend and I ate dinner together. It was delicious!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Made this is a hurry when i wrote it! Just wanted to express my first experience with nattou which i bought from a Japanese restaurant. And its currently cold at night.. I think my leg was frozen last night X___X you may not think 20 degrees is cold but where i come from its considered cold! Ha!
Pictures:
the line, the store, One Direction - in case anyone wondered who they were (from google images haha)
きのう 〔１３日）、これをとうこうするのをわすれた！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
四月十三日
13th of April
ゆうべ、ばんごはんになっとうを食べました。それはねばねばして、へんでした。なっとうが好きじゃなかったです。
Yesterday, I ate nattou for dinner. It was sticky and strange. I didn’t like it.
今日、町にしゅうりつとしょかんに行ってきました。ご前八時半におきました。おきてから、あさごはんを食べました。おとうとといっしょに電車で町に行きました。えきにとうちゃくしたあと、本やまで行きました。べんきょうのために、せいぶつの本を買いました。
Today I went to the State library in the city. I woke up at 8:30am. After waking up I ate breakfast .Together with my little brother we went to the city by train. After arriving at the station, we went to the book store. I bought a biology book so I could study.
おとうとと“Ｏｆｆｉｃｉａｌ Ｏｎｅ Ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ Ｍｅｒｃｈａｎｄｉｓｅ Ｓｔｏｒｅ”をとおりすぎました。女の子がたくさん、みせのそとにならんでいました！Ｏｎｅ Ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ は五人でうんえいしています。Ｏｎｅ Ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ はテレビにたくさんでています。あなたは、かれらをしっていますか。
We passed the “One Direction Merchandise Store”. There were so many girls (lining) outside the store. One Direction is made up of 5 people. They have been on TV a lot. Do you know them?
おとうととえきにあるいて行きました。おとうとはともだちをおいました。そして、わたしは電車でとしょかんに行ってきました。
We walked to the station. My little brother met up with his friends. And I went to the library by train.
としょかんで日本語をべんきゅうしました。ご前四時半に、ともだちといっしょにばんごはんを食べました。おいしかったです！
I studied Japanese at the library. At 4:30pm my friend and I ate dinner together. It was delicious!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Made this is a hurry when i wrote it! Just wanted to express my first experience with nattou which i bought from a Japanese restaurant. And its currently cold at night.. I think my leg was frozen last night X___X you may not think 20 degrees is cold but where i come from its considered cold! Ha!
Pictures:
the line, the store, One Direction - in case anyone wondered who they were (from google images haha)
昨日、これを投稿するのをわすれた！
それはねばねばして、へんでした。
なっとうは好きじゃなかったです。
今日、町のとしょかんへ行きました。
おとうとといっしょに電車で町に行きました。
えきにとうちゃくしたあと、本やまで行きました。
べんきょうのために、生物学の本を買いました。
たくさんの女の子が、お店のそとにいました！
あなたは、かれらをしっていますか。
おとうとは、ともだちにあいました。
そして、わたしは電車でとしょかんに行ってきました。
ご前四時半に、ともだちといっしょにばんごはんを食べました。
おいしかったです！
のくだりが、わかりませんでした。ごめんね！
きのう（13日）私はこれを投稿（とうこう）するのをわすれた！
それはねばねばしてへんでした。
今日、町の州（しゅう）のとしょかんに行ってきました。
State library ＝州立図書館（しゅうりつとしょかん）ともいいます
えきにとうちゃくしたあと、本やに行きました。
わたしがべんきょうするために、せいぶつの本を買いました。
おとうとと“Ｏｆｆｉｃｉａｌ Ｏｎｅ Ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ Ｍｅｒｃｈａｎｄｉｓｅ Ｓｔｏｒｅ”をとおりすぎました。
女の子がたくさん、お店（みせ）の外（そと）に ならんでいました！
Ｏｎｅ Ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ は五人で運営（うんえい）しています。
Ｏｎｅ Ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ はテレビにたくさんでています。
あなたがそのお店をしっていますか。
「それら」が なにを さしているか わからないので、そのお店 と かいたほうが わかりやすい ですよ。
そのおみせは、はじめて ききました。ざっかや ですか？
としょかんで日本語をべんきょうしました。
午後四時半に、ともだちといっしょにばんごはんを食べました。
You wrote "am"! 早い ゆうはん ですね