- Home
- Member
- rock-for
- rock-for's entries
- It can't be まさか
It can't be まさか
- 42
- 1
- 1
I don't have imagined this service for mobile would close.
携帯向けのサービスが終わるとは思わなかったです。
I think the service actually have some problems.
確かに問題はありましたが。
For example, we can't see corrected sentences and advices.
例えば、訂正された文はちゃんと見れませんし、アドバイスも見れませんでした。
However, the service closing is more problem, because it will become troublesome to access here.
しかし、サービス終了はここにアクセスしにくくなるので厄介です。
I don't have any smart phone. Pc make me sit in front of it, which get me uncomfortable.
私はスマートフォンを持っていないです。またpcを使うにしても、pcの前に座っていなければなりません。この拘束は苦痛であります。
Who can imagine this site close ?
まさか、サイトを切ってくるとは思いませんでした。
I'm very sorry.
とても残念です。
携帯向けのサービスが終わるとは思わなかったです。
I think the service actually have some problems.
確かに問題はありましたが。
For example, we can't see corrected sentences and advices.
例えば、訂正された文はちゃんと見れませんし、アドバイスも見れませんでした。
However, the service closing is more problem, because it will become troublesome to access here.
しかし、サービス終了はここにアクセスしにくくなるので厄介です。
I don't have any smart phone. Pc make me sit in front of it, which get me uncomfortable.
私はスマートフォンを持っていないです。またpcを使うにしても、pcの前に座っていなければなりません。この拘束は苦痛であります。
Who can imagine this site close ?
まさか、サイトを切ってくるとは思いませんでした。
I'm very sorry.
とても残念です。

I couldn't have imagined this mobile service would close.
I think the service actually has some problems.
For example, we can't see corrected sentences and advices.
"Advice" is a non-countable noun so it doesn't have a plural.
However, the service closing will cause more problems, because it will become difficult to access here.
I don't have a smart phone.
To use my PC I have to sit in front of it, which I find uncomfortable.
Who can imagine this site closing?