Got disappointed がっかり〜…Σ(;□;)

  •  
  • 52
  • 0
  • 0
  • English 
May 13, 2012 01:39
On the other day, I bought a dictionary video game for nintendo Dsi/3Ds .
先日、dsiやら3ds向けの辞書ソフトを買いました。
That is one of dsiware.
Dsiware (ディーエスアイウェア)のやつです。

That don't have a function to pronounce words.
発音機能はありませんでした。
It was no problem because I know that.
まぁこれは知っていたからokです。

The software ,however, doesn't contain even uses of words.('USES' means example sentences)
だが、しかし、使い方(例文のことね)まで載っていないとは思わなかった。


If I had known that, I wouldn't have bought it.
知っていたら買ってなかったと思います。

The video game introduction says that the video game is originally for cell phones, and it is changed into one for portable game console.
そのソフトの説明に携帯向けソフトのゲーム機版って書いてあったんですね。

My cell phone includes some dictionaries like that, and they are for free, because they were preinstalled.
で、私の携帯も辞書機能あるんですが、プリインストールされてたやつで、無料だったんです。
I should know what is mobile dictionary.
ここでモバイル辞書についてちゃんと知るべきでした。

I thought toll soft should have the uses of words.
有料なら使い方くらいのってると思ったんですね。

However, it doesn't !
が、なかった!

It was my mistake to think that but I can't believe that has only translation.
そんなこと考えた私の思い込みが悪かったんですけど、まさか単語の訳だけがポンと載ってるだけとは…はぁ。