- Home
- Member
- Nicolas
- Nicolas's entries
- Un jour fatiquant
Un jour fatiquant
- 61
- 6
- 1
Aujourd’hui, je suis enrhumé mais je ne veux pas rester à la maison jour franc. Ce matin, j’ai accompagné ma mère à l’hôspital Mackay. Et puis, nous allons acheté des vêtements et pantalons.
Après on’a rentré à la maison à trente heure et demi, j’ai préparé des cours des maths pour un étudiant. Parce que il faut que j’enseigne les maths à seize heure et demi chez lui. Après les cours, je suis immédiatement allé à Taipei pour apprendre le français. C'est fini à dix heure.
C’est très fatiqué. Il me faut dormir. Bonne nuit.
Après on’a rentré à la maison à trente heure et demi, j’ai préparé des cours des maths pour un étudiant. Parce que il faut que j’enseigne les maths à seize heure et demi chez lui. Après les cours, je suis immédiatement allé à Taipei pour apprendre le français. C'est fini à dix heure.
C’est très fatiqué. Il me faut dormir. Bonne nuit.
Latest entries
| Un chat noir trouvé (2) |
| la vie à Grenoble (5) |
| Faire des relaxes (0) |
| Une phrase (4) |
| Des idées pour écrire des journals (2) |
Latest comments
| Nov 04th Nicolas |
| Nov 04th jeanne |
| Nov 04th jeanne |
| Mar 27th kanachat |
| Mar 27th cedco01 |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| November (2) |
| April (1) |
| March (5) |
Aujourd’hui, je suis enrhumé mais je ne veux pas rester à la maison jour franc.
Qu'est-ce que tu veut dire par franc?
Et puis, nous sommes allés acheter des vêtements et pantalons.
Après on est rentré à la maison à trente heure et demi, j’ai préparé des cours des maths pour un étudiant.
trente heure et demi= 30h 30? Il me semble que vous utiliser peut être un autre système d'horaire. Vous vouliez dire 3 h 30? Trois heures et demi ou 15h 30, quinze heures et demi?
Parce que il fallait que j’enseigne les maths à seize heure et demi chez lui.
Vu que c'est dans le passé, donc on dit 'fallait'
C’est très fatiguant.
Il me faut dormir.
Je dirais plutôt, 'Il faut que je dors'. J'espère un français native peut mieux expliquer sur cette phrase.
Je me permets de te demander une question, qu'est-ce qui te motive d'apprendre le français?
Il peut être intéressant aussi si tu l'écrit dans un autre journal.
Enchanté =)
Dans le langue courant, l'utilisation de la structure " Il faut que + subjonctif présent" est bien plus fréquente.
Ex: "Il me faut dormir. Il faut que je DORME "
Je pense que l'on vous fait apprendre la tournure infinitive car elle est plus simple à construire puisque vous n'avez pas besoin d'utiliser le subjonctif présent (source d'erreurs).
Si il y a des choses que vous ne comprenez toujours pas, je peux vous l'expliquer en anglais ^^ mais je pense que c'est un bonne exercice de vous l'expliquer en français.