한국어로 번역연습 좀 고쳐주세요.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of DVDplayer's latest journal entries Jul 09th 2009 23:51 한국어
美國一名男子撿到一隻寵物狗,聯繫到狗主人後,要求跟狗主人發生性關係,才肯歸還狗,結果被警方逮捕。
미국에서 한 남자가 애완견을 집었는데 개주인이랑 연락되고 나서 성행위를 해야 애완견을 갚아준다고 해서 경찰에게 잡혔다.

這名男子27歲叫做丹普奇,住在洛杉磯,他撿到一條寵物狗,根據狗身上的識別牌,聯絡到狗主人。狗主人是一名少女,丹普奇因此起了邪念,說狗可以歸還,但那名少女必須跟他上床,才能帶走心愛的寵物。
그 남자는 27살 다프기라고 러센절에 살고 있는데 애완견을 한 마리를 집었다.
애완견 몸에 있는 식별 판에 의해서 개주인을 찾았는데 개주인이 한 소녀이라서
다프기는 못 된 생각을 나서 개주인하테 갚을 수 있는데 같이 자야 된다고 했다.


這名少女很聰明。她先答應丹普奇的要求,約好在一家速食店見面,隨後打電話報警。丹普奇帶著狗出現在速食店時,警方將他逮捕,讓狗兒回到主人身邊。
이 소녀가 아주 똑똑하다. 다프기의 유구를 허락하고 패스트-음식점에 만나자 약속을 잡고 나서 신고를 했다.
프단기가 애완견을 데리고 음식점에 나오자마자 경찰에게 잡혀 애완견을 주인 폼으로 돌아왔다.
Jul 10th 2009 03:41 Suneun

  • 미국에서 한 남자가 애완견을 집었는데 개주인이랑 연락되고 나서 성행위를 해야 애완견을 갚아준다고 해서 경찰에게 잡혔다.
  • 미국에서 한 남자가 애완견을 주웠는데 개주인이랑 연락이 되자, 개 주인에게 자신과 성행위를 해야만 애완견을 되돌려 주겠다고 해서 경찰에게 잡혔다.

 

  • 그 남자는 27살 다프기라고 러센절에 살고 있는데 애완견을 한 마리를 집었다.
  • 그 남자는 27살 이름은 다프기이고 러센절에 살고 있는데 애완견 한 마리를 주웠다. or 그 남자는 27살에 이름은 다프기이고 러센절에 살고 있다. 그는 어느날 애완견 한 마리를 주웠다.

 

  • 애완견 몸에 있는 식별 판에 의해서 개주인을 찾았는데 개주인이 한 소녀이라서
  • 애완견 몸에 있는 식별 판에 의해서 개주인을 찾았는데 개주인이 소녀라는 것을 알게되자

 

  • 다프기는 못 된 생각을 나서 개주인하테 갚을 수 있는데 같이 자야 된다고 했다.
  • 다프기는 못 된 생각 나서 개주인되돌려 줄 수는 있는데 그러려면 자신과 같이 자야 된다고 했다.

 

  • 이 소녀가 아주 똑똑하다.
  • 이 소녀 아주 똑똑했다.

 

  • 다프기의 유구를 허락하고 패스트-음식점에 만나자 약속을 잡고 나서 신고를 했다.
  • 다프기의 제안을 허락하고 패스트-음식점에 만나기로 약속을 잡았다. 그리고 나서 경찰에 신고를 했다.

 

  • 프단기가 애완견을 데리고 음식점에 나오자마자 경찰에게 잡혀 애완견을 주인 폼으로 돌아왔다.
  • 다프기 애완견을 데리고 음식점에서 나오자마자 경찰에게 잡혔고 애완견 주인 폼으로 돌아왔다.

 
나쁜 놈이네요 ㅎㅎㅎ
경찰에 잡혔으니 다행입니다 ^^
Jul 10th 2009 08:20 DVDplayer

Suneun 감사합니다.~

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month