Ещё шест дней остолос

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 18th 2009 05:21

Я пешу щерес шест дней мои первю предмет в абитури, и я надеиус, што напишу хорожую работу.^^

94
5
3
Russian

Mar 18th 2009 05:49

Ещё шест дней остолос
Ещё шесть дней осталось

Я пешу щерес шест дней мои первю предмет в абитури, и я надеиус, што напишу хорожую работу.^^
Я пешу щерес шест дней мои первю предмет в абитури, <(???) и я надеюсь, что напишу хорошую работу.^^лучше сказать статью или диссертацию

[Я пешу щерес шест дней мои первю предмет в абитури] please write in English what did you want to say, and I will tell you the Russian translation)))

Mar 18th 2009 06:08 Sascha

German
Japanese , Russian

With "абитури" I mean the A-Level, but I do not know the Russian word for it.^^

Mar 18th 2009 06:14

Через шесть дней я пишу...
I can*t understand what is written after that(
Try to use Google Translation on this site, sometimes it is very helpfull>>

Mar 18th 2009 19:52 mahotsukai

Russian
Finnish , English

Ещё шест дней остолос
Осталось шесть дней

3 people think this correction is good.

Я пешу щерес шест дней мои первю предмет в абитури, и я надеиус, што напишу хорожую работу.^^
Через шесть дней я сдаю первый экзамен по программе средней школы (oder первый экзамен для поступления в университет) и надеюсь, что напишу хорошую работу. Du kannst auch schreiben "что сдам его на отлично" - es ist sogar besser.

1 people think this correction is good.

In Russian "A-level" means an exam in secondary school needed for joining the university.

Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. Ich wünsche dir den Erfolg in den Prüfungen!!!

Mar 19th 2009 05:23 Sascha

German
Japanese , Russian

Thanks for your help.^^

May 22nd 2009 03:35 HJ

Japanese
English

Hi, Ying! Thank you for your advice and helpful comment on my journal entries. I really appreciate you. Thanks a lot!

Jun 23rd 2009 16:31 Never felt this way

Russian
English

Ещё шест дней остолос
Ещё шесть дней осталось.

Я пешу щерес шест дней мои первю предмет в абитури, и я надеиус, што напишу хорожую работу.
Через шесть дней я пишу мою первую работу, и я надеюсь, что напишу ее хорошо.)