今度日本へ行く
Apr 19th 2010 18:37
旅行
日本
飛行機
彼らは私の日本への旅行を替える事ができません。12週間に私が旅行のため払ったお金を貰うでしょう。
このアスランド火山は消したら、いい物でしょう。外国にいる人は多いです。家でもう帰る事ができませんから、難しそうですね。
J'irai au Japon une autre fois.
Ce matin j'ai appelé l'agence de voyage. Après avoir attendu 1 heure, ils m'ont répondu. La femme qui m'a répondu n'était pas très aimable au début. Peut-être qu'elle parle toute la journée à des gens mécontent...
Ils ne peuvent pas changer mon voyage. Dans 12 semaines, je devrais recevoir l'argent du voyage que j'avais payé.
Si ce volcan islandais s'éteignait, ça serait une bonne chose.Beaucoup de gens sont encore bloqués dans des pays étrangers. Comme ils ne peuvent toujours pas rentrer chez eux, ça doit être difficile.
- 38
- 0
- 5
Journals Statistics
| Total | 49 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| テレビで (14) |
| 福島 - ASNって言うのフランス安全当局の日記 (12) |
| きくちスーパースター (2) |
| 私の日本語の先生 (9) |
| 今度日本へ行く (5) |
Latest comments
| Mar 29th Mari Kono |
| Mar 29th Yuko |
| Mar 29th Yumie |
| Mar 29th aoi |
| Mar 28th Orberose |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - March (2) |
| 2010 |
| - May (2) |
| - April (17) |
| - March (2) |
| - February (4) |
| - January (2) |
| 2009 |
| - December (6) |
| - November (2) |
| - September (1) |
| - August (2) |
| - June (3) |
| - May (4) |
| - April (2) |
1時間待ってから、彼らは答えました。or 1時間待ってから、彼らから返事が来ました。
答えた女の人は始めしんせつ（親切）そうじゃありませんでしたが。
多分悪い人（難しい人）に一日中たくさん話をしているたと思います。
このアイスランド火山はが消したら消えておさまったら、いい物でしょう良くなるでしょう。
家でもうにまだ帰る事ができませんから、難しそうですね。
今朝旅行の「agence」代理店に電話をしました。
1時間待ってかたら、彼らは答えました。連絡がきました。
答えた女の人は始め初めはしせつ親切そうじゃありませんでしたが。
多分悪い嫌な人にと一日中たくさん話していると思います。
彼らは私のは日本への旅行を替える解約する事ができません。
12週間後に私が旅行のために払ったお金を貰う受け取るでしょう。
このアイスランド火山は消したら、いい物でしょう。
家でにもう帰る事ができませんから、難しそうですね。
彼らは私の日本への旅行を他の日程に変更する替える事ができません。
代理店の人達も大変でしょうね。
今朝、旅行会社に電話をしました。
多分、きげんの悪い人（qui est en mauvaise humeur）と一日中たくさん話していると思います。
12週間後に私が旅行のためにお金を返してもらいます。
家にまだ帰る事ができませんから、たいへんそうですね。
たくさんの人がまだ外国にいます。Beaucoup de gens sont encore bloqués dans des pays étrangers.>> たくさんの人がまだ外国で足止めされています。（C'est plus natural :) )
まだ家に帰る事ができないのだから、たいへんそうですね。
私の友達もいま日本に足止めされて、まだフランスに帰れません。
一日も早く、おさまることを祈っています。
L'un des mes amis français a venu au Japon, mais il est bloqué par cette éruption volcanique...