きくちスーパースター
May 27th 2010 04:59
先生
記事
日本語
授業
まず質問があって、答えがあります。
添削をよろしくお願いします。
Sur Internet, j'ai trouvé un autre article à propos de ma professeur. Cette fois-ci, c'est un interview (regardez la photo s'il vous plaît). Peut-être qu'elle est célèbre. Connaissez-vous cette personne? Je plaisante.
D'abord il y a les questions, ensuite les réponses.
Merci d'avance pour vos corrections.
1-日本語は難しい言語ですか
2-学生に授業の外でどんなアドバスをあげるでしょうか
3-学校か言語の授業をよく選ぶのはどうですか
4-いいおすすめ所がありますか
1-話すのは難しくないですが書くのはもっとです。
2-映画をみるとか日本語の歌を聞く
3-学生の目標に依ります。書き方の学習か会話の学習を集中したいだったら
4-やすべレストランは私の食堂です。パリ1倶Sainte-Anne道理9番
- 16
- 0
- 2
Journals Statistics
| Total | 49 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| テレビで (14) |
| 福島 - ASNって言うのフランス安全当局の日記 (12) |
| きくちスーパースター (2) |
| 私の日本語の先生 (9) |
| 今度日本へ行く (5) |
Latest comments
| Mar 29th Mari Kono |
| Mar 29th Yuko |
| Mar 29th Yumie |
| Mar 29th aoi |
| Mar 28th Orberose |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - March (2) |
| 2010 |
| - May (2) |
| - April (17) |
| - March (2) |
| - February (4) |
| - January (2) |
| 2009 |
| - December (6) |
| - November (2) |
| - September (1) |
| - August (2) |
| - June (3) |
| - May (4) |
| - April (2) |
先生をご存知（ぞんじ）ですか？ would be the best way of saying it politely.
2-学生に授業の外で(or 授業以外に)どんなアドバスをあげるでしょうか
3-学校か言語の授業をよく上手に選ぶのにははどうすればいいですかよく選ぶ means you think well to choose上手に選ぶ means you choose well
4-いいおすすめ所がありますかおすすめ implies good so you do not need to put いい before おすすめ.
1-話すのは難しくないですが書くのはもっと（難しくない）です。
書き方の学習か会話の学習を集中してやりたいのだったら（or 学習に集中したいのだったら）
この方を知っていますか。
2-学生に授業以外にどんなアドバイスをすればいいでしょうか
3-学校や言語の授業を上手に選ぶにはどうすればいいですか
4-いいおすすめ所がありますか（お薦めの場所はありますか）（答えからすると、お薦めのレストラン、という事でしょうか？）
1-話すのは難しくないですが書くのは難しいです。
2-映画をみるとか日本語の歌を聞く（ことです）
書き方の学習か、あるいは、会話の学習に集中したいのか（に依ります？）
4-やすべレストランは私の食堂です。（私がよく行くやすべレストランはお薦めです？）
パリ1区Sainte-Anne通り9番地