休みを終わった…
Aug 25th 2011 05:21
私は月曜日から今まで大学へ行っている。すごく疲れました。そして、おなかの右が痛い。だけど、クラスが面白かった。
弟は大学生になりました。母と弟はニューヨックへ行った。弟の大学はあそこにある。母の誕生日まで弟と会わない。
あら...寝たいから、話がない。
きのう１０時３０分まで終わらなかった。深夜ね！
今、私の部屋にいます。ちょっと寝たいんが、勉強しなければなりません。
うるさくてつまらない日記を書いてごめんなさい。
面白い物を言うがない。
弟は大学生になりました。母と弟はニューヨックへ行った。弟の大学はあそこにある。母の誕生日まで弟と会わない。
あら...寝たいから、話がない。
きのう１０時３０分まで終わらなかった。深夜ね！
今、私の部屋にいます。ちょっと寝たいんが、勉強しなければなりません。
うるさくてつまらない日記を書いてごめんなさい。
面白い物を言うがない。
- 11
- 3
- 2
Journals Statistics
| Total | 38 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 曲の勧めを下さい (8) |
| 自分はレコードし始めました。 (5) |
| 家族が痩せたいかな．．． (5) |
| 私でも英語を習っています！ (11) |
| 壊れる日本語 （スカイプで話し続けている） (9) |
Latest comments
| Oct 18th Nozomi |
| Oct 12th tarka |
| Oct 12th tarka |
| Oct 12th Taicho |
| Oct 12th Makopori |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - October (3) |
| - September (12) |
| - August (6) |
| 2009 |
| - May (1) |
| - April (10) |
| - March (6) |
休みをが終わった…
私は月曜日から今今日まで大学へ行っている。
母と弟はニューヨックニューヨークへ行った。
ちょっと寝たいんが寝たいのですが、勉強しなければなりません。
面白い物を言うがない。面白い事を言えない。
休みが終わった…
私は月曜日から今日まで大学へ行っている。
母と弟はニューヨークへ行った。
ちょっと寝たいけど、勉強しなければなりません。（「寝たいんだが」 is one of manly expressions.)
うるさくてつまらない日記を書いてごめんなさい。（「うるさくて」より「まとまりがなくて」または「まとまらず」が良いかもしれません。更に「とりとめのない」(= rambling)は難しい日本語だけどこの日記には適切な表現だと思います。）
面白い話題がない。（「話題」= wadai = topic or news )
おなかの右側が痛かったのは大丈夫でしたか？もう治りましたか？
お母さんはNYCからいつ帰ってきますか？
お母さんを帰る時が分からない。たぶん日曜日に帰って来る。
お母さんは何日間もNYCに滞在する予定なんですね。