Lene is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Lene!

Top_regist

Article Part 2

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Lene's latest journal entries Apr 29th 2009 03:26 大学
Twitterを使う政治家
======================
Twitterを使う有名な人は誰ですか。
72歳、アリゾナからの政治家Sen.John McCain。

Twitterは友達と家族と職場の同僚と話すために人気なサイトです。
Twitterの仕方は携帯とかコンピューターで短いメッセージを書く。
McCainは一人ではありません。インターネットで有権者と話す政治家はたくさんいます。Facebookを探せば、そのような政治家がたくさん見つかる。 たとえば、Jim Webbとか Dennis HastertとかTed StricklandはFacebookを使っている。

毎週、President Obamaは時事についてYoutubeで国民と話している。
インターネット新聞「Huffington Post」にはJohn ConyersとHillary Clintonが見つかる。
しかし、Twitterを使うのは危ないです。よく考えないで「Twitter」を使う人はたくさんいます。たとえば、バージニアGOPの議長、Jeff Fredrickは「一人の政敵はDemocratic Caucusを出るはずだ」と言った。それにより、バージニアDemsは転向を止めることができた。

インターネットは便利けど、インタネットで伝えられば、誰でも読める。

安易に書きすぎてはいけない。
Apr 29th 2009 03:31 mia

  • たとえば、バージニアGOPの議長、Jeff Fredrickは「一人の政敵はDemocratic Caucusを出るはずだ」と言った。
  • たとえば、バージニアGOPの議長、Jeff Fredrickは「一人の政敵はDemocratic Caucus出るはずだ」と言った。
Comment  

  • インターネットは便利けど、インタネットで伝えられば、誰でも読める。
  • インターネットは便利けど、インタネットで伝えられば、誰でも読める。
Comment  
そうですね・・・・・><
同感です。
Apr 29th 2009 07:35 H-jaime

  • 72歳、アリゾナからの政治家Sen.John McCain。
  • 72歳、アリゾナからの(or 出身の)政治家Sen.John McCain。
Comment  

  • Twitterは友達と家族と職場の同僚と話すために人気なサイトです。
  • Twitterは友達家族職場の同僚などと話すために人気があるサイトです。
Comment  

  • Twitterの仕方は携帯とかコンピューターで短いメッセージを書く。
  • Twitterの使い方仕方は携帯とかコンピューターで短いメッセージを書くこと
Comment  

  • McCainは一人ではありません。
  • McCainだけは一人ではありません。
Comment  

  • 毎週、President Obamaは時事についてYoutubeで国民と話している。
  • 毎週、President Obamaは時事問題についてYoutubeで国民と話している。
Comment  

  • たとえば、バージニアGOPの議長、Jeff Fredrickは「一人の政敵はDemocratic Caucusを出るはずだ」と言った。
  • たとえば、バージニアGOPの議長、Jeff Fredrickは「一人の政敵が一人、Democratic Caucus(民主党幹部会)を出るはずだ」と言った。
Comment  
英語はなるべく説明を書いた方がいいです。

例)
Democratic Caucus
《米》民主党幹部会{みんしゅとう かんぶかい}

GOP (Grand Old Party)
共和党の別名。

↑これはアメリカ人じゃないと、まず分かりませんね。


つまり、ある民主党員が共和党へ移るという情報を共和党の人がうっかり漏らしてしまったのですね。慌てて民主党がその民主党議員を引き止めたということ。

「口が滑った」じゃなく「指先が滑った」?
Apr 29th 2009 07:44 Shiro

  • 72歳、アリゾナからの政治家Sen.John McCain。
  • 72歳、アリゾナ(出身)からの政治家Sen.John McCain。
Comment  

  • Twitterの仕方は携帯とかコンピューターで短いメッセージを書く。
  • Twitterの使い方は携帯とかコンピューターで短いメッセージを書く。
Comment  

  • McCainは一人ではありません。
  • McCain一人だけではありません。
Comment  

  • インターネット新聞「Huffington Post」にはJohn ConyersとHillary Clintonが見つかる。
  • インターネット新聞「Huffington Post」はJohn ConyersとHillary Clintonの名前が見つかる。
Comment  

  • たとえば、バージニアGOPの議長、Jeff Fredrickは「一人の政敵はDemocratic Caucusを出るはずだ」と言った。
  • たとえば、バージニアGOPの議長、Jeff Fredrickは「一人の政敵はDemocratic Caucus(民主党の党員集会?)を出るはずだ」と言った。
Comment  

  • それにより、バージニアDemsは転向を止めることができた。
  • それにより、バージニアDems(民主党員たち)は転向を止めることができた。
Comment  

  • インターネットは便利けど、インタネットで伝えられば、誰でも読める。
  • インターネットは便利けど、インタネットで伝えられば、誰でも読める。
Comment  
書くほうも安易に書いてはならないし、
読むほうも安易に人の意見に同意しないようにしなければならないですね。^^
Lene
38 entries
114 corrections made
134 corrected

Journals Statistics

Total

38

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month