http://www.lang-8.com/37603/journals/rss Lene's latest journal entries Lang-8 Inc. Sat Feb 04 22:34:57 UTC 2012 Sat Feb 04 22:34:57 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
私はそんな曲が好きです。
http://www.youtube.com/watch?v=51CH3dPaWXc&ob=av2e

http://www.youtube.com/watch?v=CjtOxu_aRgk

http://www.youtube.com/watch?v=KD59LJX2r38

http://www.youtube.com/watch?v=6Ee6MYr4GlQ

今、何曲を聴いていますか。


Posted at Tue Oct 11 21:28:40 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1135750 http://www.lang-8.com/37603/journals/1135750 Lene Tue Oct 11 21:28:40 UTC 2011
私は遠慮なしで日本語を書ける。でも、日本語を喋るのがかなり難しい。マイクロフォンがあるので私は日本語をレコードし始めるつもりです。私の日本語の喋るのが恥ずかしいのにそのレコーディングを伝えたくない。あなたがレコーディングを聞かなくても、毎日私はしてみる。

ほかの話題、私はあまり添削しなくて、すみません。今週はとても忙しかった。たぶん厳しくなったと思います。^^;;;

(EDIT: レコードしたばかりです。http://audioboo.fm/boos/497507-10-7-11-lang-8)

Posted at Fri Oct 07 20:50:29 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1129763 http://www.lang-8.com/37603/journals/1129763 Lene Fri Oct 07 20:50:29 UTC 2011
「ちょっと待って、作り終わったら、パパは見てもいいの！」私は答えた。

それから、パンを作り終わった。時間が長くかかっても、このパンを作るのは簡単です。ホームベーカリーを使うからかも...

すると、パパと家族みんなのいけんはすごくよかった！今まで、こんなにおいしいパンを食べることがなかった！とパパは言った。

「へー、びっくりしたよ。私はパンを作れないなんて言ったっけ？冗談言わなくてもいいの。」私は笑って言った。

みんなはパンを二つずつ食べた。「また作らなくちゃ！今すぐ！」家族は言った。

そして、妹は、母が痩せてきたことを覚えていた。「カロリーはいくら？」彼女はたずねた。

私はカロリーが二百ぐらいって答えた。家族の反応はかなりおかしかった。ジャンプした。「パンを三つも食べたせいで、ダイエットを乱しちゃったな～！食べる前に言ったほうがよかった」と母は言った。

パパは言った。「古くなるから、食べ過ぎはだめだ」

妹は残りのパンを隠した。私は首を横に振った。「何で！みんながパンを好きだったと思った！どうしたの！」

なので、次の今朝に私はパンを食べようとした。でも、見つからなかった。たぶん、家族はパンをぜんぶ食べた。

まあ、私の家族は時々おかしいんだよね～

Posted at Mon Oct 03 22:50:10 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1124155 http://www.lang-8.com/37603/journals/1124155 Lene Mon Oct 03 22:50:10 UTC 2011
死ぬまで、私は習いやめない。

Posted at Tue Sep 27 12:50:22 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1115417 http://www.lang-8.com/37603/journals/1115417 Lene Tue Sep 27 12:50:22 UTC 2011

Posted at Fri Sep 23 11:58:47 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1109807 http://www.lang-8.com/37603/journals/1109807 Lene Fri Sep 23 11:58:47 UTC 2011
http://www.youtube.com/watch?v=Og2yd0nvFIc

「Tech N9ne」（「N9ne」と「Nine」の発音は同じ）はラップをしている。彼はラップをするがすごく早いだから、有名なラッパになった。私の経験は「Tha Carter IV」を聞いたまで、「Tech N9ne」を知るの事がない。（ところで、「Tha Carter IV」は酷い酷いても酷いシーディだ。聞かないで、買わないで…私はあなたにこれを教えてもらってごめんなさい！でも、私はちょっととりとめのないの^^）

それでは、話題は「Tech N9ne」ついてじゃない。話題はネイティブの話だ。私は早すぎると思う。私は英語を分かるけど、「Tech N9ne」の歌を分かりにくい。　だから、ネイティブの日本語の話は「Tech N9ne」のようだと思う。大変だなぁ

もっと練習しなくちゃ！



Posted at Tue Sep 20 20:35:35 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1106202 http://www.lang-8.com/37603/journals/1106202 Lene Tue Sep 20 20:35:35 UTC 2011 じゃあ、また話してみる。がんばります！


Posted at Sun Sep 18 17:07:34 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1103102 http://www.lang-8.com/37603/journals/1103102 Lene Sun Sep 18 17:07:34 UTC 2011 before」と言う意味は何ですか

たとえば、見るは「To see」と言う意味です。
見ないっては「Do not see」と見なかったっては「Did not see」と言う意味とぜんぜん見ないっては「Do not see at all」と言う意味けれども、日本語で「Never seen」と言う意味は何ですか。
「今には見なかった」？「前に見なかったって」？


Posted at Wed Sep 14 12:45:38 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1097403 http://www.lang-8.com/37603/journals/1097403 Lene Wed Sep 14 12:45:38 UTC 2011
午後１０時まで大学を出られない。。。あら



Posted at Tue Sep 13 21:29:24 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1096546 http://www.lang-8.com/37603/journals/1096546 Lene Tue Sep 13 21:29:24 UTC 2011
中国の料理店に行った。建物が小さいで一杯だった。だから、美味しい食べ物を食べているが分かった。自分で命令すると思ったけど、母の中国人の友達は皆に命令してくれた。美味しかった！その中国のなすを食べてすごく美味しかった。そして、オレンジ肉を食べた、かなり甘かった。魚や豆腐やニラで辛めな食物もあった。香港ぶりポークチョップもたべた。ケチャップの味のようだった。もちろん、ご飯をたくさん食べた。お勧めが良くてすべて美味しかった。一番の食物はなすだった。いつも食べないでびっくりした。私は母にもっとなす命令された。父がなすを食べて見るつもりけど、好きじゃないたら、私は食べている。（笑）

また来たい。

Posted at Sun Sep 11 11:03:06 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1092872 http://www.lang-8.com/37603/journals/1092872 Lene Sun Sep 11 11:03:06 UTC 2011
日本語を聞いている時、私は待たなければだめだ。それはまだ困っている。意味をいつも追撃している。だから、全部の会話を聞こえないと、ちょっとだけ分かれる。何を聞いたばかり事が思い出さない。耳に入って耳から出ている。いいになっているかどうかが分からない。がっかりを感じている。日本語を分かるのがほしい！とてもとてもほしい！何かがないと思う。


ところで、「Lang-8」は帰った。よかった。

Posted at Sat Sep 10 13:45:18 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1091700 http://www.lang-8.com/37603/journals/1091700 Lene Sat Sep 10 13:45:18 UTC 2011
先生は言った「日本語先生は休んでいるので、あなたが日本語授業を教えなければなりません」。

「はい」と私は言った。

私の答えるのがぜんぜん分からなかった。私は日本語をよく分かった？ははは、おかしいよ！

それから、アンドレアと言う女の人を会った。いっしょに日本語の授業を教えるつもりでした。アンドレアは元気がっていた。私はかなり怖かった。私はアンドレアと日本語のクラスに行っていた時「今日を早く終わりなさい、早く」と思った。何を言いたいのが分からなかった。

それでは、クラスに来た前に私は起きた。

夢の中に私は話さなければいいなのでよかった。

皆さん、さきに夢があった？いい夢があった？悪夢があった？

Posted at Thu Sep 08 22:03:34 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1090540 http://www.lang-8.com/37603/journals/1090540 Lene Thu Sep 08 22:03:34 UTC 2011
おかしいでしょう？

Posted at Tue Sep 06 20:05:18 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1087567 http://www.lang-8.com/37603/journals/1087567 Lene Tue Sep 06 20:05:18 UTC 2011
Posted at Fri Sep 02 03:49:27 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1080455 http://www.lang-8.com/37603/journals/1080455 Lene Fri Sep 02 03:49:27 UTC 2011
高すぎる教科書を買っている時に、私は笑っていない。Eメールの中で「LOL」を使うのはやめて下さい。

とても愚かですごくうるさい！

～お金がないリーンから…

Posted at Thu Sep 01 23:29:06 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1080213 http://www.lang-8.com/37603/journals/1080213 Lene Thu Sep 01 23:29:06 UTC 2011
学校へ行かなくちゃ前には２時間です。これから、みんなさんの日記を読めばいいでしょう。

考えがあります。あなたは日記のコメントに質問を聞いて、私は日本語で答えます。いいでしょう？

コンピュータをいつも持って行って、終日答えらえる。

まあ…質問を聞いてください。


Posted at Mon Aug 29 13:05:18 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1074978 http://www.lang-8.com/37603/journals/1074978 Lene Mon Aug 29 13:05:18 UTC 2011
昨日私はNetflixでKoreanテレビドラマを見た。「Lie To Me」と言う。かなりよかった。色々なロムコムはばかで、「Lie To Me」はもっともらしい、びっくりした。私は一人だと思います。ドラマがつまらないと言うのウェブサイトをたくさん読んだ。そのウェブサイトは違うと思います。ドラマは何もしなかった。でも、また面白かった。役者はとても上手です。分かりますか。私だけ分かると思います。（笑）

今日は宿題をしなくちゃ…あらあら

Posted at Sun Aug 28 12:39:45 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1073489 http://www.lang-8.com/37603/journals/1073489 Lene Sun Aug 28 12:39:45 UTC 2011
ここは早い朝です。

早く起きたが分からない。日本には五時午後ぐらいでしょう？日本人はまだ起きるので、日記を書きたい。何をしますか。金曜日は楽しいでしたか。お仕事を働きましたか？私はクラスがないから、早く起きた葉ちょっと変です。あら、これ書き物は「とりとめのない」でしょう？意味は「話しすぎる」でしょう？まだ意味があまり分からないけど、まだ練習しますよ。ベッドにすあっている。ぜんぜん何もしないので…ひまがよくあります。かっこいくないかしら。

たぶんお母さんと電話します。ハリケーンアイリーンがあって天気が悪いから、私とお父さんは心配していって、お父さんはお母さんは早く帰って来たい。それから、お父さんは弟も帰って来たい。NYCへ二回行くが高いでしょうか。弟は大丈夫で、心配しなければいいです。


Posted at Fri Aug 26 09:33:26 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1070637 http://www.lang-8.com/37603/journals/1070637 Lene Fri Aug 26 09:33:26 UTC 2011

皆さん、私は２本写真を見せたい。

一番写真は一月間前に私です。ナイジェリアの着物を着る。帽子を着るは「ゲレ（Gele）」と言う。シャツは「ブーバ（Buba)」と言う。コーラルネックレスも着ている。その着物を着る時、「あー、大人よう！」と聞いた。祖父は亡くなったので、私は写真に笑顔がない。祖父は母の父です。祖父はナイジェリアに住んだから、私は彼とよく会わなかった。だけど、悲しんだ。なぜなら、一月前に彼はアメリカに私の内へ来るつもりでした。だけど、争議のためにその着物を着た。

二番写真は私と妹です。右の私です。「イロ」（Iro)を見て出来る。イロはスカートようです。イロを着る方は体に包む。（ゲレも頭に包む。）お母さんは私と妹が大人らしいになりたかったと思います。二人たちはかわいいね？


Posted at Thu Aug 25 23:30:51 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1070069 http://www.lang-8.com/37603/journals/1070069 Lene Thu Aug 25 23:30:51 UTC 2011
弟は大学生になりました。母と弟はニューヨックへ行った。弟の大学はあそこにある。母の誕生日まで弟と会わない。

あら...寝たいから、話がない。

きのう１０時３０分まで終わらなかった。深夜ね！

今、私の部屋にいます。ちょっと寝たいんが、勉強しなければなりません。

うるさくてつまらない日記を書いてごめんなさい。

面白い物を言うがない。


Posted at Wed Aug 24 20:21:18 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1068449 http://www.lang-8.com/37603/journals/1068449 Lene Wed Aug 24 20:21:18 UTC 2011
Posted at Tue Aug 16 12:15:15 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/1056235 http://www.lang-8.com/37603/journals/1056235 Lene Tue Aug 16 12:15:15 UTC 2011

今日は姉と会った!　姉が大好きから、昨日、私が早く寝た。学校がなかったから、私は朝に姉の家へ行きたかった。「母親、母親、今行くの?」と私は聞いた。

母は姉ちゃんは授業があって学校へ行かなければいけないと言った。それから、母は私に浴びさせた。ちょっとがっかりんだったが、母は私に怒るにならせたくなくて、シャワーへ行った。

浴びた後、私は赤いジャンパーを着て、台所へ行って朝ごはんを食べた。母は私にオレンジジュースをくれた。ジュースは不味かった。去年、家族はアメリカへ旅行してオレンジジュースを飲んでみた。おいしかった！

Posted at Fri May 01 18:13:40 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/137417 http://www.lang-8.com/37603/journals/137417 Lene Fri May 01 18:13:40 UTC 2009 ======================
Ｔｗｉｔｔｅｒを使う有名な人は誰ですか。
７２歳、アリゾナからの政治家Ｓｅｎ．Ｊｏｈｎ　ＭｃＣａｉｎ。

Twitterは友達と家族と職場の同僚と話すために人気なサイトです。
Twitterの仕方は携帯とかコンピューターで短いメッセージを書く。
ＭｃＣａｉｎは一人ではありません。インターネットで有権者と話す政治家はたくさんいます。Ｆａｃｅｂｏｏｋを探せば、そのような政治家がたくさん見つかる。 たとえば、Ｊｉｍ Ｗｅｂｂとか Ｄｅｎｎｉｓ ＨａｓｔｅｒｔとかＴｅｄ　ＳｔｒｉｃｋｌａｎｄはＦａｃｅｂｏｏｋを使っている。

毎週、Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　Ｏｂａｍａは時事についてＹｏｕｔｕｂｅで国民と話している。
インターネット新聞「Ｈｕｆｆｉｎｇｔｏｎ　Ｐｏｓｔ」にはＪｏｈｎ　ＣｏｎｙｅｒｓとＨｉｌｌａｒｙ Ｃｌｉｎｔｏｎが見つかる。
しかし、Ｔｗｉｔｔｅｒを使うのは危ないです。よく考えないで「Twitter」を使う人はたくさんいます。たとえば、バージニアＧＯＰの議長、Ｊｅｆｆ　Ｆｒｅｄｒｉｃｋは「一人の政敵はＤｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｃａｕｃｕｓを出るはずだ」と言った。それにより、バージニアＤｅｍｓは転向を止めることができた。

インターネットは便利けど、インタネットで伝えられば、誰でも読める。

安易に書きすぎてはいけない。

Posted at Tue Apr 28 18:26:56 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/135060 http://www.lang-8.com/37603/journals/135060 Lene Tue Apr 28 18:26:56 UTC 2009
母はざくろジュースを買ってくれて、嬉しかった。こんなジュースはとても高くて、１リッターで７ドラだ。つまり、買う時、とても特別です。

最後のしけんが二つあるから、今日はもっと勉強するつもりです。がんばります!

Posted at Sat Apr 25 10:56:41 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/132351 http://www.lang-8.com/37603/journals/132351 Lene Sat Apr 25 10:56:41 UTC 2009
読んでください。

政治は人的らしいです。たいけんがある政治家は新しい政をかけるようになる。たとえば、１９０６年、Ｔｈｅ　Ｊｕｎｇｌｅと言う本はＵｐｔｏｎ　Ｓｉｎｃｌａｉｒに読まれた。この本を読んだ時、Ｔｈｅｏｄｏｒｅ　Ｒｏｏｓｅｖｅｌｔは病気になって、へんかかために,政を速く政を掛けた。

最近にはアメリカでＦｏｏｄ　ａｎｄ　Ｄｒｕｇ　Ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ（ＦＤＡ）がある。そのがないから、かかわるまで、政のメリットを見にくい。１年ぐらい前に、政治家はそれをわかったようになる。

１２月２００７年になって、ようせんと選挙(せんきょ)があって、彼女は自分のために湯ぜいした。忙しいんですが、１２月２００７年に、Ｄｅｂｂｉｅ　Ｗａｓｓｅｒｍａｎ－Ｓｃｈｕｌｔｚは胸に癌ができた。

これはひみつだった。皆(みな)からひみつを守(まも)った。ご主人(しゅじん)とそっきんだけ知った。Ｄｅｂｂｉｅ　Ｗａｓｓｅｒｍａｎ－Ｓｃｈｕｌｔｚは子供３人に教えたくなかった。Ｓｔｅｐｈａｎｉｅ　Ｍｉｌｌｅｒほうそうに、Ｄｅｂｂｉｅ　Ｗａｓｓｅｒｍａｎ－Ｓｃｈｕｌｔｚは「目に見えたくて、お母さんは大丈夫と教えたかった」と言った。

It is said that politics is personal. Politcians who have personal experience have become able to introduce new laws. For example in 1906, a book called The Jungle was written by Upton Sinclair. After he read it, Theodore Roosevelt became sick and quickly introduce laws for the sake of reform.

Nowadays the FDA exists. Until you are affected because of its absence, it is hard to see a law's benefit. About a year ago a politician came to understand that.

It was December 2007, there was a primary election and a general election and she had to campaign for herself. It was busy but on December 2007, DWS developed breast cancer.

It was a secret, it was kept from everyone. Only her husband and her close associates knew. She did not want to tell her three kids. "I want to be able to look (them) in the eye and tell them that their mother was okay" Debbie Wasserman-Schultz said on the Stephanie Miller broadcast.

Posted at Tue Apr 21 15:46:36 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/129593 http://www.lang-8.com/37603/journals/129593 Lene Tue Apr 21 15:46:36 UTC 2009
ヘイ皆、疲れましたか。私はとてもとても疲れて、イライラしています。学校は忙しすぎる。妹はニューオーリンズの大学へ帰ったと思います。いつ返ったのか、あまり分かりません。昨日、妹は私に大学へ行くのはいつ?と聴きました。たぶん夜まで行きません。３週間後には大学が終わるから、今、妹の春休みなのはちょっと変です。

今とは．．．

変な男が図書館にいます。寝るところで、うるさく寝る人です。誰かが出て行くようにいうと思います。Ｓｔａｔｉｓｔｉｃｓクラスへ行かなくちゃ。。。行きたくない。行かなくても、たぶんまたＡを取る。だめなのは分かるんですが、疲れたから、かまいません。



ああ、思い出した。クワイア練習があります。午後８時までいけません。だから今ちょうイライラしています。

Posted at Mon Apr 13 23:08:29 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/123768 http://www.lang-8.com/37603/journals/123768 Lene Mon Apr 13 23:08:29 UTC 2009
Ima to ha...

Henna otoko ha toshokan ni imasu. Neru tokoro de, urusaku neruhito desu. Dareka ha ikinasai wo oshieru to omoimasu. STATISTICS kurasu he ikanakucha...ikitakunai. Ikanakutemo tabun mata A wo toru. Dame da wa wakarundesu ga, tsukareta kara, kamaimasen.

Aa oboeta tokoro da. KUWAIA renshuu ga arimasu. gogo 8 ji made ikemasen. Dakara ima chou ira ira shite imasu.

Daigaku no KONPYU-TA wo tsukatte, romaji dake de kakemashita. Fuben ne?

uchinikaeru toki, watashi wa kana de kakinaosu. Gomen nasai!
-------

Hey everyone, are you tired? I am very very tired and annoyed. School is too busy. I think my sister has already returned to her university in New Orleans. I don't really know when she left. Yesterday she asked me when I was going to university. So maybe she won't leave until evening. Since university ends in three weeks, my sisters spring bring now is a little strange.

Speaking of now...

There is a strange guy in the library. He is about to fall asleep and he is a noisy sleeper. I think someone should tell him to leave. I have to go to statistics class...I don't want to go. Even if I don't go, I'll probably get an A. I know it's not good but I'm tired so I don't care.

Aa, I just remembered! I have choir rehearsal. I can't leave until 8 PM. Now I'm super annoyed.

I'm using the university computers so I could only write using romaji. Inconvenient huh?

I will rewrite in kana when I return home. Sorry!

Posted at Mon Apr 13 17:35:47 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/123683 http://www.lang-8.com/37603/journals/123683 Lene Mon Apr 13 17:35:47 UTC 2009
最低の案だと思いますよ！。きいきが悪いから、皆は仕事で心配しています。いいと思う人は誰ですか。プロデューサは気持ちをぜんぜん見えないそうです。

私は会社に働いて、ボスはこれをしようとすれば、きっと私はボスの首になる。

There seems to be a new reality show called "Someone's Gotta Go". The head of the company wants to fire someone but he doesn't know who to fire. So he shows everyone's salary to his employees and has the employee choose one person to be fired.

I think it's a horrible idea. Everyone is worrying about their jobs because the economy is bad. Who thought this was good? It is like the producers can't sense the emotions of the public.

If I was an employee at a company and a boss tried to do this, I would fire the boss.

Posted at Thu Apr 09 17:02:54 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/120872 http://www.lang-8.com/37603/journals/120872 Lene Thu Apr 09 17:02:54 UTC 2009
Posted at Tue Apr 07 13:10:04 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/119272 http://www.lang-8.com/37603/journals/119272 Lene Tue Apr 07 13:10:04 UTC 2009
でも、近頃、両親はお仕事からとても忙しくて弟を手伝うのは時間がない。妹は２０歳だけだから、手伝えません (運転するのを教えれるために２１歳にならなければならない）。私は弟に手伝ってあげようとするんですが．．．

弟と乗るのはこわい!　

前回、私は死ぬと思いました。弟は運転するのが悪い人です。一同私は弟が車で乗らせて、彼はぜんぜんわからなくて、私を聞かなくて、こわがっていすぎる。デイザスターの跡で、私は母や父を聞いて方がいいだと言いました。そして、安心していまして、家へ帰りました。

私は元気を出さなければいけない。弟はぜったい運転しますよ!さらに、皆にタクシーであげるのが大嫌いですよ。また弟を教えようとするつもりだから、がんばります!

Three days ago my younger brother turned 16 years old. However he still can't drive and he doesn't have his driver's license. It's obviously because he doesn't practice. When I learned how to drive, I got a lot of help from my father and mother. We would go the university and I would practice driving. About every week we did that so I was able to become skilled at driving.

But, nowadays, my parents are busy because of work and they don't have time to help my brother. My younger sister is only twenty so she can't help him (you need to be 21 to teach driving). I tried to give him help but...

Riding with my brother is scary!

Last time I thought I was going to die. My brother is a bad driver. One time, I let him drive and he didn't understand at all, he didn't listen to me, and he was too scared. After the disaster, I told him that it would be a good idea to ask mom or dad and relieved, I went home.

I have to keep my spirits up! My brother can definitely drive! After all I hate being a taxi for everyone. I plan to attempt teaching my brother again, so I will do my best!

Posted at Sat Apr 04 14:03:02 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/37603/journals/117562 http://www.lang-8.com/37603/journals/117562 Lene Sat Apr 04 14:03:02 UTC 2009