→ 04. 집안 일/ 01. 청소/ 지저분한 방

• 방이 지저분했다.
The room was messy.
  messy 어질러진, 더러운
部屋へやが汚きたなかった。
房间很乱｡
Fángjiān hěn luàn.
房间乱七八糟的｡
Fángjiān luàn qī bā zāode.
 乱 luàn 어질러진, 지저분한
 乱七八糟 luàn qī bā zāo 어질러진, 지저분한

• 방이 온통 어질러져 있었다.
The room was a mess.
部屋全体ぜんたいが散ちらかっていた。
房间乱七八糟的｡
Fángjiān luàn qī bā zāode.

• 며칠 동안 청소를 못 했더니 먼지가 쌓여 있었다.
Since I haven’t cleaned the house for a few days, the dust has piled up.
何日なんにちか掃除そうじができなかったので、ほこりだらけになっていた。
几天没打扫, 积满了灰尘｡
Jǐ tiān méi dǎsǎo, jī mǎn le huīchén.

• 집에 온통 종이와 옷들이 널브러져 있었다.
There were papers and clothes everywhere.
家中いえじゅう、紙かみくずと服ふくが散ちらかっていた。
家里到处是纸和衣服｡
Jiāli dàochù shì zhǐ hé yīfu.

• 집안일을 더 이상 미룰 수가 없었다.
家务活不能再推了｡
I couldn’t put off the housework any longer.
  put off 미루다, 연기하다 | not ~ any longer 더 이상 ~ 않다
家事かじをこれ以上いじょうしないわけにはいかなかった。
Jiāwù huó bù néng zài tuī le.
 推 tuī 미루다, 연기하다
 不再 bú zài 더 이상 ~ 않다

• 내 방은 내가 청소해야 했다.
I had to clean my room myself.
私わたしの部屋は私わたしが掃除そうじしなければならなかった。
我的房间应该由我来打扫｡
Wǒde fángjiān yīnggāi yóu wǒ lái dǎ sǎo.
 由 yóu ~이/가, ~께서[동작의 주체를 나타냄]

• 어지른 것을 좀 치워야 했다.
I needed to clean up the mess.
散ちらかしたものを片かたづけなければならなかった。
得收拾一下儿弄乱的东西｡
Děi shōushi yíxiàr nòng luànde dōngxi.

• 방을 좀 구석구석 청소해야 했다.
I needed to clean the room from top to bottom.
部屋へやをすみずみまで掃除そうじしなければならなかった。
房间得好好儿打扫一下儿了｡
Fángjiān děi hǎohāor dǎsǎo yíxiàr le.