糟糕 !!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of festivedays's latest journal entries Sep 12th 2010 18:31
很长时间没有写过日记,
都是因为我趁暑假到中国长春进修了一个月,
挺有意思的,我在那边很认真地交新的朋友,
所以我几乎没有时间玩儿电脑!!!!!

这次进修不像我以前经验过得那种,
特别是成绩考试方面一点都不重要(甚至老师也没有告诉我和同学们成绩)
所以我只是上课的时候很努力,
复习都没有做,一下课就去外边跟朋友们高兴高兴!
我以前没有这样随便玩过,这样精神都抓得不紧,
在长春的日子是所以很刺激的一段时间。

虽然我说的这样可是我觉得练习说汉语方面有很大的进步了!
在长春交的朋友们都是另一个国家的人,还有他们的汉语水平比我高得很,
所以只是通过跟朋友们聊天儿,都会练习提高汉语水平。
(其实我那时候没有意识到我在学习练习汉语。)

太刺激的一个月,我回韩国已经两个星期了,可是还没有习惯了这在韩国这一切。
都感觉到很奇怪!
我现在需要准备非常重要的一门考试
所以尽量快点把我的心里稳定下来,开始学习!!
加油吧,我相信这美好的记忆会支持我准备考试!

:)





(文章不通顺的地方和不像中文的说法的部分都请给我改一改 谢谢!:)

Sep 12th 2010 18:38 EMPEROR

  • 都是因为我趁暑假到中国长春进修了一个月,
  • 都是因为我趁暑假到中国长春进修了一个月,

 

  • 所以我几乎没有时间玩儿电脑!!!!!
  • 所以我几乎没有时间玩电脑!!!!!

 

  • 这次进修不像我以前经验过得那种,
  • 这次进修不像我以前经验经历过得那种,

 

  • 在长春的日子是所以很刺激的一段时间。
  • 在长春的日子所以是很刺激的一段时间。

 
Sep 14th 2010 17:18 many_sugar

  • 很长时间没有写过日记,
  • 很长时间没有写(过)日记,可以省略。

 

  • 太刺激的一个月,我回韩国已经两个星期了,可是还没有习惯了这在韩国这一切。
  • 太刺激的一个月,我回韩国已经两个星期了,可是还没有习惯了这在韩国这一切。

 

  • 所以尽量快点把我的心里稳定下来,开始学习!!
  • 所以尽量快点把我的心里稳定下来,开始学习!!所以尽量快点把心稳定下来,开始学习。

 
中文已经很不错了。加油啊。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month