Japanese essay

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 18th 2009 06:38 japanese japan essay holiday

Can someone correct this please?

Yasumi ni Kyoto to Hiroshima to iu machi ni ikimasita. Kyoto to iu machi ha totemo samukatta keredomo tanoshikatta desu. O-sutoraria siki no mizuirinosumo wo mimashita. Ryousin to imo_to to issho ni ikimashita. nihon no tabemono wa oishikatta desu. Tokuni wa kakeudon.

18
2
2
Japanese

Mar 18th 2009 07:19

休みの日（or夏休みetc)に京都と広島へ行きました。京都で寒いでしたが、楽しかったです。オーストラリア...???を見ました。両親と妹と一緒に行きました。日本の食べ物は美味しいです。かけうどんは特に美味しいです。
Please write in Japanese characters next time! Sometimes it*s impossible to understand what you wanted to say if you write like that.

Mar 18th 2009 11:28 yulan_jp

Japanese
English

Kyoto to iu machi ha totemo samukatta keredomo tanoshikatta desu.
Kyoto to iu machi ha totemo samukatta keredomo tanoshikatta desu. 京都という町は、とても寒かったけれども、楽しかったです。

O-sutoraria siki no mizuirinosumo wo mimashita.
O-sutoraria siki no mizuirinosumo wo mimashita. オーストラリア式の水入りの相撲を見ました。（「オーストラリア式の水入りの相撲」ってなんでしょうか？）

Did you watch the Sumo match in which the winner didn't decide?
The meaning of 水入り is that the match prolongs and a winner don't decide within one match, so a second match will be ready. Sorry for my English.

Mar 19th 2009 02:31 iolo