ローカル どんな意味ですか。
- 290
- 10
- 1
最近、日本語を翻訳しています。 でも、上手ではありませんので毎日日本語を読みます。
そして、気になる言葉がありますが、、
だんだんローカルになってきました。
ローカル どんな意味ですか。 教えてください。お願いします M(_ _)M
| また湘南いこうやっという意味はなんですか? (5) |
| ローカル どんな意味ですか。 (11) |
| ごっっざん どんな意味ですか。 (11) |
| 日本語のことわざ (5) |
| 日本語の丁寧言葉 (9) |
| 2013 |
|---|
| February (1) |
| 2012 |
| April (6) |
もし、違う文脈で使われているようでしたら、前後の文も載せてもらえれば、正確な意味をお伝えできると思います。
かるた大会からです。
前はプレーヤー１(大将という ３チーム分かれて そしてAチームは ずっとかるたを取ったばかりで） それから かるたを読み手いる人は だんだんローカルになってきました言ってます。
教えてください。お願いします。
かるたの読み手は、ゲームの状況を指して、「だんだんローカルになってきました。」と言ったということでしょうか？
かるたのルールや用語も調べてみましたが、カルタでのそういった言葉の使い方については、わかりませんでした。
その文章ですが、なにか本や雑誌に書かれていたのですか？
自分も意味がわからなくて、モヤモヤしてきました。
翻訳がんばってください！
ある地域（ちいき）に限定（げんてい）な事、のような意味でも使います。
その文だけではどちらの意味かわかりませんが、
「話が、だんだんローカルになってきました」
であれば、
「地域限定の話になってきた」という意味。
「車から見える風景が、だんだんローカルになって来ました」
であれば、
「田舎になってきた」という意味です。
でも、上手ではありませんので毎日日本語を読みます。でも、あまり上手ではないので、毎日日本語の文章を読んでいます。
Venusさんの文章の意味はわかりますが、少し違和感があります。
ローカル どんな意味ですか。ロ－カルとはどんな意味ですか。
matanoさんの説明に僕も賛成です。上手に説明していると思います。
わかりました 正しい日本語の文法を教えてくれてありがとうございます。いいけいけんになりました。