うるさい社長

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of みやび's latest journal entries Apr 16th 2009 11:35
先週火曜日に 社長は上海から帰るので、会計士も帳簿検査に来ました、仕事はとても忙しくなりました。

上星期二,老板從上海回來,會計師也來查帳,工作變得很忙碌。

何に忙しくて、全然わかりませんね。

在忙些什麼,我完全不知道。

社長と一緒にタクシーに乗って、三つの銀行に行きました。

和老板一起搭乘計程車去了三家銀行。

しかし、私は忘れて会社の印章を持った、午後 また一回銀行に行きました。

但是,我忘了帶公司的印章,下午又再去了一趟銀行。

天気はとても熱くて、1日中戸外にいて、疲れました。

天氣非常的熱,一整天都在外面,好累哦!!
Apr 16th 2009 11:51 小蜂

  • 何に忙しくて、全然わかりませんね。
  • 何に忙しいのか、全然わかりませんね。

 

  • しかし、私は忘れて会社の印章を持った、午後 また一回銀行に行きました。
  • しかし、私は会社の印章を持ち忘れたので、午後 もう一回銀行に行きました。

 

  • 天気はとても熱くて、1日中戸外にいて、疲れました。
  • 天気はとても暑くて、1日中外にいて、疲れました。

 
大変な一日でしたね。お疲れ様でした。
それにしても昨日の上海は暑かったですね~。
そのせいか、今日は余計に寒く感じますね。
Apr 16th 2009 11:55 小蜂

  • 先週火曜日に 社長は上海から帰るので、会計士も帳簿検査に来ました、仕事はとても忙しくなりました。
  • 先週火曜日に 社長は上海から帰ったので、会計士も帳簿検査に来ました、仕事はとても忙しくなりました。

 
社長は先週戻ってきたんですね。
勘違いしてました。みやびさんは上海に住んでいるんではないですね.
Apr 16th 2009 12:09 みやび

guiziさん:
ハハハ~~
私は台北に住でいますね
今 いい天気です
しかし、天気予報によると、午後から雷雨があるそうです
Apr 16th 2009 14:20 Marie

  • 先週火曜日に 社長は上海から帰るので、会計士も帳簿検査に来ました、仕事はとても忙しくなりました。
  • 先週火曜日に社長上海から帰ってきて、会計士も帳簿検査に来たせいで、仕事はとても忙しくなりました。

 

  • 在忙些什麼,我完全不知道。
  • (忙しすぎて)何をすればいいか、自分でもさっぱりわかりません。

 

  • 但是,我忘了帶公司的印章,下午又再去了一趟銀行。
  • でも私は会社の印鑑(社印)を忘れてしまい、午後もう一度銀行に行く羽目になりました。

 

  • 天氣非常的熱,一整天都在外面,好累哦!!
  • とても暑い日だったので、まる一日外にいると、とてもくたびれてしまいました!

 
大変な一日でしたね~
でもタクシーに乗って銀行に行くなんて羨ましい!
私の場合は自転車ですよ~>_<
みやび
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month