友人の誕生日のため、火曜日でにシカゴにへ行きました。

私たちはあそこで巨大な観覧車に乗って、とても恐ろしいすぎるん怖かったです。

高学校高校の生活は早しそう早いです。

高学校高校の後、音楽にを専攻をにするともう決めたが、演奏か音楽教育を選ぶのか方が分かりません。

大学にいるの間、まだ日本語を余分に勉強しますの勉強を続けます。

年上その上の兄さんはもう大学からを卒業したけど、仕事を見つけるのが困難大変です。

５月の終わりから、まだ仕事を就職して探しています。

私も就職求職中です。

自分をができることで援助したいのですから。

合唱団とヨーロッパへ２０１２年の５月に旅行に行くつもりなので、その大部分の経費を自分で支払いたいと思っています。

１８歳になるときメアリーケイをの販売が始まるが、その前に仕事をしたい。

それが大抵、最近、の起こしている起きていることです。

この音楽、ポップは、私の年齢層のほとんどの人が聴くものです。

厳密正確に言えばうと、ネイビー・ピアと言う所に行きました。

私たちはあそこで巨大な（or大きな）観覧車に乗って、りました。とても恐ろしいすぎるん怖かったです。

高学校高校の卒業後、音楽のに専攻を取るともう決めたが、演奏か音楽教育を選ぶの方がどちらにするかは分かりません。

５月の終わりから、まだずっと仕事を就職探しています。

この8月の最近のこと-->「この８月」も「最近」も時間を表しているので、どちらかあれば十分です。

友人の誕生日のため、火曜日で --> に シカゴに行きました。-->英語の「on」は「場所」のほかに「時間」の前に置かれます。「場所」だと「で」になるし、「時間」だと「に」になります。 On Tuesday は「時間」なので、「に」が正解。

私たちはあそこで巨大な観覧車に乗って、-->乗った。（いったん文章をおわる）とても恐ろしいすぎるんです。-->「とても」か「すぎる」のどちらか１つだけ使う。「とても恐ろしすぎる」sounds like "very too terrifying". Repetitive, isn't it? :)

それと --> 「それ以外にも」or「ほかにも」 色々なことをしました。

来週また（なくてＯＫ）、私は３年生として（「になって」のほうがしっくりきます）学校に戻ります。

高学校-->「高等学校」か「高校（高等学校の略、日常よく使う）」の生活は早しそう。--> 「時間が経つのが早そう」sounds native.-->(1) When you say "High school seems to be going by quickly" you maybe mean "time that you spend at high school seems to pass away quickly". So when you translate this sentence into Japanese you need to mention to 「時間」(time), and 「早い」(quickly）. And the world used to express "(time) pass(es)" in Japanese is 「経つ」 .(2)The word 「～しそう」(seems to) actually is 「する」(do)＋「～そう」(seem). Since 「早い」（quickly） is adverb, you cannot say 「早しそう」.

高学校の後、音楽に-->を専攻をするともう（「もう」はここではなくてもＯＫ）決めたが、演奏か音楽教育を選ぶの方が-->かは分かりません(*)-->「決めていません」か「まだ分かりません」。「分かりません」だけですとＩ might never know it (until somebody tells me).のニュアンスがあるので、「まだ分からない」（I don't know AT THIS MOMENT）や「まだ決めていない」I haven't decided yet)のほうがbetter

大学にいるの間、まだ日本語を余分に勉強し続けます。-->（１）「～の間」は「～」に名詞が入ります。「いる」は動詞なので、「の」はいりません。（２）on the sideは「～するかたわら」のほうがしっくりきます。-->「大学の勉強のかたわら、日本語を（「も」でもＯＫ）勉強し続けます」

兄さんは８月後期か９月初旬で --> に 大学に入ります。

年上の兄さん(*)はもう大学から --> を（日本語でgraduateは「（学校）を卒業」といいます）卒業したけど、仕事を見つけるのが困難です。(*)日本語では「兄さん」は「年上」なので、「年上の兄さん」はrepetitive. 一番上の兄さん(oldest brother)、２番目の兄さん、と使います。brother は「兄」（elder brother）とも「弟」(young brother）とも意味するので、日本語に訳すときは「兄」か「弟」か言わなくてはなりません。

５月の終わりから、まだ仕事を就職しています。-->探しています。「就職しています」はis working now

私も就職活動中です。-->「就職」はon work。「就職活動」はlooking for a job

自分をできることで援助(*)したいのですから。--> 「自分のことはできるだけ自分でしたいから」あるいは「できるだけ経済的に自立したいから」(*)「援助する」は「自分」にはあまり使いません。「外国を援助する」「貧しい人を援助する」はＯＫ

合唱団とヨーロッパへ２０１２年の５月に旅行-->行くつもりで（*）、大部の経費を自分で支払いたい。「旅行」はsightseeing（観光）のニュアンスがあるので、仕事や用事でtravelするときは「行く」でいいです。(*) Word order in Japanese usually is 1)When 2)With whom 3)Where 4)What to do. (Of course this is not the case in emphasis, though.) なので、「２０１２年５月に合唱団とヨーロッパに行くつもりで」がよりネイティブです。

１８歳になるとき-->にはメアリーケイを販売始まる-->し始めるが、その前に仕事をしたい（「仕事に就きたい」がbetter）。

それが大抵、最近の起こしていることです。--> これがだいたい、ここ最近（私の周りで）起きていることです。「たいてい」はmostlyやusually. pretty muchは「だいたい」がしっくりきます。「起こす」 needs actors. i.e. intransitive verb 「起きる」「起こる」is transitive verb.