拍买的人付钱后，然后我送寄给他拍卖的东西。

今天收到他的信说：“我已经收到买的东西了。

不过AC power adapter没有交流电源适配器。

我在桌子上马上发生发现了一个AC power adapter！

我忘了寄送这个了。

今晚突然我得包装这个把AC power adapter发送给他寄过去。

感觉有点是麻烦了些，不过就是我的弄错没既然是自己的失误所致，也是没有办法的事。

上个星期我（通过网络）拍卖了一台数码音乐播放机（MP3）。

拍买的人付钱，然后我送给他拍卖的东西。买的人付钱，然后我邮寄给他我拍卖的东西

今天我收到他的信，说：“我收到了买的东西。

不过没有AC power adapter（电源适配器or充电器）。

找不到。怎么找都找不到啊。

请查一下。请你再查看一下。

我马上在桌子上发现了一个AC power adapter（电源适配器or充电器）！

今晚我得马上包装这个AC power adapter（电源适配器or充电器）寄过去给他。

感觉有点麻烦，不过就是我的弄错没办法。感觉有点麻烦，不过这是我的错，也没办法。

买家付了钱之后，我寄出了他拍到的东西。 拍买的人=买家 拍卖的人=卖家

今天我给他的信，说：“我收到买的东西。 今天他给我的信里说：“我收到了买的东西。

不过但是AC power adapter没有。没有AC power adapter。 このような表現は中国語と日本語の話方は違いますよ。 日本語は「～がない・ある」です。 中国語は「ない~；ある～」＝有……；没有……

我在桌子上马上发现了了一个AC power adapter！ 发生と发现の意味が違いますよ。 ★★fāxiàn【发现】 （１）（研究・考察の結果）発見する,見いだす． ¶～了新星体/新しい天体を発見した． ¶～问题,解决问题/問題を見いだし,解決する． （２）気づく．見つける． ¶～一些线索xiànsuǒ/少し手がかりをつかんだ． ¶我～她好像有什么心事xīnshì/彼女には何か心配事がありそうだと気づいた． 【比較】发现:发觉 fājué ｛１｝“发现”は以前見えなかった事物が見えるようになったことをいう．“发觉”は隠れていたことや,これまで注意しなかったことを突然察知することである． ｛２｝“发现”は研究や観察などによる発見によく使われるが,“发觉”は偶然気づいたときによく使われる． ★★fāshēng【发生】 （１）発生する．起こる．生じる． ¶～交通事故/交通事故が起こる． ¶～问题/問題が起こる． ¶～变化/変化が起こる． ¶～关系/関係ができる．（男女の仲が）できる． ¶～意外yìwài/予期せぬことが起きる． ¶到底～了什么事/いったい何ごとが起こったのか． （２）〈生〉卵子が受精して成長する;発生． 【比較】发生:产生 chǎnshēng ｛１｝両者はともに事態や事件などが起こることであり,どちらの使用も可能な場合がある． ¶最近又发生〔产生〕了一个问题/最近また問題がひとつ発生した． ｛２｝両者の違いは,“发生”はもともと存在しない事柄が現れること,“产生”はすでに存在しているものの中から新たなものが現れること．次のような場合,互換できない． ¶她产生〔×发生〕了无穷wúqióng的力量/彼女は限りない力がわいてきた．

我忘了寄送这个。

今晚突然我得包装这个AC power adapter发送给他。 突然があれば、ちょっと変な感じだね。

感觉有点麻烦，不过就是我的弄错的没办法。

上个星期我(在网上)拍卖了一台数码音乐播放机。

买家付了钱之后，我就把东西寄给他了。

今天我收到了他的短信（他发来的消息），说：“我已经收到了买的东西。

不过没有电源适配器。

怎么找都找不到。

请核对一下。

我立马在桌上发现了一个电源适配器！

我忘了寄送这个了。

今晚突然我得赶紧包装这个AC power adapter寄给他。

感觉有点麻烦，不过是我弄错的也没办法。

买家付钱后，我就把他买的东西包装好，寄给了他。/给他寄过去了。

找不到。言わなくてもいいです。

我忘寄了。