Profile: ボニー

ボニー's Home

Friends

Journal

Notebook

PhotoAlbum

ボニー

Taiwan

Last login: More than 3 days ago

Native language: Traditional Chinese
Learning: Japanese
English

ID	38880
Age	25
Nation and region	Taiwan
Sex	Female

Points:

15
Entries Written

8
Corrections Made

20
Friends

5
Good Points

About me

こんにちは、私は今年の九月に日本へ留学しに来たんです！今京都に住んでいます＾＾日本の方の友達を作りたいです！よろしくお願いします！！

Traditional Chinese
Japanese, English

言語交換し合いましょう！

27
0
3
Japanese

Oct 27th 2010 21:35

　日本に来てから、まもなく二ヶ月過ぎますが、なかなか日本の生活に慣れません。非常に日本が好きですが、日本語がまだ未熟だし、時々日本人と通じ合いません。それで、とても落ち込んでいる日々でした。早く日本の生活に慣れるように日本語の勉強に力を尽くしたいと思います！　ところ...

Traditional Chinese
Japanese, English

ホテルの宣伝ＣＭ3

21
0
2
Japanese

Jul 14th 2010 10:45 日本人の方に助けて

急ぎますがこの二つの文は日本人の方はわかりますか？通じないでしょうか。文法とかどちらかおかしいところがありませんか →オンラインでマイレージを交換する →オンラインで交換したらウェルカム会員センターがメールでパスポート登録英語名と使っているマイレージナンバーを確認す...

Traditional Chinese
Japanese, English

ホテルの宣伝CＭ2

38
2
0
Japanese

Jun 22nd 2010 14:27 急ぎますけど日本人の方に直してください！

ホテル滞在時のご利用金額により、貯まったポイントはマイレージプログラムに移行することもできます。中国語の翻訳は凡是在館內消費累計點數可兌換成航空公司的里程數です

Traditional Chinese
Japanese, English

ホテルの宣伝CM

24
0
2
Japanese

Jun 15th 2010 01:20

上のは原文の英語ですが下のは私が翻訳した日本語です。たくさんおかしいところがあると思うので皆さんに直していただきたいです！！ welcome member privilege program member basic benefit: 1.free min...

Traditional Chinese
Japanese, English

京都に行こう！

25
3
2
Japanese

May 17th 2010 20:45 質問です！

日本人の皆さんに聞きたいですけど...京都の名産物は何でしょうか？食べ物とか..買わなければならないのはなに？謝謝！

See all

Group

725
Threads

171728
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

173
Threads

169841
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

Testimonials from My Friends

mfunaki

Japanese
Mandarin, Korean, English, Traditional Chinese

僕の下手っぴいな中国語を直してもらっています。少しでも僕の中国語の印象が良くなったとしたら、うっちゃんのおかげです。ありがとう！

ボニー