運転免許教習所
Mar 27th 2009 01:10
diary
三月二十六日 晴．曇り半ば
今日はちょっと家の近くの運転免許教習所を見に行ったんです。
台北の交通状況があまり恐ろしくて、たとえ運転免許を貰ったとしても、市街を運転することできるはずがないと、私がそう思いでした。
でも、２００７年１０月から、台湾の運転免許を持つ者が日本で運転することができるようになりました。
日本でも通用できるんだって!?こう聞いていると、何だか免許の価値が突然に上がったような気がしましたので、少しだけ欲しくなりました。w
これを持っていれば、日本に行ったときにレンタカーであちこち回って自由観光を満喫することできるではないかと、想像してみたら、さらに欲しくなったんです。
授業料と試験手数料など加えて、およそ一万四千台湾ドル、日本円の場合には４５０００円未満のところだと思います。
日本で運転教習所の授業料の相場がきっと台湾より遙かに高いのでしょう？w
＜中國語＞
今天稍微去家附近的汽車駕訓班勘查。
因為台北的交通狀況實在是糟到可怕，我以前曾覺得自己就算拿到駕照、也絕對不敢把車開上市區。
不過，自2007年10月起，台灣的駕照也變得可在日本使用了。
在日本也能使用？一聽到這消息，便不由自主地覺得這駕照的價值似乎突然上升了不少，也因此變得有點想要這張駕照。
只要拿著這個，以後去日本的時候不是就可以租車到處跑、享受自由自在的觀光行程了嗎？如此一想，便更是覺得該去考駕照了。
駕訓班學費加上考照費用等等，總計約是一萬四千元台幣，換算成日圓應該在45000圓左右。
在日本，汽車駕訓班的學費行情，絕對是要比台灣高出不少吧？（笑）
今日はちょっと家の近くの運転免許教習所を見に行ったんです。
台北の交通状況があまり恐ろしくて、たとえ運転免許を貰ったとしても、市街を運転することできるはずがないと、私がそう思いでした。
でも、２００７年１０月から、台湾の運転免許を持つ者が日本で運転することができるようになりました。
日本でも通用できるんだって!?こう聞いていると、何だか免許の価値が突然に上がったような気がしましたので、少しだけ欲しくなりました。w
これを持っていれば、日本に行ったときにレンタカーであちこち回って自由観光を満喫することできるではないかと、想像してみたら、さらに欲しくなったんです。
授業料と試験手数料など加えて、およそ一万四千台湾ドル、日本円の場合には４５０００円未満のところだと思います。
日本で運転教習所の授業料の相場がきっと台湾より遙かに高いのでしょう？w
＜中國語＞
今天稍微去家附近的汽車駕訓班勘查。
因為台北的交通狀況實在是糟到可怕，我以前曾覺得自己就算拿到駕照、也絕對不敢把車開上市區。
不過，自2007年10月起，台灣的駕照也變得可在日本使用了。
在日本也能使用？一聽到這消息，便不由自主地覺得這駕照的價值似乎突然上升了不少，也因此變得有點想要這張駕照。
只要拿著這個，以後去日本的時候不是就可以租車到處跑、享受自由自在的觀光行程了嗎？如此一想，便更是覺得該去考駕照了。
駕訓班學費加上考照費用等等，總計約是一萬四千元台幣，換算成日圓應該在45000圓左右。
在日本，汽車駕訓班的學費行情，絕對是要比台灣高出不少吧？（笑）
- 13
- 2
- 2
Journals Statistics
| Total | 11 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 災害被害を受けたリンゴを埋め立て処分へ (6) |
| ハイテクな図書館カード (1) |
| 日台間でのワーキング・ホリデー制度 (3) |
| 近頃 (3) |
| 本が高いよ本 (2) |
Latest comments
| Apr 13th ハギ |
| Apr 12th hiroic |
| Apr 12th kakureki |
| Apr 12th 伶 |
| Apr 12th kakureki |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - April (5) |
| - March (6) |
台北の交通状況があまりに恐ろしくて、たとえ運転免許を貰ったとしても、市街を運転することなどできるはずがないと、私がそう思いでした。は思っていました。
今のままでも間違いではありませんが、以下の方が簡単な文章です。でも２００７年１０月から台湾の運転免許が日本でも通用するようになりました。
日本でも通用できるんだって!?こう聞いているとそう聞いて、何だか免許の価値が突然に上がったような気がしましたのでして、少しだけ欲しくなりました。
日本の教習所の授業料は、きっと台湾よりも、はるかに高いのでしょうね。
台北の恐ろしい交通事情ってどんななのでしょう。
日本の交通事情でも、私にとって十分こわいので、
それ以上だなんて、考えるだけで、ドキドキします。(>_<)
三月二十六日 晴．曇り半ば時々曇り
台北の交通状況があまりに恐ろしくて、たとえ運転免許を貰ったとしても、市街を運転することできるはずがないと、私がはそう思いでっていました。
これを持っていれば、日本に行ったときにレンタカーであちこち回って自由観光を満喫することができるのではないかと、想像してみたら、さらに欲しくなったんです。
授業料と試験手数料など加えて、およそ一万四千台湾ドル、日本円の場合には４５０００円未満のといったところだと思います。
日本では運転教習所の授業料の相場がきっと台湾より遙かに高いのでしょうか？
すごいことですよね。
日本の教習所の料金は、20～30万円はすると思います。
高すぎですよね:-(
台湾の街は......バイクだらけと言っても過言ではありませんね。ｗ
車を運転したら、たぶん心配するのは自分がぶつけられることではない、自分から他人のバイクにぶつけることです。
Shigeoさん＞Shigeoさんのご添削もありがとうございます。
高いと思ったけど、これ程には思わなかったんです。
この話を聞くと、さらに台湾の免許を取るべきだと思ってきます。ｗ
日本が高いのか、台湾が安いのか・・・。 ほかの国はいくらくらいなんだろうね。