新しいタイムカードシステム?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 童顔の人's latest journal entries Sep 25th 2011 02:02
皆さん、お元気ですか?


最近、仕事では新しいタイムカードシステムがあります。このシステムを使えると、家のパソコンから、勤務時間の確認と休暇時間をリクエストすることができます。 私は来週の土曜日に休みたいです。 だから、私は来週の土曜日に休みをリクエストしました。来週の土曜日、私と私のお兄さんは一緒にフットボールの試合を見ます。楽しみにしています。


そんなことより、私と私のエックスは私達の関係をやり直します。 笑、今週の土曜日はずいぶん忙しいです。
Sep 25th 2011 02:10 Catwings

  • 最近、仕事では新しいタイムカードシステムがあります。
  • 最近、仕事で(は)新しいタイムカードシステムが導入されました(あります)。

 

  • そんなことより、私と私のエックスは私達の関係をやり直します。
  • そんなことより、私と私のエックスは私達の関係をやり直します。(エックスってex girlfriend? If so, it's "前の彼女")

 
:) Good!
Sep 25th 2011 02:12 童顔の人
ありがとうございます。 ^^
Sep 25th 2011 02:11 yukien

日本語、完璧ですね!彼女と、仲直りできてよかったですね!!!
Sep 25th 2011 02:50 童顔の人
I can honestly say I am some responsible for the first fall out of our relationship. あの時、私は結婚したかっただけです。but neither of us were prepared for such a thing. This time were going to take things much slower and get to know each other a lot better.
Sep 25th 2011 11:11 yukien
Gud for you!Happily!!!(^o^)/
Sep 25th 2011 13:50 Hiromi

  • 最近、仕事では新しいタイムカードシステムがあります。
  • 最近、職場では新しいタイムカードシステムがあります。

 

  • このシステムを使えると、家のパソコンから、勤務時間の確認と休暇時間をリクエストすることができます。
  • このシステムを使うと、家のパソコンから、勤務時間の確認と休暇時間をリクエストすることができます。

 

  • 来週の土曜日、私と私のお兄さんは一緒にフットボールの試合を見ます。
  • 来週の土曜日、私は兄と一緒にフットボールの試合を見ます。

 

  • そんなことより、私と私のエックスは私達の関係をやり直します。
  • そんなことより、私と私のエックスはお互いの関係をやり直します。

 
よく書けています!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month