ああ、寝坊しました。。

童顔の人 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 童顔の人!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

ああ、寝坊しました。。

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Sep 09th 2009 04:38

ああ、寝坊しました、今こっちはもう夜の二時二十四分です。私はあんまり時間持っていないです。勉強しなければならないです! 頑張ります。＾＾；；

Ah, I overslept, Right now it is already 2:25pm here. I don't have a lot of time. I must study!

11
3
1
Japanese

Sep 09th 2009 04:54 naoyaabh

Japanese
Spanish, English

ああ、寝坊しました、今こっちはもう夜の二時二十四分です。
ああ、寝坊しました、今こっちはもう夜の昼の二時二十四分です。

Comment

私はあんまり時間持っていないです。
私はにはあんまり時間持っていないですがありません。

Comment

for example...
am 07:00・・・「午前5時」or「朝5時」
am 12:00・・・「正午12時」or「昼の12時」
pm 15:00・・・「午後3時」or「昼の3時」
pm 17:00・・・「午後5時」or「夕方5時」
pm 20:00・・・「午後8時」or「夜8時」
am 02:00・・・「午前2時」or「夜中の2時」
日本とアメリカで、時間の感覚が少し違うかもしれないけれど。

Sep 09th 2009 05:25 童顔の人

English
Japanese, Korean

ナオさん、コメントと訂正をくれて、どうありがとうございます。＾＾

Sep 16th 2009 00:26 ken

Japanese
English

Your JP is really nice, I could exactly understand your whole JP. But I think that you can write more natural as following, so please check my sentences. :)

あー、寝坊しちゃいました。こっちはもう昼の２時２４分です。
私にはあまり時間がないので、とにかく勉強を頑張ります！

What do you think?
がんばって！

Sep 17th 2009 10:56 童顔の人