聞き取りの練習、助けてください

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 奈緒's latest journal entries Sep 18th 2011 07:50



お酒をする時が、一番大変で、いっぱい問題はあったんですけど、
それを飲み超えて、みんなで____できたんのが、すごい思い___なりました


★これはNHKに報道されたニュースの中で、一人の女子高生にインタビューされた対話の内容です。
Sep 18th 2011 08:16 Maki/真纪

作業するときが一番大変でいっぱい問題はあったんですけど、

みんなで??できたのがすごい思い出になりました。

???の部分がわからない。。
いき???
Sep 18th 2011 08:31 ひろさん
作業するときが一番大変でいっぱい問題はあったんですけど、それを乗り越えてみんなで生きてきたのがすごい思い出になりました。


って言ってますよ:)
Sep 18th 2011 08:33 moe
みんなで生きてきたのが じゃないかな? 彼女には少しなまりがあるようなので
「の」 が 「ん」 に聞こえるような気がします。
Sep 18th 2011 09:12 Maki/真纪
「生きてきたのが」ですね!
それを乗り越えて~という部分を抜かしてきいてました。
すいません
Sep 18th 2011 14:25 奈緒
ありがとうございます
Sep 18th 2011 08:34 moe

がんばって
Sep 18th 2011 14:25 奈緒
ありがとうございます
Sep 18th 2011 08:39 mightyG3

  • お酒をする時が、一番大変で、いっぱい問題はあったんですけど、
  • 作業をする時が、一番大変で、いっぱい問題はあったんですけど、

 

  • それを飲み超えて、みんなで____できたんのが、すごい思い___なりました
  • それを乗り越えて、みんなで____できたんのが、すごい思い出になりました

 
作業をする時が一番大変で、いっぱい問題はあったんですけど、それを乗り越えて、みんなでいきできたのがすごい思い出になりました。

と聞こえます。

『いきできたのが』の部分の意味は少しわかりません。
日本人でも、映像を見ないと少し難しいと感じます。

単に息(呼吸)できた事を言っているのか、息を合わせて協力できたことを言っているのかもしれません。
Sep 18th 2011 13:00 ひろさん
確かに聞きなおすと いきできた  ときこえます

すみません間違ってました
奈緒
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month