Profile: asai | Lang-8

皆様、いつもお世話になっております。陳です。今日は立川オフィスに勤務する最後日になります。明日成都に戻ります。来日からいろいろなお世話になりました。心から感謝しております。この間、皆様に（特に青木さん、窪田さん）いつもご迷惑をかけまして、大変...

Jun 12th 2012 00:49

梶原さん、先月マンションの契約は6/15にしました。家賃も6/15までお支払いしました。今日航空券を買ったばかりですが、6月16日の朝に出発することになりました。契約のほうは1日間（6月16日まで）を延長したいですが、よろしいでしょか？可能なら、6月９日...

Jun 08th 2012 00:02

私は来週の土曜日帰国することになります。出張のため、東京に十ヶ月います。帰国した後、今後再来日できるかどうか、分かりません。もしかしたら、最終回になるかもしれません。友達の中で来日する人がないので、日本の好物の買いが依頼されました。折角来日するので、親戚...

Jun 06th 2012 11:41

胡さん、お疲れ様です。引き継ぎプランは日本側と合意しました。6月１日から引き継ぎを始めましょう。来日する前にシステム保守関連技術を勉強して貰います。上手になれば、保守資料を理解しやすいと思います。今週内によく身につけてください。君のタスクは下記通りです。 ...

May 31st 2012 14:52

帰国の件について、相談させていただきます。私の交代（胡さん）は6月6日に来日する見込みです。6月7日（木曜日）に立川オフィスで出勤できるはずです。一周間の引き続きをした後で、6月15日に帰国させていただけませんか？引き続きについてのプランは来週作成しておきます。...

May 25th 2012 16:46

asai