El martes (火曜日)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of uepon's latest journal entries Apr 16th 2010 00:07
Todos los martes de mañana compro en una verdura.
(毎週 火曜日の 朝に 野菜を 買いに 行きます。)

Ahola hay una lechuga y el repollo y el nabo japoñes y el nabo.
(今は レタスや キャベツや 大根や カブが あります。)

Tengo que levantarse a los seis de mañana por compro se.
(それらを 買うために 朝の 6時に 起きなければいけません。)

Levantarse tenmprano medan mal.
(私は 早起きが 苦手です。)

Pero aire fresco de mañana es sentimiento cómodo.
(しかし 朝の 新鮮な 空気は 良い 気持ちです。)
Apr 16th 2010 01:56 DaniLopez

  • El martes (火曜日)
  • El martes (火曜日)

1 people think this correction is good.  

  • Todos los martes de mañana compro en una verdura.
  • Todos los martes por la mañana compro en una verdura.

1 people think this correction is good.  

  • Ahola hay una lechuga y el repollo y el nabo japoñes y el nabo.
  • Ahora hay lechuga, y el repollo, y el nabo japonés y el nabo.

 

  • Tengo que levantarse a los seis de mañana por compro se.
  • Tengo que levantarme a las seis de mañana para comprar.

 

  • Levantarse tenmprano medan mal.
  • Al levantarme temprano me siento cansado.

 

  • Pero aire fresco de mañana es sentimiento cómodo.
  • Pero el aire fresco de la mañana es un sentimiento agradable.

1 people think this correction is good.  
Apr 16th 2010 02:27 Freezeart

  • El martes (火曜日)
  • El martes (火曜日)

 

  • Todos los martes de mañana compro en una verdura.
  • Todos los martes en la mañana compro en una verdura.

 

  • Ahola hay una lechuga y el repollo y el nabo japoñes y el nabo.
  • Ahora hay una lechuga, y el repollo, y el nabo japones, y el nabo.

 

  • Tengo que levantarse a los seis de mañana por compro se.
  • Tengo que levantarme a las seis de la mañana para comprarlas.

1 people think this correction is good.  

  • Levantarse tenmprano medan mal.
  • Levantarme tenmprano me dan mal flojera.<Soy Malo para levantarme temprano.><Levantarme temprano no es mi punto fuerte.>(Traducciones más literales del japonés)

 

  • Pero aire fresco de mañana es sentimiento cómodo.
  • Pero el aire fresco de la mañana se siente bien.

 
Hola uepon!
Que Español tan bueno!
Haz mejorado bastante :]!~

Espero sigas avanzando mas!!
Yo sigo mejorando mi japonés cada día mas :D!
Apr 16th 2010 08:22 sRy

  • Ahola hay una lechuga y el repollo y el nabo japoñes y el nabo.
  • Ahora tengo una lechuga, repollo, nabo japos y nabo.

 

  • Levantarse tenmprano medan mal.
  • Levantarme temprano se me da mal.

 
^_^
Apr 17th 2010 00:06 Lauramonar

  • Todos los martes de mañana compro en una verdura.
  • Todos los martes por la mañana voy a comprar verdura.

 

  • Ahola hay una lechuga y el repollo y el nabo japoñes y el nabo.
  • Ahola hay una lechugas,repollos,nabos japoneses y nabos.

 

  • Levantarse tenmprano medan mal.
  • Levantarme temprano me sienta mal.

 
私も早起きが嫌いね!
Apr 17th 2010 00:08 uepon

>DaniLopezさーん
Gracias.

>Freezeartさーん
Gracias, escribiste a comentario por mi diario.
(私の 日記に コメントを 書いてくれて ありがとう。)
Yo sigo cada vez más estudiando.
(私は ますます 勉強 し続けます。)

>sRyさーん
Gracias. m(_ _)m 
^_^
Apr 17th 2010 00:16 uepon

>Lauramonarさーん
Grasias.
早起きが 苦手なのは 一緒ですね。
Lauramonarさんは、どのようにして 朝起きますか?
私は 携帯電話で アラームを 設定しますが その前に 目が 覚めます。
すごいでしょ。
でも 布団からは なかなか 出られません。(笑)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month