commented on
Los gatos.(猫たち) ¡Hola Uepon, Cuánto tiempo!
Todavía quedo aquí y sigo estudiando español poco a poco.
Últimamente, yo empecé a facebook para estudiar e...
made 12 corrections for
Los gatos.(猫たち) He unido estas dos frases
Ultimamente vivo con los gatos.
最近 僕は 猫たちと 暮らしています。
Dos gatos son Fuku y Mimi.
二匹の ネコは フク と ミミです。
en...
commented on
Parque Espana. >Daraさーん
Gracias,Dara.
ありがとう Dara
Hay el hotel celca de aqui.
近くに ホテルが ありました。
Este habitacion es muy grande .
その 部屋は とても 広かったです。...
commented on
Estoy ocupado en trabajo.(仕... >イグナチオさーん
Gracias, イグナチオ.
ありがとうイグナチオさん
Simple olvido "el" o "los".
いつも”el”やlos””を忘れます。
Cuidarse de que a...
commented on
¡Hombre! (おやおや!) >sRyさーん
Buenas sRy!
Gracias.ありがとう。
Cuánto tiempo!Bien,bien.y mi hijos muy bien!
Ahora mi hijos mucho anda y mucho comida.
今、私の息子は...
commented on
¡Hombre! (おやおや!) >Natsukiさーん
Muy bien en Japonés. 日本語とても上手ですね。
>Hombre... No me gusta, pero no la odio.
Gracias, por ejemplo bien. 良い例をありがとう。
...
made 4 corrections for
¡Hombre! (おやおや!) Buenas uepon!
Cuánto tiempo!Cómo estás?y tus hijos?
Sí, esa manera de usar "Hombre" es correcta.
También se usa en frases co...
made 4 corrections for
¡Hombre! (おやおや!) Ése uso es correcto. Cuando yo me encuentro a alguien de la escuela, digo: "Hombre, ¡cuánto tiempo!".
その「Hombre」の使い方は正しいです。学...
commented on
¡Hombre! (おやおや!) Hola uepon sabes ingles o te respondo en español? Si necesitas ayuda con español te puedo ayudar. Yo quiero aprender a hablar japonés.
commented on
Estoy ocupado.(忙しい) >Hidetoxinさーん
Gracias comentario.(コメントありがとう。)
Ahora sigo madrugar.(今も早起きを続けています。)
Dormí noche a las nueve, madrugé media noche a la un...
commented on
Fugo mi hijos.(私の 子供達と 遊びます。) >Luitseさーん
Gracias.(ありがとう。)
とても丁寧で、わかりやすい添削でした。
Ulutimamente los todos dia tocó el bongo.
(最近は毎日ボンゴを叩いています。)
>いいですね!楽しかったそ...
commented on
Cumpleaños(誕生日) >Togechanさーん
>Ojala que su hijo se recupere pronto. :D
Gracias.(ありがとう。)
Mi hijo estuvo bien hasta dos día.(私の 息子は 二日後に 元気に なりました。)
...
Jun 27th 2010 12:47
made 6 corrections for
Cumpleaños(誕生日) Ojala que su hijo se recupere pronto. :D
commented on
El fútbol sala.(フットサル) >joigusさーん
Gracias.
ありがとうございます。
>Hay dos frases que no entiendo.
Lociento.
自分で書いていて、なんて説明していいのか、わからなくなりました。
うまく説明できなくて、ごめんなさい。
commented on
El baño publico.(銭湯) >DaniLopezさーん
Gracias.(ありがとう。)
>¿aqua baño?
El baño de aqua es mucho frio pero después bañarse en baño caliente en sentimiento agra...
commented on
El martes (火曜日) >DaniLopezさーん
Gracias.
>Freezeartさーん
Gracias, escribiste a comentario por mi diario.
(私の 日記に コメントを 書いてくれて ありがとう。)
Yo sigo ca...
made 6 corrections for
El martes (火曜日) Hola uepon!
Que Español tan bueno!
Haz mejorado bastante :]!~
Espero sigas avanzando mas!!
Yo sigo mejorando mi japonés cada día ma...
¡Hola Uepon, Cuánto tiempo! Todavía quedo aquí y sigo estudiando español poco a poco. Últimamente, yo empecé a facebook para estudiar e...
He unido estas dos frases Ultimamente vivo con los gatos. 最近 僕は 猫たちと 暮らしています。 Dos gatos son Fuku y Mimi. 二匹の ネコは フク と ミミです。 en...
Hola! Cuánto tiempo! ¿Qué tal todo?¿Cómo están tus hijos?
Pues aquí (España) hace mucho calor…
Aquí está nublado. ^^
good ^^
>Daraさーん Gracias,Dara. ありがとう Dara Hay el hotel celca de aqui. 近くに ホテルが ありました。 Este habitacion es muy grande . その 部屋は とても 広かったです。...
Qué bien! A mi me gustaría también visitar Parque España en Japón ^^
>Aranza24さーん Gracias a Aranza24. Se cuajadas la nieve en tu ciudad? あなたの街にも雪は積もりましたか? >Preciosos muñecos. Gracias. ありがとう。 H...
Preciosos muñecos
>イグナチオさーん Gracias, イグナチオ. ありがとうイグナチオさん Simple olvido "el" o "los". いつも”el”やlos””を忘れます。 Cuidarse de que a...
>sRyさーん Buenas sRy! Gracias.ありがとう。 Cuánto tiempo!Bien,bien.y mi hijos muy bien! Ahora mi hijos mucho anda y mucho comida. 今、私の息子は...
>Natsukiさーん Muy bien en Japonés. 日本語とても上手ですね。 >Hombre... No me gusta, pero no la odio. Gracias, por ejemplo bien. 良い例をありがとう。 ...
Buenas uepon! Cuánto tiempo!Cómo estás?y tus hijos? Sí, esa manera de usar "Hombre" es correcta. También se usa en frases co...
Ése uso es correcto. Cuando yo me encuentro a alguien de la escuela, digo: "Hombre, ¡cuánto tiempo!". その「Hombre」の使い方は正しいです。学...
Hola uepon sabes ingles o te respondo en español? Si necesitas ayuda con español te puedo ayudar. Yo quiero aprender a hablar japonés.
>Cyllさーん Gracias tambien por haber escribo. バカンス楽しかったです。また行きたいです! >DaniLopezさーん Gracias.
バカンスを目一杯楽しんでね!
>Hidetoxinさーん Gracias comentario.(コメントありがとう。) Ahora sigo madrugar.(今も早起きを続けています。) Dormí noche a las nueve, madrugé media noche a la un...
>Pepsorさーん Gracias a ayudarme.(私を手伝ってくれてありがとう。)
Tu español es muy bueno, sigue prácticando.
>Solさーん 毎日楽しいですよー。 子供達と遊ぶのには、体力と気力とテンションが必要なので、 仕事よりも休みのほうが疲れますけど(笑) Solさんのように、文章を書くのがうまかったら、もっとこの楽しさやおもしろさを 伝えられるのになー・・・。 スペイン語...
>Luitseさーん Gracias.(ありがとう。) とても丁寧で、わかりやすい添削でした。 Ulutimamente los todos dia tocó el bongo. (最近は毎日ボンゴを叩いています。) >いいですね!楽しかったそ...
¡Qué bien! いつもなかよしで幸せそうですね~
いいですね!楽しかったそうですね。 スペイン語が上手で、全部よく分かりました。頑張ってください!
>DaniLopezさーん Gracias.(ありがとう。) 明日は、DaniLopezさんを見習って、 妻にお花をプレゼントしようと思っています。 毎月は無理かもしれないけど・・・。 また、そのことも書きたいです。
>Togechanさーん >Ojala que su hijo se recupere pronto. :D Gracias.(ありがとう。) Mi hijo estuvo bien hasta dos día.(私の 息子は 二日後に 元気に なりました。) ...
Ojala que su hijo se recupere pronto. :D
>DaniLopezさーん Gracias. いつも添削ありがとうございます。
>B2stCL Gracias.
>DaniLopezさーん Gracias. ややこし文章を訳してくれて(添削してくれて)ありがとうございます。 今から辞書を引いて、意味を確認します。 loとかqueとかの使い方は、難しいです。(笑)
>joigusさーん Gracias. ありがとうございます。 >Hay dos frases que no entiendo. Lociento. 自分で書いていて、なんて説明していいのか、わからなくなりました。 うまく説明できなくて、ごめんなさい。
日本語とスペイン語が両方書いてあると、あなたの文の意味を分かります。
Hay dos frases que no entiendo. Saludos. :)
>DON CORNEOさーん Gracias.(ありがとう。)
>Lauramonarさーん Gracias.(ありがとう。) 手ぬぐいの写真見ましたか。 手ぬぐいには、いろんな絵があってとてもおもしろいですよ。 Muy interesante!
グーグルで手ぬぐい の写真見た!!(笑)
>Solさーん Hola. コメントありがとうございます。 僕も最初は水風呂は苦手だったのですが、やっているうちに慣れました。 慣れるとはまります。 京都は職人さんが多かったので、銭湯が多いらしいです。 今でも歩いていけるところに3軒の銭湯があります。 以前は...
>DaniLopezさーん Gracias.(ありがとう。) >¿aqua baño? El baño de aqua es mucho frio pero después bañarse en baño caliente en sentimiento agra...
銭湯いいですね、大きなお風呂は気持ちがいいです。 でも私は冷たい湯船には入れません。
>Firelily Grasias.(ありがとう。) Voy a escribir mi diario tambien. (また 私の 日記を かきますね。)
>Lauramonar Grasias.(ありがとう。) そうでしょ。かわいいでしょ。
がんばって! :)
¡ Es muy bonita!^^
>Lauramonarさーん Grasias. 早起きが 苦手なのは 一緒ですね。 Lauramonarさんは、どのようにして 朝起きますか? 私は 携帯電話で アラームを 設定しますが その前に 目が 覚めます。 すごいでしょ。 でも 布団からは なかな...
>DaniLopezさーん Gracias. >Freezeartさーん Gracias, escribiste a comentario por mi diario. (私の 日記に コメントを 書いてくれて ありがとう。) Yo sigo ca...
私も早起きが嫌いね!
^_^
Hola uepon! Que Español tan bueno! Haz mejorado bastante :]!~ Espero sigas avanzando mas!! Yo sigo mejorando mi japonés cada día ma...
>Lauramonarさーん Gracias. La pista de fútbol sala de Kioto es mucho exterior libro. (京都の フットサルは 屋外の 場所が 多いです。)