http://www.lang-8.com/39470/journals/rss uepon's latest journal entries Lang-8 Inc. Tue May 29 05:56:02 UTC 2012 Tue May 29 05:56:02 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
Hola! Cuánto tiempo!
こんにちは。 ひさしぶりです。

Ultimamente vivo con los gatos.
最近　僕は　猫たちと　暮らしています。

Dos gatos son Fuku y Mimi.
二匹の　ネコは　フク　と　ミミです。

Los viva en el parque.
彼らは　公園に　いました。

Que bonito!
とても　可愛いです。

Fuku es un hombre.
フクは　オスです。

Mimi esuna mujer.
ミミは　メスです。

Probablemente es los hermanos.
たぶん　兄妹です。

Corren alrededor de en el cuarto.
彼らは　部屋で　走り回ります。

La vida diaria es una reunión atlética.
毎日が　運動会です。

Son muy ruidosos.
彼らは　とても　騒がしいです。

Pero están ahora calladoscallado porque duermen ahora.
でも　彼らは　今　眠っているので　静かです。

La vida diaria es agradable con los.
彼らと　一緒にいると　毎日が　とても　楽しいです。

Gracias.

Posted at Mon Feb 06 19:46:33 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/1302552 http://www.lang-8.com/39470/journals/1302552 uepon Mon Feb 06 19:46:33 UTC 2012 昨日の　夜に　スペイン語の　試験の　夢を　見た。

Hay mucho gente de mundo en alli.
そこには　世界の　人たちが　います。

Todos gente tienen examen.
全ての人が　試験を　受けています。

Quieré he hablar con todos gente.
私は　全ての　人と　話がしたかった。

Cuando iré a hablar a los que he despertar.
話そうとしたときに　目が覚めました。

¡Qué lastima!
残念だ！



Posted at Fri Sep 02 16:02:33 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/1081415 http://www.lang-8.com/39470/journals/1081415 uepon Fri Sep 02 16:02:33 UTC 2011 Esta lloviendo en Kioto.
Tengo un poco frio.
La semana pasada hace mucho calor.
Tengo que ir a comprar de los verduras por la manana.
Quiero tiempo hace bien.

Que tiempo hace ahora su pais?

こんにちは　みなさん。
京都は　雨が　降っています。
少し　寒いです。
先週は　とても　暑かった。
明日の　朝　野菜を　買いに　行かなければ　いけません。
晴れて　ほしいです。

あなたの　国は　今　どんな　天気ですか？



Posted at Mon May 23 15:04:21 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/940951 http://www.lang-8.com/39470/journals/940951 uepon Mon May 23 15:04:21 UTC 2011 Cuanto tiempo.


Ultimamente tengo y ando "manpokei".
最近　万歩計を　持って 歩いています。

Disfruta de ver que aumentar del numero de andar.
歩数が　増えるのを　見るのが　楽しいです。

Hoy caminé 9.170 pasos.
今日は　9170歩　歩きました。

Quiero caminar 10.000 pasos.
私は　一万歩　歩きたいです。

Cuanto camina Usted?
あなたは　どのくらい　歩きますか？


Posted at Thu May 19 18:19:16 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/935791 http://www.lang-8.com/39470/journals/935791 uepon Thu May 19 18:19:16 UTC 2011 私の　息子は　自分の　お皿を　片付ける　ことが　できます。

Todavia él tengas un ano y medio.
まだ　一才半です。

Y él gustas de bailar y tocar de instrumento.
そして　彼は　踊ることや　楽器を　演奏する　ことが好きです。

El otro dia él tocas de instrumento en los gente un tienda de delante.
この間は　お店の　人たちの　前で　演奏しました。

Pero él era sólo tanto que en el rendimiento.
演奏ではなくて　ただ　叩いていただけ　ですが。



Posted at Thu Mar 03 16:12:58 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/832579 http://www.lang-8.com/39470/journals/832579 uepon Thu Mar 03 16:12:58 UTC 2011 三重県の　パルケ・エスパーニャに　行きました。

Solo dije "Hola!" y "Gracias".
「こんにちは！」と「ありがとう！」しか　話しませんでした。

Porque no hay un poco espanol.
なぜなら　スペイン人が　すこししか　いなかったからです。

Casi personal de Japones.
スタッフの　ほとんどが　日本人でした。

Que lastima.
残念です。

Me parece que puedo escucar mucho espanol.
たくさんの　スペイン語を　聞くことが　できると　思っていたのに。

Pero pude ver mucho personaje.
しかし　たくさんの　キャラクターに　会うことが　できました。

Y mi hijos disfruta mucho que jugo los personaje.
そして　子供達は　キャラクターたちと　遊べて　とても　喜んで　いました。

Siguiente quiero ir a Espana de real.
次は　本当の　スペインに　行きたいです。



Posted at Sat Feb 26 03:12:39 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/825306 http://www.lang-8.com/39470/journals/825306 uepon Sat Feb 26 03:12:39 UTC 2011
Se ha cuajado lanieve en mi ciuda.

Mi hijos disfultas mucho en la.

Mi hija haces los muneco de la pequena con mi mujer.

Ellas dicen "Que mano es mucho frio!"

Esta es excepcional que cuajar la nieve en Kioto.

Este foto es el muneco de nieve grande que hace antes de cinco anos en mi majel de campa.


雪が　積もりました。

子供たちは　雪に　大喜びしました。

娘は　奥さんと　一緒に　小さい　雪だるまを　作りました。

彼女達は　「手が　とても　冷たい！」と　言いました。

京都では　雪が　積もることは　めずらしいです。

この写真は、　奥さんの　田舎で　５年前に　作った　大きな　雪だるまです。


Posted at Sat Jan 15 23:16:07 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/767059 http://www.lang-8.com/39470/journals/767059 uepon Sat Jan 15 23:16:07 UTC 2011 最近　毎日　３時間　残業です。

Es que no tengo un tiempo como jugo con mi chicos.
なので　子供たちと　遊ぶ時間が　ありません。

Que lastima.
残念です。

Pero estoy encanta en trabajo.
でも　仕事は　楽しいです。

Mi trabajo hace unos juego.
私の　仕事は　ゲームを　作ることです。

Mucho divertido que puesto en mi juego.
作った ゲームが 発売される ときが 楽しみです。



Posted at Thu Nov 25 17:34:45 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/706810 http://www.lang-8.com/39470/journals/706810 uepon Thu Nov 25 17:34:45 UTC 2010 10月11日に体育祭がありました。

Yo correi 600 metros y jugar a la comba y tiron de la soga.
私は600メートル走と縄跳びと綱引きをしました。

Todos　dicen "Tu correr muy rapido."
みんなが「あなたは走るのが速いですね。」と言いました。

Estoy encanto.
うれしいです。

He va a un bano publico, porque estoy un poco cansado.
少し疲れたので、銭湯に行きました。

Estoy bien.
元気になりました。

A mi me gusta un bano publico.
私は銭湯が好きです。

Posted at Fri Oct 15 17:24:10 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/658249 http://www.lang-8.com/39470/journals/658249 uepon Fri Oct 15 17:24:10 UTC 2010 今夜近所の人たちや子供達と運動会の練習をしました。

EL 10 de Octubre hemos la fiesta ejercicio deportiva en Japón.
日本では１０月１０日は体育の日で運動会をします。

Mi vecindad son segundo el año pasado.
私の町は、去年２位でした。

A mi me gusuta el correr. Nosotros hemos tenido la victoria.
私は走るのが得意です。私たちはリレーで優勝しました。

Esta año quiero la victoria.
今年は優勝したいです。

¿Hace prácticar la fiesta ejercicio deportiva solo en Japón？
運動会をするのは日本だけですか？



Posted at Thu Oct 07 15:25:33 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/648567 http://www.lang-8.com/39470/journals/648567 uepon Thu Oct 07 15:25:33 UTC 2010 （やあ、こんばんは。）

Hoy he estudiado en programa de radio de español que es "¡Hombre!".
（今日　私は　スペイン語の　ラジオ番組で　「¡Hombre!」を　学習しました。）

Por ejemplo cuando veo mi amigo "¡Hombre, Kenji cuanto tiempo!".
(たとえば　私の　友人に　会ったときに　「おやおや　ケンジ　久しぶりじゃないか！」)

¿Eso el usar es exacto?
（その　使い方は　正しいですか？）

¿"Hombre" es que hay otoro usar ?
（「Hombre」　は　他の　使い方は　ありますか？）

Ayúdenme, por favor.
（手助けを　よろしく　おねがいします。）


Posted at Tue Sep 28 16:49:37 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/638352 http://www.lang-8.com/39470/journals/638352 uepon Tue Sep 28 16:49:37 UTC 2010 ８月２１日と２２日に東京を旅行しました。

Mi hija y Mi mujer hamos ido a Disney Sea con las amigas.
（娘と奥さんは彼女達の友達とディズニシーへ行きました。）

Yo y mi hijo hamos ido a mar con mi amigo de Enoshima.
（私と息子は江ノ島の友達と海へ行きました。）

Hay mucho joven en playa.
（砂浜には若者達がたくさんいました。）

Tengo mucho calor potque estamos en sombra todo en tiempo.
（とても暑かったのでずっと日陰にいました。）

Pero un poco entramos en mar.Mi hijo disfruta　mucho de primero mar.
（しかし少しだけ海に入りました。息子は初めての海でとても喜んでいました。）

Posted at Fri Sep 10 15:09:20 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/617449 http://www.lang-8.com/39470/journals/617449 uepon Fri Sep 10 15:09:20 UTC 2010 （久しぶりです。最近　私は　ずっと　忙しいです。）

Hay muchas cosas. Por ejemplo me esta preparando para la fiesta
cerca de mi casa y hago el sitio web de mi región y
determinado la fecha de la fútbol sala.
（たくさんの　用事があります。例えば　近所の　祭の　準備や
　地域の　ウェブサイトの　作成や　フットサルの　段取りなどです。）

Ahora no estoy ocupado mi trabajo.
（仕事は　忙しく　ありません。）

Estoy ocupado en mi casa como frago platos o jugo con mi hijos.
（家では　食器の　洗い物や　子供と　遊ぶために　忙しいです。）

Entonces hace en el tiempo por madurgar.
（そこで　早起きをして　時間を　作ることに　しました。）

Ayer madurugé en las seis, pero hoy he madurugado más rápido en las quatro.
（昨日は、　6時半に　起きましたが　今日は　もっと　早くて　4時に　起きました。）



Posted at Tue Jul 27 21:43:34 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/568839 http://www.lang-8.com/39470/journals/568839 uepon Tue Jul 27 21:43:34 UTC 2010 （日曜日に　子供達と　遊びました。）

Mi mujer fue decompras con se amiga.
（妻は　友達と　買い物に　出かけました。）

Jugamos de unos instrumento que piano, ukulele, acordeón, bongo con chicos.
（子供達と　ピアノや　ウクレレや　アコーディオンや　ボンゴなどの
楽器で　遊びました。）

Mi hija tocó en piano que la música de "neko hunjatta"
（娘は　「ねこふんじゃった」の　曲を　ピアノで　弾きました。）

Mi hijo pegó en bongo y está encanta.
（息子は　ボンゴを　叩いて　喜んでいました。）

Hicimos práctica en bola de futbol que pace y placer también.
（サッカーの　ボールで　パスや　シュートの　練習も　しました。）

Como llueve, no salíamos entro, pero jugamos en mi casa divertir.
（雨だったので　外に　出られませんでしたが　家の　中で　楽しく
遊べました。）




Posted at Fri Jul 02 16:09:50 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/541423 http://www.lang-8.com/39470/journals/541423 uepon Fri Jul 02 16:09:50 UTC 2010 （６月２４日は　私の　息子の　誕生日　です。）

Festejadomos y compdado en un tarta.
（ケーキを　買って　お祝いを　しました。）

Pero no puede comer lo también.
（しかし　彼は　まだ　それを　食べることは　できません。）

Porque también mi hijo el bebe tiene uno año.
（なぜなら　まだ　私の　息子は　赤ちゃんで　１歳　だから　です。）

Comido se tarta.
（彼の　ケーキは　私が　食べました。）

Ahora está refriada y tiene fieble.orz
（彼は　今　風邪を　ひいて　熱が　でています。）（がっくり）



Posted at Fri Jun 25 15:57:35 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/533684 http://www.lang-8.com/39470/journals/533684 uepon Fri Jun 25 15:57:35 UTC 2010

¡Hola!（こんにちは。）

Dar flores la hortensia de jardín en mi casa.
（私の　家の　庭の　アジサイの　花が　咲きました。）

Estamos flores dar flores en el junio en Japon.
（この花は　日本では　６月に　咲きます。）

Hay otros flores que dice "Cat tail" en mi terraza.
他にも　「キャットテール」　と言う　花が　私の　バルコニーに　あります。

El rojo y muy bonito.
（赤くて　とても　かわいいです。）

Como germinado el dondiego de día, hace la red por el brote.
（アサガオの　芽が　出たので　芽の　ために　ネットを　つけました。）

Como los todos días son bien y aqua un poco, queria llueve tanto.
（毎日が　晴れで　水が　少ない　ので　雨が　たくさん　降って　ほしいです。）

¡Nos vemos!（またね。）

Posted at Fri Jun 11 15:14:00 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/517023 http://www.lang-8.com/39470/journals/517023 uepon Fri Jun 11 15:14:00 UTC 2010 （久しぶりです。）

Tengo dos hijos.
（私には　二人の　子供が　います。）

Mi hijo tengo once meses de bebe.
（息子は　11ヶ月の　赤ちゃんです。）

No puede andar todavia.
（彼は　まだ　歩くことが　できません。）

Mi hija es jardin de infantes.
（娘は　6歳の　幼稚園児　です。）

Esta resfriado y tiene fiebre un jardin de infantes endurante una semana.
（彼女は　風邪を　ひいて　熱があり　一週間　幼稚園を　休みました。）

Ahora este bien.
（今は　元気　です。）

Ayer ha ido a caligrafia.
（昨日　彼女は　書道に　行きました。）

Ultimamente escribe la letras habil.
（最近　文字を　描くことが　上手く　なりました。）

Esta photo es la letra que ella he esciribi muy bonita "Ho".
（写真は　彼女が　書いた　とても　素敵な　「ほ」　です。）

Posted at Fri May 28 21:46:26 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/499684 http://www.lang-8.com/39470/journals/499684 uepon Fri May 28 21:46:26 UTC 2010
Por la noche he jugado a el fútbol sala.
（夜にフットサルをしました。）
（よる　に　ふっとさる　を　しました。）

Hoy he ido con mi amigo nueve.
（今日は新しい友達も一緒に行きました。）
（きょう　は　あたらしい　ともだち　も　いっしょ　に　いきました。）

Humeo pormi cara por las horas de descanso.
（休んでいる間、顔から湯気が出ました。）
（やすんで　いる　あいだ　かお　から　ゆげ　が　でました。）

Porque mucho carrí en fútbol sala pista.
（なぜならたくさん走ったからです。）
（なぜなら　たくさん　はしった　から　です。）

Erré el tiro en unas tres veces.
（シュートを３回くらいはずしました。）
（しゅーと　を　3　かい　くらい　はずしました。）

¡Qué rabia!
（とても悔しいです！）
（とても　くやしい　です！）

Nosotros hemos jugado entre las siete minutos por ters equipos en dos horas.
（７分間の試合を３チームで２時間しました。）
（7　ふんかん　の　しあい　を　3　ちーむ　で　2　じかん　しました。）

El fútbol sala pista hay porte de monte tardé en treinta minutos en el bicicleta.
（フットサルコートは自転車で３０分かかる山の上にあります。）
（ふっとさる　こーと　は　じてんしゃ　で　30　ふん　かかる　やま　の　うえ　に　あります。）

Hoy vista mocturna muy bonita también.
（今日も夜景がとても綺麗でした。）
（きょう　も　やけい　が　とても　きれい　でした。）



Posted at Thu May 20 21:43:02 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/489675 http://www.lang-8.com/39470/journals/489675 uepon Thu May 20 21:43:02 UTC 2010
Este año también fui a hombres en "Omikoshi".
（今年も　おみこしを　かつぎに　行きました。）

Primero andando con mi hija por parte de Omikoshi.
（最初のほうは　娘と　一緒に　おみこしの　後ろを　歩きました。）

Segunda mitad a hombres en Omikoshi, o sacudo, o gidado.
（後半は　おみこしを　かついで　ゆすったり　まわしたり　しました。）

Los aniciannes gustan mucho ver Omikoshi.
（お年寄は　おみこしを　見ることが　とても　好きです。）

Los todos recibe por cala soriente.
（みんな　笑顔で　迎えて　くれます。）

Posted at Thu May 06 22:03:51 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/472508 http://www.lang-8.com/39470/journals/472508 uepon Thu May 06 22:03:51 UTC 2010 （私は　いつも　手ぬぐいを　持っています。）

”Tenugui” es el pañuelo que hemos usado tiempo pasado en Japon.
（手ぬぐいは　昔 日本で使われたていた　ハンカチです。）

Ahora usanos para moda.
（今は、　ファッションとして　使われています。）

Hoy he compudo uno ”Tenugui”.
（今日は　手ぬぐいを　買いました。）

Eso es pintura de "Kabuto".
（それは　かぶとの　絵の　手ぬぐいです。）

Vuelvo a casa y lo he adornado en habitación.
（家に　帰って　それを　部屋に　飾りました。）

A mi me gusta "Tenugui".
（私は　手ぬぐいが　好きです。）

El 5 mayo adornamos "Kabuto" por hijo en Japon.
（日本では　５月５日は　息子のために　かぶとを　飾ります。）



Posted at Fri Apr 30 15:18:14 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/464434 http://www.lang-8.com/39470/journals/464434 uepon Fri Apr 30 15:18:14 UTC 2010
El sabado fui a un baño publico despues de jugué a fútbol sala.
（土曜日に　フットサルを　した後　銭湯に　行きました。）


Hay muy baño publico en Kioto.
（京都には　銭湯が　たくさん　あります。）

Hay alegunos baños en el baños publico,
medicina baño, pompa baño,aqua baño, electorico baño,sauna también.
（銭湯には　いくつかの　お風呂が　あります。
　薬風呂、泡風呂、水風呂、電気風呂、サウナも　あります。）

He bañarse baño caliente y baño frio alternadamente.
（私は　熱い　お風呂と　冷たい　お風呂に　交互に　入りました。）

Estuve cansado antes de bañarse pero estoy bien,
porque bañarse a largo tiempo.
（お風呂に　入る前は　疲れていました　しかし　元気に　なりました
　なぜなら　お風呂に　長い　時間　入ったからです。）

Estuve muy refrescarse.
（とても　気分がすっきり　しました。）


Posted at Mon Apr 19 19:56:30 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/450017 http://www.lang-8.com/39470/journals/450017 uepon Mon Apr 19 19:56:30 UTC 2010
Hay un jardín pequeño en mi casa.
（私の　家には　小さな　庭が　あります。）

Ahora hay una flor muy bonita.
（今　とても　かわいらしい　花が　あります。）

Eso flor es pequeño, color de rosa, forma de corazón.
（その　花は　小さくて　ピンク色で　ハートの　形を　しています。）

Todo los años la florece.
（それは　毎年　咲きます。）

Me gusta esta flor, mi mujer también.
(私は　この　花が　好きです。　妻も　また　この　花が　好きです。)



Posted at Fri Apr 16 15:03:05 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/446792 http://www.lang-8.com/39470/journals/446792 uepon Fri Apr 16 15:03:05 UTC 2010 （毎週　火曜日の　朝に　野菜を　買いに　行きます。）

Ahola hay una lechuga y el repollo y el nabo japoñes y el nabo.
（今は　レタスや　キャベツや　大根や　カブが　あります。）

Tengo que levantarse a los seis de mañana por compro se.
（それらを　買うために　朝の　6時に　起きなければいけません。）

Levantarse tenmprano medan mal.
（私は　早起きが　苦手です。）

Pero aire fresco de mañana es sentimiento cómodo.
（しかし　朝の　新鮮な　空気は　良い　気持ちです。）

Posted at Thu Apr 15 15:07:07 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/445731 http://www.lang-8.com/39470/journals/445731 uepon Thu Apr 15 15:07:07 UTC 2010 （私はフットサルが好きです。）

El sabado jugé al fútsal con mis amigos.
（土曜日に友達とフットサルをしました。）

Hemuy bien tiempo y mucho calor y estoy muy cansado.
（とても良い天気でとても暑かったし、とても疲れました。）

Porque jugé al fútsal desde la uno hasta las cinco.
（なぜなら1時から5時までフットサルをしたからです。）

¡Qué largo!
（長かった。）

Posted at Tue Apr 13 22:14:10 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/443603 http://www.lang-8.com/39470/journals/443603 uepon Tue Apr 13 22:14:10 UTC 2010
Fui a la fiesta de cerezo.
（桜まつりに　行きました。）
＜さくらまつりに　いきました。＞

Hay muchas cerezos en Kioto.
（京都には　桜の木が　たくさん　あります。）
＜きょうとには　さくらのきが　たくさん　あります。＞

Veo el flor de cerezo y bebo macha.
（桜の　花を　見て　抹茶を　飲んで　桜餅を　食べました。）
＜さくらの　はなを　みて　まっちゃを　のんで　さくらもちを　たべました。＞

Jugo en correr con unos niños.
（私は　子供達と　走って　遊びました。）
＜わたしは　こどもたちと　はしって　あそびました。＞

Estuve cómodo un día.
（居心地の良い　1日　でした。）
＜いごこちのよい　いちにち　でした。＞

Posted at Wed Apr 07 14:49:07 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/436446 http://www.lang-8.com/39470/journals/436446 uepon Wed Apr 07 14:49:07 UTC 2010
Tomarse 10 días de vacaciones.
（10日間　休暇を　とりました。）

he disfrutado mucho hablando con los amigos de Kokura.
（小倉の　友達と　たくさん　話ができて　楽しかった。）

Voy a ir a Kokura de nuevo.（また　小倉に　行きたいです。）

Posted at Wed Apr 07 14:34:54 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/436428 http://www.lang-8.com/39470/journals/436428 uepon Wed Apr 07 14:34:54 UTC 2010 （明日は　旅行で　福岡に　行きます。）

Mis amigos viven en Kokura.
（私の　友達は　小倉に　住んでいます。）

Voy a ver a mis amigos.
（私は　友達に　会いに　行きます。）

La lluvia es el pronóstico para mañana.
（明日の　天気予報は　雨です。）

Es muy decepcionante.
（とても　残念です。）

Pero me alegro de conocer mis amigos tan largo tiempo.
（でも　友達に　会うのは　久しぶりなので　うれしいです。）



Posted at Tue Mar 23 15:58:02 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/418852 http://www.lang-8.com/39470/journals/418852 uepon Tue Mar 23 15:58:02 UTC 2010


¡Hola!
（こんにちはー！）

pero, tengo sueño.
（しかし、眠いです。）

Ahora simple ya se ha dormí tiempo.
（今はいつもならすでに寝ている時間です。）

Hoy soble el arroz.
（今日はごはんについて。）

Comemos el arroz.
（私たちはご飯（米）を食べます。）

Me gusta mucho el arroz.
（私はご飯（米）が大好きです。）

En mi casa cocer lo en la cazuela.
（私の家ではそれを土鍋で炊きます。）

Primero lavan lo en aqua tres veces.
（はじめにそれをお水で３回洗います。）

Segundo añado aqua de equal cantidad el arroz.
（次に同じ量のお水を加えます。）

Ademas añado un carbón.
（さらに炭を入れます。）

Cocer a fuego vivo entre 10 minutos.
（強火で１０分間炊きます。）

Cocer a fuego débil entre 10 minutos.
（弱火で１０分間炊きます。）

Extinguir y seguir a fuego débil entre 10 minutos.
（火を消した状態で１０分間放置します。）

Por fin acabado.
（ついに完成です。）

¡Cocer lo en la cazuela que esta muy buena!
（土鍋で炊いたご飯はなんておいしいんだ。）

Gracias.



Posted at Fri Mar 12 16:26:30 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/404738 http://www.lang-8.com/39470/journals/404738 uepon Fri Mar 12 16:26:30 UTC 2010


Termine el tiempo que estaba osupado del trabajo.
(仕事の忙しい期間が終わりました。)

¡Por fin día de descanso!（やっと休日です！）

¡Qué contento estoy!（うれしいなぁ！）

Hoy comí buena comida.（今日はごちそうを食べました。）

Bebí muchos vinos.（ワインをたくさん飲みました。）

Por supuesto comí también el postre.（もちろんデザートも食べました。）

Despuesu de mucho tiempo cene com mi familia.
（久しぶりに家族と一緒に夕食を食べました。）

Ahora no puedo dormir con la contento.(＾-＾；)
（今はうれしさのために眠ることができません。）（苦笑い）

Qué haré la mañana.
（明日は何をしようかなぁ♪）

Posted at Sat Mar 06 18:11:44 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/396896 http://www.lang-8.com/39470/journals/396896 uepon Sat Mar 06 18:11:44 UTC 2010
El 3 de marzo es ""Hinamatsuri".
３月３日は　「ひなまつり」　です。

Eso es evento de Japón.
それは　日本の　行事です。

Mi casa habeís puesto los muñecos.
私の　家は　人形を　飾りました。

Mi hija hiciste por el papel.
（私の　娘が　紙で　作りました。）

Ellos son "Hina-ningyou"
それらは　「ひな にんぎょう」です。


Posted at Thu Mar 04 15:08:55 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/39470/journals/394058 http://www.lang-8.com/39470/journals/394058 uepon Thu Mar 04 15:08:55 UTC 2010