Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

感謝

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Meiko's latest journal entries Apr 21st 2009 00:30 日本語、感謝、学習時間
Lang-8 学友の返事を受け取った、非常に感謝します。
皆さん、添削とコメントしてくれて、誠にありがとうございました。
この何日、 ずっと日本語で答える思考しています。
日本語の学習時間は短いですから、毎一回、日本語で日記を書く時に、いつも多くの時間がかかります。
翻訳を調べたり、文法を調べたり、辞典を調べたります。
いくら多くの時間がいってしても、日記を書けましたら、わたしはとても楽しく感じます。
多く練習する、多く書いてする、日本語が上手になると思います。
自分はこの方法を信じます。
もっと、頑張しています。
*^_^*
Apr 21st 2009 01:36 Sarah

  • Lang-8 学友の返事を受け取った、非常に感謝します。
  • Lang-8の友達から返事を受け取っ非常に感謝しています。
Comment  

  • この何日、 ずっと日本語で答える思考しています。
  • この何日かの間、 ずっと日本語で答える(練習)をしています。
Comment  

  • 日本語の学習時間は短いですから、毎一回、日本語で日記を書く時に、いつも多くの時間がかかります。
  • 日本語の学習期間は短いので(?)一回、日本語で日記を書く時に、いつもたくさん時間がかかります。※1
Comment  

  • いくら多くの時間がいってしても、日記を書けましたら、わたしはとても楽しく感じます。
  • いくら多くの時間がかかっても、日記書けると、わたしはとても楽しく感じます。
Comment  

  • 多く練習する、多く書いてする、日本語が上手になると思います。
  • たくさん練習していっぱい書いてみれば、日本語が上手になると思います。※2
Comment  

  • もっと、頑張しています。
  • もっと、頑張ます。
Comment  
はじめまして。日本語を練習してくれる方をみかけるとうれしくなります。これからもどうぞがんばってください。^^ ※1 毎日、毎週?単位を付けてくれるともっとわかりやすくなります。※2 同じ言い方が重ならないようにしてみました。効果的に「たくさん練習して、たくさん書いてみれば日本語が上手になると思います。」でも不自然ではないので好みで使ってみてください。
Apr 21st 2009 01:37 Tack

  • Lang-8 学友の返事を受け取った、非常に感謝します。
  • Lang-8 学友の返事を受け取ったりました、非常に感謝しています。
Comment  

  • この何日、 ずっと日本語で答える思考しています。
  • この何日、 ずっと日本語で答える思考しています。(or ずっと日本語で物事を考えようとしています
Comment  

  • 日本語の学習時間は短いですから、毎一回、日本語で日記を書く時に、いつも多くの時間がかかります。
  • 日本語の学習時間は短いですから、毎一回、日本語で日記を書く時、いつも多くの時間がかかります。
Comment  

  • いくら多くの時間がいってしても、日記を書けましたら、わたしはとても楽しく感じます。
  • いくら多くの時間がいってしてもかかってしまっても、日記を書けましたらた時には、とても楽しく(or うれしく)感じます。
Comment  

  • 多く練習する、多く書いてする、日本語が上手になると思います。
  • 多く練習する、多く書いてする、日本語が上手になると思います。(たくさん書いて練習すると日本語が上手になると思います。
Comment  

  • 自分はこの方法を信じます。
  • 自分はこの方法を信じています。
Comment  

  • もっと、頑張しています。
  • もっと、頑張していますります。(or もっと頑張ろうと思います
Comment  
頑張ってください!同じ語学を勉強する仲間として応援しています。
継続は力なり(←Practice makes perfect.)
Apr 21st 2009 05:04 mayu

  • この何日、 ずっと日本語で答える思考しています。
  • この何日、 ずっと日本語で答えたり思考したりしています。
Comment  

  • 多く練習する、多く書いてする、日本語が上手になると思います。
  • たくさん練習してたくさん書けば、日本語が上手になると思います。
Comment  
毎日書くとは、すごい努力ですね。私も見習いたいです。
May 19th 2009 00:34 Meiko

Sarahさん, Tack さん,

はじめまして。わたしの日記を添削したが本当にいいですね、いろいろとお世話になり、ありがとうございました。一緒に頑張りましょうね!p^_^q

mayuさん,

Thank you very much indeed. Your comment give me strength to study hard. Thanks a lot! ^_^
Meiko
2 entries
3 corrections made
10 corrected

Journals Statistics

Total

2

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month