kohaku's Home
 
 
 
 
PhotoAlbum
Pictures

kohaku

  • China

Last login: More than 3 days ago

Native language
Mandarin
Learning
Japanese
Korean
ID 39718
Nation and region China
Sex Male
Occupation teacher

Points:

  • 8
  • 18
  • 0

 
 

11
Entries Written

8
Corrections Made

53
Friends

0
Good Points

About me

中国の伝説や戯曲物語を台本の形で日本語に訳したいので、添削お願いします。よかったら、友達になってください。

Read more

Latest entries

중국의 전설

  •  
  • 11
  • 0
  • 2
  • Korean 
May 04th 2010 15:54 번역

허선이라고 하는 독서인이 서호(西湖)를 구경할 때, 백사의 화신인 백 소전과 흑뱀의 화신인 소청을 만나고, 같은 배를 탔다. 비가 내리기 때문에, 허선은 자신의 우산을 백 소전에 빌려줬다. 백과 허는 서로를 마음에 들었으므로,또 만나자고 약속했다...

중국의 현대 시

  •  
  • 8
  • 0
  • 2
  • Korean 
Jan 23rd 2010 00:51 번역

1 어두움이 검은 눈동자를 주었지만, 나는 그거로 광명을 찾아낸다. 2 나는 제 마음 대로의 아이다. 나는 대지 가득 창문을 그리고 싶다. 어두움에 익숙해진 모든 눈에 광명에 익숙해지게 하고 싶다.

第三幕 後半

  •  
  • 5
  • 3
  • 0
Oct 19th 2009 22:37 物語 台本

冯益民、下人登場。 冯益民 (念)故郷を離れてちょうど八年になりました。妹婿が状元に当たったそうで、訪ねにきました。 家 院 ごめんください。 春 红 お嬢さん、来ましたよ。 冯素珍 どうぞ! 冯益民あれ、妹婿じゃないんだ。 冯素珍この人、 どっかで見...

스페인어를 아는 사람 좀 보세요(몰라도 되는데)

  •  
  • 28
  • 2
  • 0
  • Korean 
Oct 16th 2009 10:27 번역 초급 스페인어

지금 스페인어를 배우고 있습니다.한국어도 잊으면 안되니까, 교과서의 본문을 한국어로 번역해 봤습니다. 고쳐 주세요. Lección 1 제 1과 Él es Paco. Paco es cubano. 그는 빠고 이다. 빠고는 쿠바인 이다. Él...

娘をぶった

  •  
  • 14
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jun 21st 2009 00:04 感想 悩み

娘はいたって頑固な子である。今日も寝る前にマシュマロを食べたいというので、とってやったら、大泣きして受け取ろうとしなかった。ほしい物があったら、あるいはやりたいことがあったら、ちゃんと言葉で伝えてほしいのだが。大声で怒鳴っても聞かないから、腹が立って、お尻を思い切りぶっちゃ...
See all

Group

165
Threads

2421
Members

日本語 中文
Chinese who studying Japanse Japanese who studying Chinese Let's communication here ,and find...


725
Threads

171728
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...


173
Threads

169841
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...


27
Threads

362
Members

Spanish, スペイン語, español
スペイン語を勉強したいですか? Do you want learn spanish? Quiere aprender español?,ここでは、新しいお友達と会うことができると話す, ...


22
Threads

537
Members

日韓交流会☺友♡達☻한일교류회
「韓国語や日本語を学習したい~」、「話せるようになりたい~」という同じ思いから、ラング8や他の場所で出会った「친구~友達~」がいます'ㅅ' それぞれが出会った「친구~友達~」が集まれば「친구~...


5
Threads

34
Members

At上海:日中台韓言語交換会
みなさんこんにちは。 このコミュニティは上海M.A.がお送りするAt上海:日中台韓言語交流会、いわゆる国際交流の場をみんなで作り上げていこう!!というものです。 せっかくここアジアで生まれ、...


Testimonials from My Friends

まさあき
북경어(Mandarin)을 사용하는 중국 친구입니다. 참 잘 생겼죠? 현재 상해 외국어 대학원에서 일어학과 박사과정에 있는 선생님이에요.^^ 교사 업무와 관련하여 일본어를 공부하고 있고, 일본 유학시절 배웠던 한국어에도 관심이 있어서 함께 공부하고 있답니다. 그리고 중국의 전설과 이야기를 한국어 연극 대본 형식으로 번역하고 있어요. 현재 함께 공부할 수 있는 언어 교환 학생을 찾고 있어요. 현지에 가까이 계신 분은 좀 더 가까이 다가가서 좋은 친구가 되어주세요. 여자분은 불편하다고 하지만, 여자도 괜찮습니다. 관심 있으신 분은 서둘러서 kohaku님의 친구가 되어주세요. 잘 부탁드려요.