ゆかた

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ANNIE's latest journal entries Jul 09th 2009 13:37
七月に入ると、天気がだんだん暑くなってきて、高校以下の学生が楽しみしてる夏休みもやってきました。

夏と言えば、海、花火、浴衣。
これは、日本の定番ですね。台湾では花火大会なんてありません。
一体、台湾人は夏休みの時何をするんでしょう。

台湾各地で様々なイベントがあるんだけど、具体的に国民が一緒に何かをやろうと、そういう習慣はなさそうですね。

お金があれば、海外旅行へ行く人は少なからず、あるいは国内旅行やアルバイトをしたりします。

あー私も日本に行けるといいなぁ。
ずっとそう思っているんです。

昨日、日本にいる友達のお母さんから小包が送って頂きました。
袋を開けて、びっくり!感激!
「ウソー!なんと浴衣だ。」と思わずに叫び出してしまいました。

しかも大好きな紫色で、下駄も付いてるし、嬉しくてたまりませんよ。

台湾ではあまり着る時期がないかもしれません。
それにしても、思い出としてこれを見て、日本のこと思い出される上に、友達のために日本語に対してやる気がどんどん沸いてくる気持ちもあります。
なんだが、そういう日本の家族のみんなさんに愛された私は日本語をしっかり勉強しないといけませんね。

台湾に遊びに来る時、日本語で案内しますね。



このゆかた絶対に大切にするからありがとうございます。
Jul 09th 2009 13:54 Kaoru

  • 七月に入ると、天気がだんだん暑くなってきて、高校以下の学生が楽しみしてる夏休みもやってきました。
  • 七月に入ると、(気候)がだんだん暑くなってきました。高校以下の学生が楽しみしてる夏休みやってきました。

 

  • 台湾各地で様々なイベントがあるんだけど、具体的に国民が一緒に何かをやろうと、そういう習慣はなさそうですね。
  • 台湾各地で様々なイベントがあるんだけど、具体的に国民が一緒に何かをやろうと、そういう習慣はなさそうですね。

 

  • お金があれば、海外旅行へ行く人は少なからず、あるいは国内旅行やアルバイトをしたりします。
  • お金がある人は海外旅行へ行く人が多くお金がなければ国内旅行やアルバイトをしたりします。

 

  • 昨日、日本にいる友達のお母さんから小包が送って頂きました。
  • 昨日、日本にいる友達のお母さん小包送って頂きましたくださいました

 

  • なんと浴衣だ。」と思わずに叫び出してしまいました。
  • なんと浴衣だ。」と思わずに叫び出して叫んでしまいました。

 

  • 台湾ではあまり着る時期がないかもしれません。
  • 台湾ではあまり着る(時期)機会?がないかもしれません。

 

  • それにしても、思い出としてこれを見て、日本のこと思い出される上に、友達のために日本語に対してやる気がどんどん沸いてくる気持ちもあります。
  • それにしても、思い出としてこれを見ると、日本のこと思い出される(上に)し、友達のために日本語に対してやる気がどんどん沸いてくる気持ちもありますきます

 

  • なんだが、そういう日本の家族のみんなさんに愛された私は日本語をしっかり勉強しないといけませんね。
  • なんだが、ういう日本の家族のみなさんに愛された私は日本語をしっかり勉強しないといけませんね。

 

  • このゆかた絶対に大切にするからありがとうございます。
  • このゆかた絶対に大切にします。からありがとうございます。

 
お友だちから浴衣のプレゼント、いいですね。
浴衣を着るのは、花火の時だけでなく、夏の夜ならいつでもいいのですよ。
勇気を持って、着てください!
ANNIE
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month