テストの日に朝寝坊したら・・・

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ANNIE's latest journal entries Apr 28th 2010 22:34
昨日、病院に行った時にとんでもないことを発見。

私が診察室で待ってる間に患者さんとお医者さんの会話を聞くともなく聞いていたら、びっくりしたんだ。実は今ちょうど大学の中間テストの時期なのだ。

その患者さんは学生で、今朝は朝寝坊したそうでテストに間に合わなかった。ということで、追試のチャンスがもらえるために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。



だから、別に具合が悪くて病院に来たわけじゃない。ただお金を払って、診断証明を手に入ればそれだけだ。

お医者さんもよく分かってるように「夜、遅くまで勉強したんだよね。」と、診断結果をパソコンに入力し始めた。


それを見た私が思うのは、国民の税金はそういう人たちに無駄に使われちゃったんだ。なんか悔しい。


台湾で医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に参加する人が病院に行くたびに自分の負担が減らしてくれる。風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ませる。しかし、元気なのに、医療資源を無駄に使うなんてやっぱり許せない。

そういった濫用で医療費の増額がますます増えるだろうか。
Apr 28th 2010 22:40 DDTWINS

  • ただお金を払って、診断証明を手に入ればそれだけだ。
  • ただお金を払って、診断証明を手に入ればそれ(る?)だけだ。

 

  • 台湾で医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に参加する人が病院に行くたびに自分の負担が減らしてくれる。
  • 台湾医療保険制度は完璧とは言えないが、保険に参加加入する人が病院に行くたびに自分の負担が減らしてくれる。

 

  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ませる。
  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ませる

 

  • そういった濫用で医療費の増額がますます増えるだろうか。
  • そういった濫用で医療費の増額がますます増えるだろう

 
Apr 28th 2010 22:43 tian2zhong1

  • ということで、追試のチャンスがもらえるために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。
  • ということで、追試のチャンスがもらえるをもらうために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。

 

  • 台湾で医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に参加する人が病院に行くたびに自分の負担が減らしてくれる。
  • 台湾で医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に参加加入する人病院に行くたびにめの自分の負担減らしてくれる。少なくなる。

 

  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ませる。
  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ませる。

 
悲しい話ですね・・・
本当に必要な人だけが病院に行くべきですね。
Apr 28th 2010 22:43 いぬスケ

  • ということで、追試のチャンスがもらえるために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。
  • ということで、追試のチャンスもらために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。

 

  • ただお金を払って、診断証明を手に入ればそれだけだ。
  • ただお金を払って、診断証明手に入ればそれだけだ。

 

  • 台湾で医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に参加する人が病院に行くたびに自分の負担が減らしてくれる。
  • 台湾で医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に参加する人が病院に行くたびに自分の負担減らしてくれる。

 

  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ませる。
  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済

 
医療費の増額は困りますね。
税金は大切に使わないと。
Apr 28th 2010 22:46 hikochan

  • 私が診察室で待ってる間に患者さんとお医者さんの会話を聞くともなく聞いていたら、びっくりしたんだ。
  • 私が診察室で待ってる間に患者さんとお医者さんの会話を聞いてもなく聞いていたら、びっくりしたんだ。

 

  • ということで、追試のチャンスがもらえるために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。
  • ということで、追試のチャンスがもらうために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。

 

  • ただお金を払って、診断証明を手に入ればそれだけだ。
  • ただお金を払って、診断証明を手に入れるためだった。

 

  • お医者さんもよく分かってるように「夜、遅くまで勉強したんだよね。」と、診断結果をパソコンに入力し始めた。
  • お医者さんもよく分かってるかのように「夜、遅くまで勉強したんだよね。」と、診断結果をパソコンに入力し始めた。

 

  • それを見た私が思うのは、国民の税金はそういう人たちに無駄に使われちゃったんだ。
  • それを見た私が思ったのは、国民の税金はそういう人たちに無駄に使われちゃったんだと。

 

  • 台湾で医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に参加する人が病院に行くたびに自分の負担が減らしてくれる。
  • 台湾で医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に参加する人が病院に行くたびに自分の負担減らしてくれる。

 

  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ませる。
  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ませられる。

 

  • しかし、元気なのに、医療資源を無駄に使うなんてやっぱり許せない。
  • しかし、元気なのに、国の医療費を無駄に使うなんてやっぱり許せない。

 

  • そういった濫用で医療費の増額がますます増えるだろうか。
  • そういった濫用を見逃すと医療費の増額が避けられないだろう。

 
Apr 28th 2010 22:53 シグレ

  • 昨日、病院に行った時にとんでもないことを発見。
  • 昨日、病院に行った時にとんでもないことを発見しました

 

  • 私が診察室で待ってる間に患者さんとお医者さんの会話を聞くともなく聞いていたら、びっくりしたんだ。
  • 私が診察室で待ってる間に患者さんとお医者さんの会話を聞くともなく聞いていたら、びっくりしたんだ。

 

  • 実は今ちょうど大学の中間テストの時期なのだ。
  • 実は今ちょうど大学の中間テストの時期なのだが、

 

  • ということで、追試のチャンスがもらえるために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。
  • ということでだから、追試のチャンスがもらえるをもらうために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。しなければならない。

 

  • ただお金を払って、診断証明を手に入ればそれだけだ。
  • ただお金を払って、診断証明を手に入ればそれだけだ。入れるだけだ。

 

  • それを見た私が思うのは、国民の税金はそういう人たちに無駄に使われちゃったんだ。
  • それを見た私が思う思ったのは、国民の税金はそういう人たちのために、無駄に使われちゃったんだ。」ということだ。

 

  • 台湾で医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に参加する人が病院に行くたびに自分の負担が減らしてくれる。
  • 台湾では、医療保険の制度は完璧とは言えないが、しかし保険に参加する人が病院に行くたびに自分の負担減らしてくれる。

 

  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ませる。
  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニック病院に行くと150元で済ませることができる。

 

  • しかし、元気なのに、医療資源を無駄に使うなんてやっぱり許せない。
  • しかし、元気なのに、医療資源を無駄に使うなんてやっぱり許せないと、私は思う。

 

  • そういった濫用で医療費の増額がますます増えるだろうか。
  • そういった濫用で医療費の増額がますます増えるだろうか。

 
~しなければならないや、「~を」・「~の」・「~が」などの間に入れる言葉を忘れがちです。
そこをしっかりとやれば、ほかはいいのでよいと思います。
Apr 28th 2010 23:05 GentleBreezeM

  • 昨日、病院に行った時にとんでもないことを発見。
  • 昨日、病院に行った時にとんでもない光景を目の当たりにした

 

  • 私が診察室で待ってる間に患者さんとお医者さんの会話を聞くともなく聞いていたら、びっくりしたんだ。
  • 私が診察室で待ってる間に患者さんとお医者さんの会話を聞くともなく聞いてい、びっくりしたんだ

 

  • その患者さんは学生で、今朝は朝寝坊したそうでテストに間に合わなかった。
  • その患者さんは学生で、今朝は朝寝坊してしまい、テストに間に合わなかったそうだ

 

  • ということで、追試のチャンスがもらえるために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。
  • そこで、追試のチャンスもらために、試験を受けることができない理由や証明をちゃんと提出する必要があった

 

  • ただお金を払って、診断証明を手に入ればそれだけだ。
  • ただお金を払って、診断を手に入れるだけでよかったのだ。

 

  • お医者さんもよく分かってるように「夜、遅くまで勉強したんだよね。」と、診断結果をパソコンに入力し始めた。
  • お医者さんもよく分かってるよう「夜、遅くまで勉強したんだよね。」と、診断結果をパソコンに入力し始めた。

 

  • それを見た私が思うのは、国民の税金はそういう人たちに無駄に使われちゃったんだ。
  • それを見私が思うのは、国民の税金はそういう人たちのために無駄に使われてしまったんだ私は思った

 

  • 台湾で医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に参加する人が病院に行くたびに自分の負担が減らしてくれる。
  • 台湾で医療保険制度は完璧とは言えないが、保険に加入している人が病院に行くたびに自分の負担減らしてくれる。

 

  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ませる。
  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ますことができる。

 

  • そういった濫用で医療費の増額がますます増えるだろうか。
  • そういった濫用が増え続けること医療費の増額ますます増えのではないだろうか。

 
その意見は一理あると思います。
Apr 28th 2010 23:08 shushu

  • ということで、追試のチャンスがもらえるために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。
  • ということで、追試のチャンスもらえるために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。

 

  • ただお金を払って、診断証明を手に入ればそれだけだ。
  • ただお金を払って、診断証明を手に入れたいばそれだけだ。

 

  • お医者さんもよく分かってるように「夜、遅くまで勉強したんだよね。」と、診断結果をパソコンに入力し始めた。
  • お医者さんもよく分かってるよう「夜、遅くまで勉強したんだよね。」と、診断結果をパソコンに入力し始めた。

 

  • それを見た私が思うのは、国民の税金はそういう人たちに無駄に使われちゃったんだ。
  • それを見た私が思うのは、国民の税金はそういう人たちに無駄に使われちゃったんだ」ということだ。

 

  • 台湾で医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に参加する人が病院に行くたびに自分の負担が減らしてくれる。
  • 台湾医療保険制度は完璧とは言えないが、保険に加入する人が病院に行くたびに自分の負担が医療費を減らしてくれる。

 

  • そういった濫用で医療費の増額がますます増えるだろうか。
  • そういった濫用で医療保険負担額がますます増えるだろうか。

 
こんにちわ。
上手な日本語です。
難しいテーマですが、しっかりと伝わります。

添削は、あくまでも、一例です。
色々な表現ができます。

これからも日本語の勉強を頑張ってください!
Apr 28th 2010 23:11 kasumin

  • 昨日、病院に行った時にとんでもないことを発見。
  • 昨日、病院に行った時にとんでもないことに出くわした

 

  • 私が診察室で待ってる間に患者さんとお医者さんの会話を聞くともなく聞いていたら、びっくりしたんだ。
  • 私が診察室で待ってるに患者さんとお医者さんの会話を聞くともなく聞いて驚いた。

 

  • 実は今ちょうど大学の中間テストの時期なのだ。
  • 実は今ちょうど大学の中間テストの時期なのだ。

 

  • その患者さんは学生で、今朝は朝寝坊したそうでテストに間に合わなかった。
  • その患者さんは学生で、今朝は朝寝坊しテストに間に合わなかったそうだ

 

  • ということで、追試のチャンスがもらえるために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。
  • 追試のチャンスを貰うには、試験に出られなかった理由や証明を式に提出しないといけない。

 

  • だから、別に具合が悪くて病院に来たわけじゃない。
  • したがって、別に具合が悪くて病院に来たわけじゃないのだ

 

  • ただお金を払って、診断証明を手に入ればそれだけだ。
  • お金を払って診断証明を手に入れたいのだ

 

  • お医者さんもよく分かってるように「夜、遅くまで勉強したんだよね。」と、診断結果をパソコンに入力し始めた。
  • お医者さんもよく分かってるよう「夜、遅くまで勉強したんだよね。」と、診断結果をパソコンに入力し始めた。

 

  • それを見た私が思うのは、国民の税金はそういう人たちに無駄に使われちゃったんだ。
  • それを見国民の税金はそういう人たちに無駄に使われたと思った

 

  • なんか悔しい。
  • なんか悔しい。

 

  • 台湾で医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に参加する人が病院に行くたびに自分の負担が減らしてくれる。
  • 台湾医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に加入する人が病院に行く人々の負担を減らしてくれる

 

  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ませる。
  • 風邪や虫歯程度の病気でクリニックに行くと150元で済

 

  • しかし、元気なのに、医療資源を無駄に使うなんてやっぱり許せない。
  • しかし、元気なのに医療保険制度を無駄に使うなんてやっぱり許せない。

 

  • そういった濫用で医療費の増額がますます増えるだろうか。
  • そういった乱用で医療費の増額がますます増えるだろうか。

 
本当にすごく日本語が上手ですね。すばらしい。
医療保険は正しく使って欲しいですね。
Apr 28th 2010 23:11 koume

  • 私が診察室で待ってる間に患者さんとお医者さんの会話を聞くともなく聞いていたら、びっくりしたんだ。
  • 私が診察室で待ってる間に患者さんとお医者さん先生の会話を聞くともなくなんとなく聞いていたら、びっくりしたんだ

 

  • 実は今ちょうど大学の中間テストの時期なのだ。
  • 実は丁度大学の中間テストの時期なのだ。

 

  • ということで、追試のチャンスがもらえるために、試験に出られない理由や証明をちゃんと提出しないといけない。
  • ということで、追試のチャンスがもらえるためにをもらうために、試験に出られない欠席した理由証明をちゃんと提出しないといけない。

 

  • ただお金を払って、診断証明を手に入ればそれだけだ。
  • ただお金を払って診断証明を手に入れたかったのだ

 

  • お医者さんもよく分かってるように「夜、遅くまで勉強したんだよね。」と、診断結果をパソコンに入力し始めた。
  • お医者さん先生よく分かってるようにわかっていて、「夜、遅くまで勉強したんだよね。」と、診断結果をパソコンに入力し始めた。

 

  • それを見た私が思うのは、国民の税金はそういう人たちに無駄に使われちゃったんだ。
  • それを見が思うのは、国民の税金はそういう人たちに無駄に使われちゃったんだてるんだと思った

 

  • 台湾で医療保険の制度は完璧とは言えないが、保険に参加する人が病院に行くたびに自分の負担が減らしてくれる。
  • 台湾医療保険制度完璧とは言えないが、保険に参加加入する人が病院に行くたびに自分の負担減らしてくれる。

 

  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ませる。
  • 風邪や虫歯くらいの病気でクリニックに行くと150元で済ませる

 

  • しかし、元気なのに、医療資源を無駄に使うなんてやっぱり許せない。
  • しかし、元気なのに医療資源を無駄に使うなんてやっぱり許せない。

 

  • そういった濫用で医療費の増額がますます増えるだろうか。
  • そういった濫用で医療費増額がますます増えるだろうかされていくのだろうか。

 
難しい話題を日記にしていてすごいです。
ANNIE
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month